Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
41
Cevap
0
Tıklama
14
Öne Çıkarma
Mafia 2 - Definitive Edition Türkçe Yama

1 10kdays Konu Sahibi
geçen yıl (436 mesaj)
Çeviri :www.oyunceviri.net

Düzenleme : @lalilak


https://yadi.sk/d/YLKp-7G94XQ-dQ





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 10kdays -- 2 Kasım 2020; 2:4:0 >

Sen firmadan izin alarak mı oyuna yama yapıyorsun. Çevirmenler firmalara gidip çeviri için izin mi istiyor. Sen adamın oyununa uyarlarken izin mi aldın. Ki adamlar para ile yapıyor yani...
Yoruma Git
Yorumun Devamı Prosouls - geçen yıl +20

C cozepud
geçen yıl (756 mesaj)

J JRache
geçen yıl (576 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: cozepud

Kim neden linç etti ki?
Düzenleyip bizlere ücretsiz şekilde sunduğu için hırsız oldu arkadaş bu yüzden linç edildi :)




J JRache
geçen yıl (576 mesaj)
Sen şimdi burada bunu paylaştın ya kardeşim karakterini bilmeyenler dün o konuda bir ton bu adama laf yapanlar yüssüz şekilde gelip bunu indirirler.




A Adol125
geçen yıl (1883 mesaj)
Ortada linç yok bizim millet duygusal davranıyor her zamanki gibi. Sen benim yamamı benden izinsiz uyarlasan bile (ki uyarlamana kimse bir şey demez) yayınlamak için benden izin alacaksın. Bu amerikada da böyledir, fransada da böyledir. Artı ben parayla satmıyorsam, dolaylı yollardan para kazandıracak yollara girişmiyorsam sen hiç girişemezsin. Hem benden izin almadan yayınlayacaksın birde üstüne reklamlı link vereceksin. Hiçkimse kabul etmez böyle bir şeyi.

Benzer bir örnek daha. Elemanın teki A ve B diye 2 tane skyrim modunun birlikte çalışabilmesi için küçük bir patch yapmış. A modunun sahibi izin vermiş. B modunun sahibinden henüz bir cevap gelmediği için patchi yayınlayamıyor eleman. Yayınlasın nolacak ki diye düşünüyorsan nexusmodsdan banlanmaya kadar gider o iş.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 25 Mayıs 2020; 13:58:36 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @cozepud

P Prosouls
geçen yıl (141 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Adol125

Ortada linç yok bizim millet duygusal davranıyor her zamanki gibi. Sen benim yamamı benden izinsiz uyarlasan bile (ki uyarlamana kimse bir şey demez) yayınlamak için benden izin alacaksın. Bu amerikada da böyledir, fransada da böyledir. Artı ben parayla satmıyorsam, dolaylı yollardan para kazandıracak yollara girişmiyorsam sen hiç girişemezsin. Hem benden izin almadan yayınlayacaksın birde üstüne reklamlı link vereceksin. Hiçkimse kabul etmez böyle bir şeyi.

Benzer bir örnek daha. Elemanın teki A ve B diye 2 tane skyrim modunun birlikte çalışabilmesi için küçük bir patch yapmış. A modunun sahibi izin vermiş. B modunun sahibinden henüz bir cevap gelmediği için patchi yayınlayamıyor eleman. Yayınlasın nolacak ki diye düşünüyorsan nexusmodsdan banlanmaya kadar gider o iş.
Sen firmadan izin alarak mı oyuna yama yapıyorsun. Çevirmenler firmalara gidip çeviri için izin mi istiyor. Sen adamın oyununa uyarlarken izin mi aldın. Ki adamlar para ile yapıyor yani arkadaş gidip adamın oyunları üzerinden yama yapıp para kazanıyorsun. Red Dead Redemption 2 adamlar çeviriyor ve adamların oyununun üzerinden para kazanacaklar. Önce bu kişilere git söyle yaptığınız yanlıştır hırsızlar diye söylen. Bu para ile çevirenlere sanki Allah için birşey yapıyorlarda herkes Allah razı olsun diyor. Firmaya haber ettiler mi bu durumu. Ki adam ben çevirdim bile demedi. Bırakın bu delikanlılık edebiyatını.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Prosouls -- 25 Mayıs 2020; 14:38:7 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.

