Teknoloji Haberleri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
9
Cevap 5940
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 5940
Tıklama 0
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Kürtçe bilen arkadaşlar
|
hepsi bumu hocam ? :) nakaratlarda ne diyor ? Saolasın |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Atma lan PiGlet |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
bildiğin resmen atmış. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
sen çevir ozaman dostum :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Diyarbakır`lıyım kardeş kürtçe olsa çeviricem ama bu şarkı zazaca attığını nerden biliyosun dediğin zaman görünen köy klavuz istemez orada bir kelimeyi görmediğin zaman otomatik olarak anlarsın zaten atığını. Hindistan kelimesi geçmiyor ordan. |
| anladım saolasın ben bilmediğimden inanmıştım :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
kardeşim öncelikle şarkı zazaca geç olsun güç olmasın çevireyim dedim (sadece bildiğim kısımları çevireceğim bende tam bilmiyorum) GULE - ERE NİNA TÜRKÇE ÇEVİRİ /şarkı sözü Erê nîna nîna nîna nîna ere nina nina nina nina Erê ez mireno tu senena ere ben ölüyorum sen nasılsın (-niye gelmiyorsun) Erê hevro veciya hevro tarî bulut çıkmış hava karanlık Çênê hevro veciya hevro tarî kız bulut çıkmış hava karanlık Erê nîna nîna nîna nîna ere nina nina nina nina ere ez mireno to senena ere ben ölüyorum sen nasılsın ( -niye gelmiyorsun) Erê şiliya varî şilya şanî ere yağmur yağdı akşam yağmuru Çêne şiliya varî şilya şanî kız yağmur yağdı akşam yağmuru Erê nîna nîna nîna nîna ere nina nina nina nina ere ez mireno to senena ere ben ölüyorum sen nasılsın (niye gelmiyorsun) Erê payîz bêro ez sebkerî sonbahar geldi ben napayım Erê payîz bêro ez sebkerî sonbahar geldi ben napayım Erê qeder çîno ez sebkerî ere kader yoktur ben napayım Çene qeder çîno ez sebkerî kız kader yoktur ben napayım Erê nîna nîna nîna nîna ere nina nina nina nina Erê ez mireno tu senena ere ben ölüyorum sen nasılsın (-niye gelmiyorsun) lehçe farkları ve zazacanın son zamanlarda kaybolma tehlikesi altında kalması sebebiyle hatalı kullanımları bazı kelimeleri çok az da olsa yanlış çevirmeme sebep olmuş olabilir. ere türkçede hele bir bak gibisinden kullanılır örneğin ere no çı = hele bu ne tarzı. Nina ise bayan ismidir. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sorunyoksorunbu -- 6 Mart 2015; 21:00:05 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Paklamaz beni, öteden beri, Hımmlana hımmlana Hindistan. Yok bir benzeri, yakıyor gibi, Kalbin özlemi, sen varsan. Söylesin biri daha ne ister, Hayatında bir insan. Senle gönlümün yerleşim yeri; Dünya değil, Aşkistan... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Gulê – Erê Nîna Sözleri
Erê nîna nîna nîna nîna
Erê ez mireno tu senena
Erê hevro veciya hevro tarî
Çênê hevro veciya hevro tarî
Erê nîna nîna nîna nîna
Erê ez mireno tu senena
Erê şiliya varî şilya şanî
Çêne şiliya varî şilya şanî
Erê nîna nîna nîna nîna
Erê ez mireno tu senena
Erê payîz bêro ez sebkerî
Çênê payîz bêro ez sebkerî
Erê qeder çîno ez sebkerî
Çênê qeder çîno ez sebkerî
Erê nîna nîna nîna nîna
Erê ez mireno tu senena
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >