Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
LISA: THE DEFINITIVE EDITION (TÜRKÇE YAMA) (DEVAM EDİYOR)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1
Cevap 780
Tıklama 2
Öne Çıkarma
Cevap 780
Tıklama 2
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
LISA: THE DEFINITIVE EDITION (TÜRKÇE YAMA) (DEVAM EDİYOR)
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
GÜNCELLEME:Oyunun Unity portunu çevirmem neredeyse imkansız elimde olan tool bile yeterli değil o yüzden definitive edition sürümünün çevirisini iptal edebilirim. Eğer bunu çevirebilecek birisi varsa benimle iletişime geçsinler
GÜNCELLEME 2: Oyunu çeviremiyorum oyun motorundan dolayı çevirdiğim dosyaları geri yükleyemiyorum ve font sorununu çözemiyorum türlü çareler denedim ama bir türlü düzgün çeviri yapamadım o yüzden çeviri iptal oldu.
GÜNCELLEME 3: Yardım aldım ve sonunda oldu artık çevirirye tam gaz devam edebilirim.
< Resime gitmek için tıklayın >
GÜNCELLEME 4: Sonunda font sorunu çözebildim.
< Resime gitmek için tıklayın >
Çeviri Painful ve Joyful olarak birlikte yayınlanacaktır sonunda oyunu çevirebilyorum ve tamamiyle her şey hızlıca ilerliyor birkaç ay içinde bitirebilirsem iki çeviriyi yayınlamayı düşünüyorum birde çeviriden bir video koymayı düşünüyorum.
Şu anlık daha harita çevirisine başlayamadım 3 tane büyük dosya kaldı bunlar çok uğraştırıyor
Painfuldaki Maps_Loc.txt dosyası neredeyse bütün oyunu içeriyor 15 saatlik içerik.
CommonEvents_Loc.txt dosyası oyundaki bütün kamp ateşi konuşmalarını içeriyor
Skills_Loc.txt ise bütün yetenekleri içeriyor ve metinlerin hepsi tek bir satırda o yüzden biraz sandigimdan uzun surebilir.
Joyful çevirisi bu kadar uzun sürmeyecek size söyleyebilirim.
ESKİ:
Bildiğimiz gibi LISA serisine yeni bir güncelleme geliyor 1 ay içersinde güncelleme gelecek. LISA: Definitive Edition çevirisnini yapmayı planlıyorum. Bu yamanın çoğu aynı olacak çevirilimiş kısımlar ellenmeyecek sadece ekstra yeni eklenenen şeyler çevirilecek.
Oyunun metin dosyalaraına ulaşabildim:
< Resime gitmek için tıklayın >
Güncelleme: Oyunu çevirmeyi başardım bir program buldum XUnity sayesinde çevirebildim.
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
Definitive Edition yaması uzun sürecektir Türkçe yamayı oynamak isteyenler Legacy sürümünü oynayın. Çünkü Definitive Edition sıkıntılı ve benim birazcık unity öğrenmem gerekiyor :)
Unity'i iyi bilen birisi varsa yardım etmek isterseniz bana discord üzerinden ulaşabilirsiniz.
Discord: pa.rox
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TranslatorParox -- 16 Nisan 2025; 22:45:7 >