E emrecan12bjk
geçen yıl (839 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Prosouls

Sen firmadan izin alarak mı oyuna yama yapıyorsun. Çevirmenler firmalara gidip çeviri için izin mi istiyor. Sen adamın oyununa uyarlarken izin mi aldın. Ki adamlar para ile yapıyor yani arkadaş gidip adamın oyunları üzerinden yama yapıp para kazanıyorsun. Red Dead Redemption 2 adamlar çeviriyor ve adamların oyununun üzerinden para kazanacaklar. Önce bu kişilere git söyle yaptığınız yanlıştır hırsızlar diye söylen. Bu para ile çevirenlere sanki Allah için birşey yapıyorlarda herkes Allah razı olsun diyor. Firmaya haber ettiler mi bu durumu. Ki adam ben çevirdim bile demedi. Bırakın bu delikanlılık edebiyatını.

Alıntıları Göster
+1000




A alex59
geçen yıl (953 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Prosouls

Sen firmadan izin alarak mı oyuna yama yapıyorsun. Çevirmenler firmalara gidip çeviri için izin mi istiyor. Sen adamın oyununa uyarlarken izin mi aldın. Ki adamlar para ile yapıyor yani arkadaş gidip adamın oyunları üzerinden yama yapıp para kazanıyorsun. Red Dead Redemption 2 adamlar çeviriyor ve adamların oyununun üzerinden para kazanacaklar. Önce bu kişilere git söyle yaptığınız yanlıştır hırsızlar diye söylen. Bu para ile çevirenlere sanki Allah için birşey yapıyorlarda herkes Allah razı olsun diyor. Firmaya haber ettiler mi bu durumu. Ki adam ben çevirdim bile demedi. Bırakın bu delikanlılık edebiyatını.

Alıntıları Göster
Bu soruyu dün sordum cevap alamadım. Sonuç 15 yaşında hevesli bir kardeşimizin hevesi yerle bir oldu.




R ronaldinho1434
geçen yıl (197 mesaj)
https://forum.donanimhaber.com/mafia-ii-definitive-edition-turkce-yama-istek--143551392

Arkadaşa sallayanlardan biri teşekkür edeceğine hırsızlıkla suçlamıştı

Demek ki kendisinin dediği gibi ''benden daha fazla bilgisi olan insanlara ihtiyaç var'' aynen öyle kardeşim...

Meyve veren ağaç taşlanır boşa dememişler

Ayrıca adamın 8 saat emek verip çevirdiği yamayı başkaları çökmüş sitelerinde yayınlamış bile hayırdır bu arkadaşa laf atan arkadaşları oralarda göremedik ?

Priminiz,duyarınız batsın..




A Adol125
geçen yıl (1883 mesaj)
Tek tek alıntılamak veya etiketlemekle uğraşmak istemiyorum o yüzden toplu cevap yazacağım.

Hiçbir firma oyununun çevrilmesine hatta bu çevirinin cüzi miktarlarda bir fiyatla satılmasına karşı çıkmaz. Çıkan varsa da istisnanın istisnasıdır. Çünkü bilir ki oyunu daha çok kişiye ulaşacak daha çok kişi satın alacak. Bizim millet milyar milyor dolarlık firmaların kaz gelecek yerden tavuk esirgeyeceğini falan sanıyor. Koskoca firmaların "Vay hırhızlar oyunumuzu çevirdiğiniz yetmezmiş gibi bir de ücretli satarsınız haa" diyerek çevirmen ekibin elde edeceği bir kaç yüz doların (hadi bin olsun ki bizde imkansız bin olması) peşine düşeceğini zannediyor. En fazla ya ücretsiz yap ya da kaldır derler.

