İngilizcesi İyi Arkadaşlar, Gelin bi dakika konuşucaz...

Aşağı Git Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı İngilizcesi İyi Arkadaşlar, Gelin bi dakika konuşucaz...

9
Cevap 1578
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

İngilizcesi İyi Arkadaşlar, Gelin bi dakika konuşucaz...

Cevap Yaz

MinusHuman

15 yıl (7175 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Evet arkadaşlar malum vize haftaları çalışmalar tavan.

Arkadaşlar elimde çevirmem gereken bazı cümleler var fakat edilgen oldukları için zorlanıyorum bazılarında. Cümlelerden birkaçı şunlar:

Ata her zaman sol taraftan binilir.
Bu sıcakta zor nefes alınır.
Nemrut Dağı'na arabayla çıkılmaz.
Otobüs şöförleriyle konuşulmaz.

gibi... Bilgi de eksik verildi nasıl ne şekilde çeviricez onu da bilmiyorum. Teşekkürler şimdiden.

esenler otogarı alt katı

15 yıl (11825 mesaj)

Binbaşı

geldik bilader bi problemmi vardi

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

MinusHuman

15 yıl (7175 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: adam haklı beyler

geldik bilader bi problemmi vardi

Acık yukarı bak bakem.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

0RK

15 yıl (13779 mesaj)

Yarbay

Always ride a horse from the left side.
Breathing is difficult in this heat.
Nemrut Mountain jigsaw puzzle by car.
Bus şöförleriyle discussed in the open.

Biri yazmadan ben yazayım da

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Etkisizeleman

15 yıl (4990 mesaj)

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: 0RK

Always ride a horse from the left side.
Breathing is difficult in this heat.
Nemrut Mountain jigsaw puzzle by car.
Bus şöförleriyle discussed in the open.

Biri yazmadan ben yazayım da

arkadaş doğru çevirmiş, hata falan yok

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Aeolus98

15 yıl (1038 mesaj)

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Etkisizeleman

quote:

Orijinalden alıntı: 0RK

Always ride a horse from the left side.
Breathing is difficult in this heat.
Nemrut Mountain jigsaw puzzle by car.
Bus şöförleriyle discussed in the open.

Biri yazmadan ben yazayım da

arkadaş doğru çevirmiş, hata falan yok

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Al Swearengen

15 yıl (5906 mesaj)

Yarbay

A horse is always ridden from the left side
İt is hard to breath under this hot weather
Nemrut mountain cant be gone by cars

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Al Swearengen -- 25 Kasım 2011; 19:32:20 >

Hasaza

15 yıl (3897 mesaj)

Yüzbaşı

Always mount on the left side of horse.

Breath is taken hardly in this warm.

Nemrut Mountain is not ascended with a car.

Must not told with bus drivers.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

by_OriON

15 yıl (714 mesaj)

Yüzbaşı

Ata her zaman sol taraftan binilir.
Horses always mounted from the left side

Bu sıcakta zor nefes alınır.
it's hard to breathe in this heat

Otobüs şöförleriyle konuşulmaz.
Talking to the bus driver is not allowed.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

PublicA.

15 yıl (526 mesaj)

Teğmen

I went to pack this shipment but I have run out of this Zippo. I am so sorry for the delay and this issue. Please let me know if you would like a different lighter, or if you would like a refund on the lighters I cannot send. I am pulling them from all of our stores today. I will also include a free set of flints for your trouble.

- lightersandpapers
Click "respond" to reply

biri şu elemana aynen şu mesajı yazabilir

dostum, aynı modelden stoklama imkanın varsa 1-2 bekleriz, ha yok, bu modelden başka yol, illa başka model seç diyorsan, 2 tane mesaj çektim, yanıt vermeyeceksen niye mesaj çektim, beleş birşeyler istemiyorum, beni oyalama

eleman birşey kargolamış ama kafasına göre birşey yolluyor heralde, üsteki yazıyı anlayacağı dilden çevirebilecek pehlivanların sırtı yere gelmesin.

ha birde kargoladığı şey benim istediğim model değil, model yoksa niye yollamıyor.

aslında sorun bende insan bir stok sorar... :(

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi PublicA. -- 25 Kasım 2011; 19:41:06 >

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı İngilizcesi İyi Arkadaşlar, Gelin bi dakika konuşucaz...