Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Mobil Cihazlar
Apple - iPhone - iPad
Firmware, Unlock, Jailbreak, vb.
*** iPhone 1.1.4 Türkçe Dil Paketi & Numara Formatı 1.0 by Emirism
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
750
Cevap 82097
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 82097
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Cevap: *** iPhone 1.1.4 Türkçe Dil Paketi & Numara Formatı 1.0 by Emirism (11. sayfa)
|
Sadece birthday değil; department ve note'de var. Edit: Ayrıca telefon ekle seçeneğinde telefon tipinde "other" var. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mr_Beyaz -- 4 Ocak 2008; 15:58:40 >
kardeş hala yok mu rapidden haber...
|
|
Ailemdeki bir saglik problemi nedeniyle bilgisayar basina henuz gecebildim kusura bakmayin. hemen cikacagim bir bakayim dedim. other sizin diger telefonunuzdan aktardiginiz rehber kaydinda "other" ibaresi vardir o nedenle cikar. normalde cikmamakta. o detaylarin ne anlami var bende bilmiyorum gereksiz buldum. ön ek, son ek, gobek adi unvani vesaire. sadece cevrilmemis yeer kalmasin diye cevirdim. Birthday ve department digerleri ile ayni yerde degil. dolayisiyla henuz ceviremedim. bulamadim yerini.. kismetse bu gece veya yarin yayinlamaya calisacagim. iyi aksamlar. -----edit son olarak detay kisminda turkce karakter kesinlikle kabul etmiyor dolayisi ile biraz zor gelebilir. ingilizce kalmasin diye dusunerek hareket ettim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Emirism -- 4 Ocak 2008; 21:38:41 >
|
hehh yaptim ... eline saglik cok guzel eksik buldukca soyleriz  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi intikad -- 5 Ocak 2008; 3:51:28 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
:) Bu arada yeni numara formatının da oturması için kapatıp acmayı unutmayın yükleme sonrasında |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
şimdi baktımda gözden geçiriyorum uğraşılmış ama çevirilerde çok yanlış var .. macadress e wi-fi filan biraz terimlerin tam anlmının bilinmemesinden bi arad bende kalan yerleri değiştireyim bari.. şimdilik kısa kısa yerleri düzeltim en azından forumda eksişk dieyazılanları.. bide tümden elden geçirip yayınlarım bende.. .. emirism onca gereksiz konu başlığından sonra adam akıllı bi konu başlığı olmuş bu ne dersin .. türkçeyi yapan arkadaşına sevgiler.. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Türkçe yi yapan arkadasım? Türkçeleri tamamen kendin ceviriyorum. Karsılık bilmemekle alakası yok. Hepsini en az senin kadar bildigimden suphen olmasın. Ancak, Kablosuz Ağ Adresi Seklinde çevirirsen, sıgmıyor. MAC adres yazamazsın cunku o zaman bluetooth ta da aynısını kullanmak zorunda kalırsın. (MAC Adress her türlü kart için vardır, sadece wireless a has değildir) Dolayısı ile mecburi olarak Wi-Fi Adresi yazmak zorunda kaldım. Daha önceki sürümleri yükleseydin bu değişikliği farkederdin. ----- Ayrıca, bana ait olan Türkçe Dil Paketini elden geçirip yayınlamanı istemiyor, izin vermiyorum. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Emirism -- 5 Ocak 2008; 5:20:28 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
MAC adresin ne olduğunu öğrenmeni tavsiye ederim .. ma die çevirmende sakınca yok ben bunu kastetmemiştim ayrıca birthday vs vs onları buldumda yazılımda öle şeyler gördümki ama şaşırdım . can not download i yükleniyor yazmışsın mesela .. yüklenemiyor olması gerekirken ..bunu gibi çok var arada kaçan belki çok yazmaktan veya başka bişeden ama görülmemiş ama şunuda sanıyorumki kendim çevirdim derken bi yanılma olsa gerek .. ben bir arkadaştan tane başına ücret alarak yüklüyordum ilk yayınladığında seninkine baktım birebir aynısı .. anladığım senin direkt çevirdiğin değil o arkadaşın şifre ile kullanılır haldeki dosyalarını kullanamak olmuş çümkü hataların bile birebir ynı idi.. şimdi geliştirmişsin ok .. ama sen sadece düzenleme yapmışsın çeviri deil sadece bilgilendirmek amacı yazdım çeviren arkadasa saygılar die..:) |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Söylediklerine yorum yapmayacağım, konustukca ceza alıyorsun. Sen anladın ne demek istediğimi. Kelimelerini, cümlelerini seçerek kur. İyi sabahlar. Banada yaklaşma bir daha. |