Ama konu uyarlamaya gelince iş orda değişiyor. Kendimden biliyorum. Geçmiş bir tarihte oldrimdeki bir modu special editiona uyarlayıp nexusmodsa atmıştım. Modun yapımcısından izin almayı unutmuşum o heyecanla. Birisi gayet iyi çalışıyor ama izin aldın değil mi diye yorum yapınca benim kafaya dank etti. "Tamamen unuttum onu ben" diye cevap yazdım. Bunun üzerine sitenin (yani nexusmodsun) adminlerinden biri konuya gelip "Kaldır o modu izin al ondan sonra yayınla yoksa banlanırsın" diye yorum yazdı. Bende bunun üzerine modun yapımcısıyla iletişime geçtim ve adam "ben üzerinde çalışıyorum yakın zamanda yayınlayacağım, dolayısıyla hiçkimsenin modumu uyarlayıp yayınlamasına izin vermiyorum" deyince kaldırmak zorunda kaldım. İndirme linki reklamlı değil, linkin içindeki linkin içindeki linkin içindeki linke ulaşmak gerekmiyor indirmek için, modu yüklerken bağış gibi gelir getirecek şeyleri de kapattım yani sıfır kazanç tamamen amme hizmeti. Yine de sırf modu yapan kişi izin vermediği için kaldırmak zorunda kaldım. Modu yüklememle kaldırmam arasındaki süre sadece 2 saat, hatta o kadar bile değil. Modun ismi "Racemenu" bu arada.

Yukarda başka bir örnek daha verdim. Adam patchi yayınlayamıyor modun yapımcısından cevap gelmediği için. Siz hala "nolmuş yani uyarlayıp paylaşmışsa" ya da "ne var yani reklamlı link vermişse" edebiyatı yapıyorsunuz.

Özetle; yok priminiz batsın, yok sen oyunu çevirirken izin aldın mı, yok 15 yaşında çocuğun hevesini kırıyorsunuz vs edebiyatı yapanlar, kusura bakmayın boş konuşuyorsunuz. Saçma duygusallığınızı başka konularda yapın.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 25 Mayıs 2020; 16:11:43 >


P Prosouls
geçen yıl (141 mesaj)
:::::::::::::::::::Hiçbir firma oyununun çevrilmesine hatta bu çevirinin cüzi miktarlarda bir fiyatla satılmasına karşı çıkmaz. Çıkan varsa da istisnanın istisnasıdır. Çünkü bilir ki oyunu daha çok kişiye ulaşacak daha çok kişi satın alacak. Bizim millet milyar milyor dolarlık firmaların kaz gelecek yerden tavuk esirgeyeceğini falan sanıyor. Koskoca firmaların "Vay hırhızlar oyunumuzu çevirdiğiniz yetmezmiş gibi bir de ücretli satarsınız haa" diyerek çevirmen ekibin elde edeceği bir kaç yüz doların (hadi bin olsun ki bizde imkansız bin olması) peşine düşeceğini zannediyor. En fazla ya ücretsiz yap ya da kaldır derler::::::::::


Bunlar senin şahsi görüşlerin bu şahsi görüşün mod içinde olur çünkü adam mod ile belki daha çok satacak. Yani yine boş edebiyat. Önemli olan izin almak değil miydi... Yoksa oyunçeviri para istemedi bu gençte istemedi. O zaman izne gerek yok. Uyarlama muyarlama... Yani hırsızdan çalma senden hırsız gibi çal diyorsun. Hırsızdan çalarsan olmaz diyorsun.




A alex59
geçen yıl (953 mesaj)
Madem çeviriye karşı değiller o halde niye bütün dosyaları koruma programlarıyla koruyorlar? çevirmek isteyen niye türlü programlarla uğraşıyor çeviri yapmak için?

Burda edebiyat yapan, boş konuşan, insanları yaptıklarından soğutan, ancak siz ve sizin gibiler.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

G Guest-DAD5424B4
geçen yıl (544 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: alex59

Madem çeviriye karşı değiller o halde niye bütün dosyaları koruma programlarıyla koruyorlar? çevirmek isteyen niye türlü programlarla uğraşıyor çeviri yapmak için?

