Cevap: Hitman™ 2

T

TheDiffere

7 yıl (152 mesaj)

Teğmen

Bu oyun her ay güncelleniyor sorunsuz bir çeviri olacağını sanmıyorum ama olursa tadından yenmez

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @celikeins

I

Iron Man - SuraSide

7 yıl (1855 mesaj)

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: TheDiffere

Bu oyun her ay güncelleniyor sorunsuz bir çeviri olacağını sanmıyorum ama olursa tadından yenmez

2.20.0 dan sonra herhangi bir güncelleme gelmedi. Hantu Port eklentisi geldi en son. O da 2.20.0 sürümü ile.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

T

TheDiffere

7 yıl (152 mesaj)

Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: celikeins

Oyun olan dosyalari degistirmiyor, ve sadece yenilerini ekliyor. Ornegin chunk0patch1 and chunk0patch2 su ankiler. Yeni bir tane gelse, chunk0patch3 olacaktir. Sadece onun icindeki dil dosyalarini guncellemek yeterli olacaktir.

Alıntıları Göster

Öyleyse çok iyi haber hocam. Kolay gelsin

G

Guest-C973BD445

7 yıl (520 mesaj)

Yüzbaşı

Hocam merhabalar. Bağış için IBAN numarası filan belli mi? Ben oyunu anlayacak kadar İngilizce biliyorum maksat 3 5 birşeyler atalım da bilmeyenler faydalansın.

Açık knouşacağım, benim taraftar olduğum şey İngilizce öğrenmek ama Hitman serisi söz konusu olunca istisna yapayım dedim

.

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @WinterSoldier10

H

HaLoPlgr

7 yıl (523 mesaj)

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide

Merhaba.

Şuanda oyunu çevirecek ekip Metro Exodus ve Watch Dogs 2 oyunlarını çeviriyor. Kendileri bu oyunlardan önce Hitman 2016 yi çeviriyordu fakat Tool sorunu olduğu için askıya aldılar. Ahmet abi ise toolu yaptı fakat ekip daha önce Watch Dogs 2 ve Metro Exodus oyunlarının çevirisine başlamıştı. Bu yüzden Metro Exodus çevirisi bitince Hitman çevirisine başlayacaklar. Metro Exodus ise şuanda %50 de. Haziran Temmuz ayına yama gelecek. 1 2 ayı var yani. Ahmet abi ile konuştuğumda çeviri bitmeye yakın olduğunda Hitman toolunu o zaman alırsınız dedi. En iyisi de bu olur.

Metro Exodus teste geçtiğinde, tahminimce 1, 1.5 aya teste geçer o zaman gerekli konuyu açacağım ve bir liste oluşturup Tool ücretini temin edeceğiz.

Maddi manevi olarak elimizden gelen desteği veririz şüpheniz olmasın.

J

junior_l3oss

7 yıl (42 mesaj)

Onbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: celikeins

Oyun olan dosyalari degistirmiyor, ve sadece yenilerini ekliyor. Ornegin chunk0patch1 and chunk0patch2 su ankiler. Yeni bir tane gelse, chunk0patch3 olacaktir. Sadece onun icindeki dil dosyalarini guncellemek yeterli olacaktir.

Alıntıları Göster

bir gelişme yok galiba. yamayı yapmak isteyen falan?

R

RAGNAROX_

7 yıl (77 mesaj)

Çavuş

bu yamanın çıkabileceğine dair pek ümidim yok anca olurda çıkarsa maddi olarak yardımcı olurum

Bu mesaja 1 cevap geldi.

I

Iron Man - SuraSide

7 yıl (1855 mesaj)

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: RAGNAROX_

bu yamanın çıkabileceğine dair pek ümidim yok anca olurda çıkarsa maddi olarak yardımcı olurum

500 600 TL olsa idi yine forumdan toplayabilirdik fakat 350 Dolar olduğu için zor. Ama Ahmet abi ücretsiz çeviri yapacak grup var ise veririm dil dosyasını çevirir bana verir bende paketlerim dedi. Bu şekilde yayınlanır.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

R

RAGNAROX_

7 yıl (77 mesaj)

Çavuş

Ücreti ile bile zar zor yapıyorlarken ücretsiz çeviri beklersek işimiz biraz yaş.

Konusu açılmışken kaç k satır var acaba bilginiz varmı ?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RAGNAROX_ -- 29 Haziran 2019; 1:4:19 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @WinterSoldier10

I

Iron Man - SuraSide

7 yıl (1855 mesaj)

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: RAGNAROX_

Ücreti ile bile zar zor yapıyorlarken ücretsiz çeviri beklersek işimiz biraz yaş. Konusu açılmışken kaç k satır var acaba bilginiz varmı ?

Metinleri var ama hesaplayamam. Binlerce dosya var text olarak. Ama göz attım da bir çoğu çok kısa. Yani herhalde kelime olarak 100.000 falan vardır.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

R

RAGNAROX_

7 yıl (77 mesaj)

Çavuş

Yani oyunu 30 saatte 1 ve 2 genişlemesiyle bitirdim aşırı derecede diyalog yoktu 100k fazla zaman almaz aslında şahsen ücretsiz bir oyun çevirecek olsam bu oyunu çevirirdim hayırlısı ne diyelim isim yapmak için iyi bir fırsat

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RAGNAROX_ -- 29 Haziran 2019; 1:20:48 >

Bu mesajda bahsedilenler: @WinterSoldier10

G

Guest-C973BD445

7 yıl (520 mesaj)

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide

Metinleri var ama hesaplayamam. Binlerce dosya var text olarak. Ama göz attım da bir çoğu çok kısa. Yani herhalde kelime olarak 100.000 falan vardır.

Alıntıları Göster

Oyunda sadece diyalog olarak 689k kelime var

< Resime gitmek için tıklayın >

Bu fotoyu Steam sayfasından aldım.

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

I

Iron Man - SuraSide

7 yıl (1855 mesaj)

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-C973BD445

Oyunda sadece diyalog olarak 689k kelime var

< Resime gitmek için tıklayın >

Bu fotoyu Steam sayfasından aldım.

Alıntıları Göster

Vay be yok artık. Bu kadar olduğunu tahmin etmezdim.

R

RAGNAROX_

7 yıl (77 mesaj)

Çavuş

Oyunun neden çevrilmediğini açıklıyor sanırım

Bu mesajda bahsedilenler: @Ultratopkek

M

Mkmazie

6 yıl (94 mesaj)

Çavuş

böyle bir seri nasıl sahipsiz bırakılır anlayamıyorum. umarım çeviren birileri çıkar yakında

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

atessivas

6 yıl (625 mesaj)

Yüzbaşı

Anonymous ekibi hitman 2016 ve 2018 oyunlarını çeviriyor.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Mkmazie

C

CANBUYUK06

6 yıl (558 mesaj)

Yüzbaşı

Ben bu oyunu aylar önce aldım ama türkçe olmadığı için girmek istemiyorum. Hitman 2016’nın ingilizcesi ağır gelmişti bana. Npc lerin konuştuğu detaylar diyaloglar var takip etmek gerekiyor elde translate ile uğraşılmıyor. En güzeli bloodmoney aslında daha hala oynuyorum.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

M

Mkmazie

6 yıl (94 mesaj)

Çavuş

konu linki var mı acaba?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @atessivas