|
xendaba dediğin doğru... sizin ücretli programın dosyalarını tek tek eşleştirip Türkçe 1.1.2 diye yayınlayan benim... ancak eksiklerim vardı ve bunlarla baya bi uğraştım telefona atma hususunda... emirism kardeş telefona atma konusunda olayı çözdü, çevirileri düzeltip sundu... burada emirism'in herşey benim eserim, ben yaptım, ben yayınlarım gibi tavır alması yanlış... bu forunda herşey paylaşım ve yardımlaşma için, ben de yayınlarken çeviren kişilere teşekkür ettin, benimki bir derlemedir dedim... emirisim'de kızmadan bu şekilde davranmalı... ancak emirism'i sonsuz kere taktir ediyorum... hataları hemen gidermesi, diğer arkadaşlarımızın isteklerine çok hızlı cevap vermesi takdire şayan bir durum yine de bu türkçeleştirme ile ilgili emeği geçen herkese teşekkürler...
|
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
bir de şu numara formatını gittikçe uzatmasak diyorum... <key>tr</key> <array> <string>0 (###) ### ## ##</string> <string>00 $</string> <string>444 # ###</string> <string>### ## ##</string> <string>####</string> <string>+90 (###) ### ## ##</string> </array> bu şekilde gerçekten sorunsuz çalışıyor... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| xendaba senin pc deki windowsdan winrar a kadar herşey yasal mı ki gelmiş burda emeğe saygı gibi laflar ediyosun? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Cosmonot yanlıs anlasılmasın. Arkadası tanımam etmem. Benim ilk 1.0 ı yüklediysen gorursunki orada, derlemelerden olustugu yazmaktadır. Bu arkadaş benim parayla yapılmasına karsı oldugumu bildiği için sürekli her topicte bana satasırdı. Dolayısı ilede bi süe forumdan uzaklastırma aldı. Saygılar. |
yok yasal değil ama burada winrar ı ben yazdım demiyorumki :) anlayabildinmi bilmiyorum .. benim kastım eğer bişeyi sıfırdan yapmadıysan ben yaptım demiyecen diecenki.. aldım biyerlerden.. ben şuanda leopard x yazdım yollayım cd sini desem emirism gibi yapmış olurum malum ben mac kullanıyorum.. ayrıca bende emirism in yayınladığına bişey demiyorum iyi güzel ama sorun herşeyi ben yaptım demesi .. o dosyaları yayınlayan çevirileri yapan başkası.. ayrıca macte bu çeviri işi çok kolay oluyor direkt karşısına yazıyorsun düzeltiyor banada gördüğünüz eksikleri yazın düzelteyim .. bende yazarım xendaba 2.800 sürümü die:) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
hatta benim parayla satın aldığım arkadaş dil dosyalarını şifrelemeyi akıl etmemeiş sadece dil dosyalarını telefona yollayan programı şifrelemişti.. cosmonot arkadaş olsa gerek bu dosyaları verdi forumda bendede vardı ama ben yayınlamadım sonuçta okadar çeviri ile uğraştı bari biraz kazansın die .. cosmonot un verdiği dosyaları sadece atma yöntemini yapmış.. emirism arkadaşta daha 2 hafta evvel bu winscp ne . jailbreak neki nasıl oluyor die konu başlığı açarak çöplük yaratırken şimdi iphone gurusu tavırlarında ben yaptım oldu versiyonlarını çıkardım bilmem ne havaların girmesi açıkca bende kıllık yarattı.. herkesin bildiği kadar konuşması .. yaptığı kadarını söylemesi taraftarıyım.. ben yapmadığım bişeye ben yaptım demem .. ilk başta kendiside demiyordu ama gelen teşekkürler sanırım egoları kabarttırdı .. onlarca sayfa üzerine 25-30 kelime