Burda edebiyat yapan, boş konuşan, insanları yaptıklarından soğutan, ancak siz ve sizin gibiler.
Bunun kadar mantıksız bir cevap görmedim. Herhalde sıkıştırma algoritmalarından haberdar değilsiniz. Ya da o dosyaların içinde sadece dil dosyalarının bulunduğunu falan sanıyorsunuz.




A Adol125
geçen yıl (1883 mesaj)
quote:

Bunlar senin şahsi görüşlerin bu şahsi görüşün mod içinde olur çünkü adam mod ile belki daha çok satacak. Yani yine boş edebiyat. Önemli olan izin almak değil miydi... Yoksa oyunçeviri para istemedi bu gençte istemedi. O zaman izne gerek yok. Uyarlama muyarlama... Yani hırsızdan çalma senden hırsız gibi çal diyorsun. Hırsızdan çalarsan olmaz diyorsun.


Ben diyorum çanakkale boğazı...

"Oyunçeviri de para istemedi bu genç de para istemedi.O zaman izne gerek yok." Eee bende racemenu'yü uyarlayıp yayınlarken para istemedim. Bu arkadaşın yaptığı da uyarlama benim yaptığım da uyarlama. Uyarlamayı ücretsiz yayınladın diye izne gerek yoksa ben niye banlanma riskiyle karşı karşıya kaldım ve 2 saat geçmeden uyarlamayı kaldırmak zorunda kaldım o zaman, veya yukarda patch örneği verdiğim eleman niye yayınlayamıyor patchi ücretsiz vereceği halde?

Unutmadan;

"Biz siz çeviremeyin diye dil dosyalarına ulaşmayı zorlaştırmıştık o kadar, siz nasıl olur da program yapıp dil dosyalarına ulaşıp oyunumuzu çevirirsiniz, tez kaldırın o çeviriyi." diyecek bir firma gösterin haklısınız diyecem. Ama ben bir çeviriyi ya da modu uyarlasa bile sahibinden izin almadan yayınladığı için kaldırmak zorunda kalan bir sürü kişi gösteririm.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 25 Mayıs 2020; 17:5:47 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

R Residentevil8
geçen yıl (499 mesaj)
Dün pek çok kişi teşekkür etmişti diğer gereksiz yorumları önemsemeyin. Zannedersin oyunçeviri 2k dan izin aldı yama yaparken neyse bu konuyu da silmeyin öyle linçlere de takılmayın iyi ki uyarlamışsınız elinize sağlık.




A alex59
geçen yıl (953 mesaj)
Ben cevap vermedim soru sordum bunu bile algılamaktan acizsen alıntı yapma. Nedense translate konuları olsun ücretsiz çeviriler olsun her konuda siz ve tayfanız hemen damlayıp ortalığı karıştırıyorsunuz.

Bırakın bu işleri çocuk yok karşınızda kim olursa olsun kendi özelini kilitlemişse ister dil dosyası olsun ister başka dosya farketmez izinsiz açıyorsanız suçlusunuz demektir.

Firma veya kişilerin bunu şimdilik önemsememesi sizi haklı çıkarmaz.




K kullaniciadi12
geçen yıl (599 mesaj)
Konuşuyorsunda boş konuşuyorsun. Rockstar gta 5 türkçe yama ile online giren herkesi banlıyor. Üstelik sadece dil dosyası değişmiş olmasına rağmen. Eee bu adamlar niye istemiyorlar oyunun daha çok kişiye ulaşmasını hay aksi :D


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Adol125

A Adol125
geçen yıl (1883 mesaj)
Adam sana singleda ne halt yersen ye onlineda çeviri dahil en ufak mod kullanamazsın diyor. Dolayısıyla yarım yamalak argümanlarla gelip boş konuşanlar sizin gibiler ben değilim.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 25 Mayıs 2020; 18:4:34 >


Bu mesajda bahsedilenler: @kullaniciadi11