Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
I am not a Monster Türkçeleştirme Projesi (Archura Localization Group) (Tamamlandı)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
39
Cevap 2272
Tıklama 3
Öne Çıkarma
Cevap 2272
Tıklama 3
Öne Çıkarma
-
Cevap: I am not a Monster Türkçeleştirme Projesi (Archura Localization Group) (Tamamlandı) (2. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
| Arkadaşlar merhaba, lokalizasyon şefi ile görüşme sağladım. Oyuna yeni bir tekil hikaye modu eklemekle uğraştıkları için yamayı etkinleştirmemişler. Bana tekil kısım ile ilgili dosyayı da göndermişler ancak eskisi kadar çeviriye vakit harcayamıyorum. Üstelik EU4, Endless Space 2 ve Disco Elysium çevirilerini de devam ettiriyorum. Bu çeviriyi de dahil edersem her birisi imkansız olacak. O yüzden buna başlasam bile biraz yavaş gidecek. Şimdiden haber vereyim. |
| Biz boşuna satın aldık o zaman çöpe para attık |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Yeni gönderilen dosya eski dosyanın büyütülmüş haliymiş. O yüzden eski satırları olduğu gibi ekleyip, geriye kalanları çevirmeye başlayacağım. Baştan bir söz verdiysek, tamamlamak için uğraşacağız. O yüzden bu çeviriyi öne alıp diğerlerini, bir süreliğine durduruyorum. Diğer arkadaşlar o oyunları çevirmeye devam edecek ama ben bunu çevireceğim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @acenk58
| Teşekkürler hocam |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| Çok teşekkürler özveri ve ilginiz için merakla bekliyor olacağız kolay gelsin. Bu kadar ilgilendiğinize göre kalitesiz bir iş çıkacağını sanmıyorum. Ne diyelim Allah razı olsun ^^ |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Pyrrhos
| Teşekkürler. |
| Yaklaşık 10 gündür işlerin yoğunluğundan dolayı pek bakamadım buralara. Çevirilerle de ilgilenemedim doğal olarak. İşler biraz yavaşladığı an çevirilere başlayacağım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @vkopuzoglu
| Sıkıntı yok kimse baştan savma bir çeviri isteyeceğini sanmam inşallah işlerinizi yoluna koyup devam edebilirsiniz haber verdiğiniz için teşekkürler ^^ |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Pyrrhos
| Zaten gönderilen dosyanın yaklaşık yarısı eski satırları barındırıyor. Bi akredite yapıp ondan sonra başlayacağım müsait olduğum bir gün. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @vkopuzoglu
| Selam, bu yama konusu noldu herhangi bir gelişme var mıdır merak ettim? Steam de hala Türkçe desteklenmiyor dediğine göre hala bitmedi sanırım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Pyrrhosier
| Kendileri ile iletişim halindeyiz. Yeni halinin güncel sürümünü gönderdik ama yeniden yeni satır gönderildi. Oyunu bayağı büyütmüşler, onunla uğraşıyoruz. Yeni satırları göndereli 2 hafta falan oldu. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Pyrhosier -- 19 Temmuz 2020; 1:12:50 >
Bu mesajda bahsedilenler: @vkopuzoglu
| İlginiz için teşekkürler.Artık bu haliyle çıkarıp ilerde tekrar yeni şeyler eklendiğinde güncelleme ile Türkçe yamasını da ekleseler daha harika olurdu ya olsun. Bu kadar bekledik inşallah güzeldir. Elinize sağlık. |
| Selam, nasılsınız?Bu oyunu benden başka pek merak eden kalmadı galiba son durum noldu var mı bir umut ışığı?@Pyrrhosier |
Bu mesajda bahsedilenler: @Pyrrhosier
| Kendilerini çevirinin son halini teslim ettik geçen hafta. Hala cevap bekliyoruz. |
| Bunca zaman geçmiş bence o yama çıkmayacak artık pek umudum kalmadı. İnşallah emeğinizin karşılığını almışsınızdır. Görmesem de emeğinize sağlık yine de sözü geçen oyun firması beş para etmez bir şeymiş onu anlamış olduk. Bunca zaman geçmese çok sevdiğim bir tür olduğu halde direk iade ederdim acımadan. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi vkopuzoglu -- 9 Ocak 2021; 14:29:50 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Kendilerine iki kez dosyayı gönderdik. İlk gönderdiğimizi büyük bir güncelleme aldığı için yayınlamadıklarını söylemişlerdi. İkinci gönderdiğimizi de aynı sebepten dolayı döndüler. Şu an elimde üçüncü bir dosya var. :) Onu da çevirip atacağım, bakalım bu sefer ne diye dönecekler. :) Hem artık Animus Projesi altında yer aldığım için bu sefer daha hızlı çevirip teslim edeceğiz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Pyrhosier -- 10 Ocak 2021; 21:4:36 >
Bu mesajda bahsedilenler: @vkopuzoglu
| Selam sırf bu sefer hangi bahaneyi uydurduklarını merak ettiğim için soruyorum. Noldu yama işi >_< Elektrikleri mi gitmiş bu seferde yoksa açık dünya mı yapmaya karar vermişler. Ben bir firmanın oyuncularla dalga geçer gibi bu kadar oyaladığını görmemiştim. Uzun süre olmasaydı aldığım sırf bu çirkin rezillikleri için oyunu anında iade ederdim. Size kolay gelsin. @Pyrrhosier |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi vkopuzoglu -- 16 Nisan 2021; 17:47:43 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Pyrrhosier
| Ben de hala beklemekteyim. En son gönderdiğimiz içerikten sonra bize de dönüş yapmadılar. Teşekkür maili ve optimize edip yayınlama ile ilgili mail attılar ama o kadar, detaylı bir mail atılmadı şöyle olacak şu gün yayınlanacak vs. diye. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| İlginiz için çok teşekkürler yayınlamayacakları çok belli zaten boşa milleti umutlandırmışlar başka da bir cacık değil bence yazık. Neyse eline sağlık tekrar artık beyefendilerinin paşa gönülleri ne zaman isterse görürüz anca yamayı belli oldu hoş o zaman da millet yüzüne bakar mı orası ayrı konu. Sırf şu yama yüzünden oyunu indirip olumsuz oy veresim var o derece sinirimi bozdular. Madem yayınlamayacaksın ne diye Türkçe yama yaptırıyorsun. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Pyrrhosier
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DonanımHaber Forum - Mini Sürüm
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.871
Donanım Sponsoru: incehesap.com
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.871
Donanım Sponsoru: incehesap.com
Bu mesajda bahsedilenler: @Pyrrhos