Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Pc Oyunları
FPS/TPS
Mafia 2 %100 Türkçe Yama Çıktı (Oyunceviri ve BSC Ortak Yapımı)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1307
Cevap 226460
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 226460
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Cevap: Mafia 2 %100 Türkçe Yama Çıktı (Oyunceviri ve BSC Ortak Yapımı) (16. sayfa)
| Çalışan arkadaşlara başarılar.Umarım en kısa sürede bitirirsiniz. |
"Sane ne oluyor" derken? OyunCeviri.com'da yöneticiyim, ve dosyalarla uğraşıyorum. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
İstediği bir şeyi yazmış oraya sen de güzel güzel cevap verseydin keşke, o zaman San ne oluyor demezdi heralde. Oyunçeviri de Yönetici olman insanlara nasıl cevap vermen gerektiğini bilmemen anlamına gelmez. Böyle cevap veren yönetici de ilk defa görüyorum. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Bakın arkadaşlar. Başka oyunları çevirme isteğinizi anlıyorum, ama burası "Mafia II Türkçe Yama" konusu. Yusuf kardeşimizin dediği gibi, biz zamanı gelince, dil dosyalarını açabildiğimiz oyunları anket yapacağız. Siz seçeceksiniz. |
Durum şu ki, şu başlık içerisinde en az 2-3 kere sorulup tekrar edildi AC2 ve dil dosyası konusu, ondan dolayı. |
%65 olmuş çeviri gerçekten çok hızlı çalışıyorsunuz Sanırım bir programın çıkmasını bekliyordunuz dosyaları entegre edebilmek için acaba program çıktı mı?Son olarak çeviride rol alan bütün arkadaşlara teşekkürler... |
| Mafia 2 yi türkçeleştirmeyi yapanlar abi hızLı oLun lütfen Yardım lazımsa gereken neyse Dh üyeLeri olarak yaparız :D |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Mafia II, bir defa bitirilip bırakılacak bi oyun değil şimdi bitirelim;türkçe yaması gelince yine oynarız çeviride emeği geçen arkadaşlara şimdiden teşekkür ederim  |
Şu an 1. sayfada senin adın yok, yani benim mesajım sana değil.O zaman sen niye atlıyorsun? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| konuyu dağıtmayalım ve bende biraz bilgi vereyim sizlere,çeviri güzel devam etmekte.şahsen elimdeki dosyalarda karşılaştığım tek zorluk şu,argo ağızı konuşma bol olduğu için,aslına uygun çevirmeye uğraşıyorum."fuck" kelimesi her yerde aynı anlamı taşımıyor örnek olarak.oyunu bitirdim ve her bölümü tek tek istediğm şekilde oynayabiliyorum.pack app çıktığı zaman kontrol edebileceğiz.ayrıca italyanca kelimeler için,İtalyan arkadaşımın tatilinden gelmesini bekliyorum(3 günü kaldı).bugün vardiyada olduğumdan ara vermek durumunda kaldım.yarın kaldığım yerden devam edeceğim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Venomz -- 31 Ağustos 2010; 10:49:45 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Barrackstan Bunker Team'e selamlar  Görevleri ve menü sistemini çevirmiş bulunmaktayım |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi venomtrk -- 31 Ağustos 2010; 11:04:12 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Hepinize kolay gelsin arkadaşlar.Birde ingilizcemizin gelişmesi için öneriniz varmı?.Benim biraz ingilizcem var anlıyorum bazı şeyleri ama mesela bazı konuşmalardada neredeyse ağzım açık kalıyor bu ingilizcemi diye(Yani neredeyse hiç duymadığım kelimeler kullanılıyor)Sevgili büyüklerimden(ingilizce bakımından ) önerilerinizi bekliyorum.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
teşekkürler C15.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Hemen düzeltiyoruz.