Homeworld Remastered Collection Türkçe Yama (Frontend Hariç Tam Türkçe)

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Makine Çevirisi (Translate) Homeworld Remastered Collection Türkçe Yama (Frontend Hariç Tam Türkçe)

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

1
Cevap 77
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

Homeworld Remastered Collection Türkçe Yama (Frontend Hariç Tam Türkçe)

Cevap Yaz

formatgm

2 hafta (31 mesaj)

Onbaşı

Konu Sahibi

[konugaleri=163064835]?? KONU METNİ
Merhaba arkadaşlar,
Homeworld Remastered Collection için hazırlamış olduğum Türkçe yama çalışmasını sizlerle paylaşmak istiyorum.
Yama oyun içi metinlerin tamamını kapsamaktadır:

Görev metinleri
Diyaloglar
Açıklamalar
Menü içerikleri
Campaign yazıları

Oyun içi deneyim tamamen Türkçedir.

?? Ekran Görüntüsü
]https://i.imgur.com/XMkRgNN.jpeg" target="_blank">< Resime gitmek için tıklayın >
]https://i.imgur.com/nRQwmYf.jpeg" target="_blank">< Resime gitmek için tıklayın >
]https://i.imgur.com/Lr5MxVN.jpeg" target="_blank">< Resime gitmek için tıklayın >
]https://i.imgur.com/lvbw4T2.jpeg" target="_blank">< Resime gitmek için tıklayın >
]https://i.imgur.com/DlBBU4U.jpeg" target="_blank">< Resime gitmek için tıklayın >
]https://i.imgur.com/gR33btz.jpeg" target="_blank">< Resime gitmek için tıklayın >

?? ÖNEMLİ NOT (Ş/ş Hakkında)
Oyun motorunun frontend font sınırlaması nedeniyle, ana menü arayüzünde yalnızca Ş / ş harfleri soru işareti (?) olarak görüntülenmektedir.

Oyun içi metinlerde sorun yoktur.
Bu durum oyun motorunun font render kısıtlamasından kaynaklanmaktadır.
Engine seviyesinde bir düzenleme gerektirdiği için şu aşamada çözülememiştir.

Bu problemi düzeltebilecek bir arkadaş olursa katkı sağlayabilir.

?? Kurulum

Arşiv içeriğini



HomeworldRM\Data

klasörüne atınız.

Steam başlatma seçeneklerine şu komutu ekleyiniz:



-locale Turkish

Oyunu başlatınız.

?? Kaldırma

Başlatma seçeneklerinden <code>-locale Turkish</code> parametresini silin.
Eklenen Turkish.big ve TurkishHW1Campaign.big dosyalarını kaldırın.

? Destek Olmak İsteyenler
Bu çalışma tamamen gönüllü olarak hazırlanmıştır.
Destek olmak isteyenler için bağış bağlantısı:
https://donate.bynogame.com/karanlikmadde
Destekleriniz yeni projeler için motivasyon kaynağı olacaktır.

?? Sürüm Bilgisi
v1.0

Tüm metinler Türkçeleştirildi
Küçük yazım düzenlemeleri yapıldı

?? İndirme Bağlantısı
Google Drive:

https://drive.google.com/uc?export=download&id=1d-du5b1xYdRrQfEn7I8QL_ewe2fhgLOx

Zebercet

2 hafta (17928 mesaj)

Yarbay

Emeginize saglik. Göz atilasi kült bir seri bildigim kadariyla.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Makine Çevirisi (Translate) Homeworld Remastered Collection Türkçe Yama (Frontend Hariç Tam Türkçe)