Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
27
Cevap
3153
Tıklama
16
Öne Çıkarma
Lego Hobbit Türkçe Yama - [Devam Ediyor]
N
2 yıl
Çavuş
Konu Sahibi

Daha önce çevirdiğim Lego Lord of the Rings'in üzerine başka bir Orta Dünya Lego oyununu daha çevirmeye karar vererek Lego Hobbit projesine başlamaya karar verdim. Lego Lord of the Rings'in iki katı kadar bir satıra sahip olduğu için projede öncekine göre biraz daha uzun sürebilir.

Önceki oyunda da kullandığım, gerek filmlerden gerekse kitaplardan yararlanıp hazırlamış olduğum terimceyi kullanarak bu çalışmayı da evrene sadık bir şekilde tamamlamaya çalışacağım.

Aşağıda yama sürecine ait ekran görüntülerini bulabilirsiniz. Şu anda sürecin başında bulunmaktayım. Yalnızca oyunun ilk yarım saatlik kısmı çevrilmiş ve Türkçe karakter sorunu halledilmiş durumda. Yama sürecince belirli önemli noktalara ulaştığımda bilgilendirmelerde bulunacağım.




Ekran Görüntüleri


< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >




İlerleme


Ana Hikâye: %25


Arayüz: %80


İpuçları: %65


Genel Yüzde: %34









< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Noxiouss- -- 8 Mayıs 2022; 16:22:3 >


Bu mesajda bahsedilenler: @burak jr
Şu an %55 ama biraz yavaş ilerliyor.
Yoruma Git
Noxiouss- - 2 yıl +4
L
2 yıl
Er

Hayırlı olsun, Bir önceki yamanızda çok kaliteli ve çok güzel idi şimdiden ellerinize sağlık.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Lupaceir -- 27 Şubat 2021; 20:30:18 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
N
2 yıl
Çavuş
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Lupaceir

Hayırlı olsun, Bir önceki yamanızda çok kaliteli ve çok güzel idi şimdiden ellerinize sağlık.
Desteğiniz için teşekkür ederim.



D
2 yıl
Er

İlk önce kolay gelsin. Yamanızla Lego Lord of the rings oyununu zevkle oynadık. çok güzel bir çeviri olmuştu. Oyun da çok güzel olmuş ayrıca filmle paralel ilerliyor. bu yamayı da dört gözle bekliyoruz. iyi çalışmalar.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
N
2 yıl
Çavuş
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Damatferit1990

İlk önce kolay gelsin. Yamanızla Lego Lord of the rings oyununu zevkle oynadık. çok güzel bir çeviri olmuştu. Oyun da çok güzel olmuş ayrıca filmle paralel ilerliyor. bu yamayı da dört gözle bekliyoruz. iyi çalışmalar.
Beğenmenize sevindim, teşekkür ederim.



A
2 yıl
Binbaşı

Hocam ellerinize sağlık.
Lego oyunları sevenleri olarak yamanızı heycanla bekliyoruz.
İyi çalışmalar dilerim şimdiden



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
N
2 yıl
Çavuş
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: AsSakallıDede

Hocam ellerinize sağlık.
Lego oyunları sevenleri olarak yamanızı heycanla bekliyoruz.
İyi çalışmalar dilerim şimdiden
Teşekkür ederim, en kısa sürede bitirmeye çalışacağım.



S
2 yıl
Teğmen

Elinize sağlık.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
N
2 yıl
Çavuş
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Serkan Murat Yıldırım

Elinize sağlık.
Teşekkürler.



M
2 yıl
Teğmen

Elinize sağlık kolay gelsin


Bu mesaja 1 cevap geldi.
N
2 yıl
Çavuş
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: mustafa608

Elinize sağlık kolay gelsin
Teşekkür ederim.



E
2 yıl
Yüzbaşı

N
2 yıl
Çavuş
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: emrecan12bjk

kolay gelsin.
Teşekkürler.



N
2 yıl
Çavuş
Konu Sahibi

Ufak bir güncelleme; Arayüz ve ipucu çevirilerinin çoğu tamamlanmış, hikaye çevirisi %25 olarak güncellenmiştir.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Noxiouss- -- 8 Mart 2021; 11:6:41 >

1
2 yıl
Yarbay

Lego LOTR oyunları harika. Herkese tavsiye ederim. Türkçe yama ile oynamak çok daha iyi olacaktır.



B
2 yıl
Er

N
2 yıl
Çavuş
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: ByAncient

çeviri durumu nedir?
Şu an %55 ama biraz yavaş ilerliyor.


Bu mesaja 3 cevap geldi.
B
2 yıl
Er

hocam merakla bekliyorum yamanızı inşallah en kısa sürede bitirirsiniz.




Bu mesajda bahsedilenler: @Noxiouss-
D
2 yıl
Er

quote:

Orijinalden alıntı: Noxiouss-

Şu an %55 ama biraz yavaş ilerliyor.

Alıntıları Göster
geç olsun güç olmasın hocam. kolay gelsin tekrardan.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
N
2 yıl
Çavuş
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Damatferit1990

geç olsun güç olmasın hocam. kolay gelsin tekrardan.

Alıntıları Göster
Teşekkürler.