ekleyerek bunları ben yazdım havasına girdi. kmsenin paylaşımına karşı değilim isteyen istediğini yayınlasın.. ben vaktim yoktu bakamadım dosyalara ama harbi çok eksiği var son haline baktım genede yuh dedim .. vaktim olursa elden geçiririm sizde veririm bu kadarı yayınlanmışken son halinide kullanmak sizinde hakkınız olur.. . dip not kimseye emeğe saygı demedim , mek harcamadan emek sahibi gibi davranmayın dedim ayrıca oldcurse emeğe saygı senin neden zoruna gidiyorki alışmışsın sanırım emeksiz sömürmekten emeğe saygı kötü bişey değildir öğrenmelisin bunları.. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi xendaba -- 5 Ocak 2008; 17:26:45 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
uzaklaştırmayı nie aldım onuda anlatayım arkadaşım o kadar çok ve saçma başlık açmıştınki artık her açtıgım konu aynısı olmasıan rağmen saçma sapan başlıklarınla çöp olmuştu ortalık ama sen hızını almış gene başlık açmaya devam ediyordun . bende insanların senin çöplüğe çevirdiğin konu başlıklarınla zaman kaybetmesinler die seni vazgeçirmeye adadım sen bunu anlamak istemedin .. onlarca kayıt varken benim kayıt ayrıca oldumu.. yok bilmem bu ne şu ne die başlıkları açman canımı sıktı ve amme hizmeti olarak senin bu saçma tavırlarını durdurmak için biraz üstüne geldim .. ücretsiz dağıtılmasına karşı değilim hatta bundan yanayım ama .. adamın teki oturup günlerce bişeye uğraşıyor ve bunun karşılığında sizlerden bişeyler istiyorsa buna saygı gösteririm ve bedelii öderim .. sen otur baştan sıfırdan yap paylaş ok .. fakat adamın parayla satmak için günlerini verdiği bir işi indirip BEN YAZDIM benim sürümlerim havasında dağıtman acımasızlık.. sanırım bu sitede benden başka dev TEAM . idemocracy. independence .. bunları yazanlara donate yapan yoktur.. ben buların tümüne donate yapıyorum emirism arkadaşım donate ne die soracaksın büyük ihtimalle .. arkadaşların emekleri karşılığı gönülden sorlama olmadan paypal ile para yolluyorum hemde öle sandığın gibi 1-2 dolarda değil.. işte senin mantığında herkes herşeyi bedava die sömürürüse .. adam okulum aksattım zaten elime ne geçioki der ve bırakır deav team i sende ulan yokmu 1.1.2 yi kıracak die gözlerini açar beklersin .. her kırdığınız telefon için 1 dolar donate yapsaydınız ne olurdu .. damlar para kazanır en azından bu yüzden çalışmalara devam ederdi sizde gidip kingsim harekatları ypmak zorunda kalmazdınız .. kıssanızn özü kingsim harekatlarının başlıca amacı parasız herşeyi sömüreyim mantığı güden arkadaşların bu işler için vaktini emeğini harcayanları enayi yerine koyup onların bu işlerden vazgeçmelerine yönlendirmesi ile snuçlanmıştır .. artık kimse bedava anysim filan beklemesin.. duyduğuma göre turbosim şirketi deav team ve benzeri araştırma yapan kişilere buldukları yazılımı yayınlamamaları için sizin yapmadığınız bağışları tek kalemde yapmış bu yüzden yazılımı piyasaya sürmüyormuşlr .. buda emirism e kapak olur umarım.. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
xendaba artık bu forumdan sana ekmek çıkmayacağı için, için içini yediğini burda herkes hissedebiliyor :) boş yere şirin gözükmeye ve bende gözüme çarpan hataları düzeltip eklerim gibi yardımsever robin hood kimliğine bürünmeye çalışma artık karnı tok burdaki arkadaşların  buzamana kadar bilgisi yada cesareti olmayan arkadaşlara 3 dosya upload etmeleri karşılığı aldığın ücretlerin yetip artmış olması bile gerekir :) bence artık emek harcayan ve senin aksine bu emekleri bir tesekkur mesajı karşılığı paylaşan kişilere karşı daha saygılı ol.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
ayrica dogum tarihi yerine birtday yaziyor onuda degismek gerek..
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle