Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
2683
Cevap
76006
Tıklama
0
Öne Çıkarma
Cevap: Flash Forward (2009-2010) (8. sayfa)
S
17 yıl (46882 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Ne[M]esis

Divxplaneti bekliyoruz



Bu mesaja 2 cevap geldi.
-
17 yıl (4157 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Cane®


quote:

Orijinalden alıntı: Ne[M]esis

Divxplaneti bekliyoruz




Geçen hafta kaçta çıkmıştı dp altyazı?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
N
17 yıl (13130 mesaj)
Yarbay

Dp de çıkmış

doctor_jivago çevirmiş
Eskiden Lostu çeviriyordu.Kaliteli bir çevirmen.Güvenebilirsiniz


Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
17 yıl (46882 mesaj)
Yarbay

DP başlamamış daha.



P
17 yıl (750 mesaj)
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Cane®


quote:

Orijinalden alıntı: Ne[M]esis

Divxplaneti bekliyoruz






Bu mesaja 1 cevap geldi.
-
17 yıl (4157 mesaj)
Yarbay

izledim, yine çok güzel bi bölümdü.


şu kızın tam olarak ne gördüğünü iyice merak etmeye başladım.. Hem D.Gibbons'u görmüş, hem o diğer çocuğu tanıyor..


Bu mesaja 1 cevap geldi.
N
17 yıl (13130 mesaj)
Yarbay

O
17 yıl (35698 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

< Resime gitmek için tıklayın >

DP'de altyazı çıktı çıkacak.



doctor_jivago'nun çevirisi 1.bölüm için.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
-
17 yıl (4157 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: OnuR

< Resime gitmek için tıklayın >

DP'de altyazı çıktı çıkacak.



doctor_jivago'nun çevirisi 1.bölüm için.


Hayır doctor_jivago'nun 2. bölüm altyazısı çıktı, ben indirdim izledim. ama şimdi yok, silinmiş..





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi -Lanaya- -- 2 Ekim 2009; 17:59:32 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
N
17 yıl (13130 mesaj)
Yarbay

eşekherif'in altyazısı çıktı


Bu mesaja 1 cevap geldi.
Z
17 yıl (2085 mesaj)
Binbaşı

yahu bi diziyi kaç kişi çeviriyor? şimdide uçurtmabayramları diye biri başlamış çeviriye. neyi seçiceğini şaşırıyor insan...

bıraksınlar sade eşşekherif çıkarsın, iyidir genelde onun çevirileri that 70's show u çeviriyordu o kendisi ordan biliyorum.

yada işi uzmanına bıraksınlar jivago çevirsin





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ZEITGEIST -- 2 Ekim 2009; 19:18:00 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
L
17 yıl (9107 mesaj)
Yarbay

Bırakın kim çeviriyorsa çevirsin.Laf anlatılmaz onlara.
Herkes bir reklam peşinde zaten son zamanlarda.Eski kalitesi vs hiç kalmadı.
Tutacak diziyi buldumu herkes yer kapma peşinde.Çevrilmeyen tonla dizi var.
Ha bunu burda söyleyebilirsin ama orda Soru işareti yapsan Analarına küfür algılıyr bazı zatlar. O yüzden bırakın istediklerini yapsınlar.Seçimi biz yaparız.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
17 yıl (2860 mesaj)
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: REM1903

Bırakın kim çeviriyorsa çevirsin.Laf anlatılmaz onlara.
Herkes bir reklam peşinde zaten son zamanlarda.Eski kalitesi vs hiç kalmadı.
Tutacak diziyi buldumu herkes yer kapma peşinde.Çevrilmeyen tonla dizi var.
Ha bunu burda söyleyebilirsin ama orda Soru işareti yapsan Analarına küfür algılıyr bazı zatlar. O yüzden bırakın istediklerini yapsınlar.Seçimi biz yaparız.


açıl bize


Bu mesaja 2 cevap geldi.
L
17 yıl (9107 mesaj)
Yarbay

Çok doluyum Donanımhaber Çok



N
17 yıl (13130 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: 2shae


quote:

Orijinalden alıntı: REM1903

Bırakın kim çeviriyorsa çevirsin.Laf anlatılmaz onlara.
Herkes bir reklam peşinde zaten son zamanlarda.Eski kalitesi vs hiç kalmadı.
Tutacak diziyi buldumu herkes yer kapma peşinde.Çevrilmeyen tonla dizi var.
Ha bunu burda söyleyebilirsin ama orda Soru işareti yapsan Analarına küfür algılıyr bazı zatlar. O yüzden bırakın istediklerini yapsınlar.Seçimi biz yaparız.


açıl bize



Bu arada bölümü izledim süper bir bölümdü


Birşey görmeyenlerin öleceğini öğrenmiş olduk.
D.Gibbons kötüymüş.Hiçte benzemiyor
Aleti önceden sezen adam 2.kez canlarını yakacakDepodaki adamın söylediği sözler bunlardı.Adamın yanındaki bilgisayarlar o alet olmasın?


Bu mesaja 2 cevap geldi.
N
17 yıl (13130 mesaj)
Yarbay

S
17 yıl (46882 mesaj)
Yarbay


Çok güzel bir bölümdü. Kaç tane Gibbons var? Kadın var bir tane ama kız Gibbons kötü bir adam diyor. Son sahnedeki kadın deşifre olmamak için adını söylemedi, onda da bir şeyler var.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
D
17 yıl (2188 mesaj)
Binbaşı

meraktan bıraz once basladım bende dızıye konu gercekten cok guzel umarım boyle gıder , uzun zamandır begenerek ızledıgım tek dızı sanırım





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DRAVENBACH -- 4 Ekim 2009; 2:02:05 >

G
17 yıl (1345 mesaj)
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Ne[M]esis


quote:

Orijinalden alıntı: 2shae


quote:

Orijinalden alıntı: REM1903

Bırakın kim çeviriyorsa çevirsin.Laf anlatılmaz onlara.
Herkes bir reklam peşinde zaten son zamanlarda.Eski kalitesi vs hiç kalmadı.
Tutacak diziyi buldumu herkes yer kapma peşinde.Çevrilmeyen tonla dizi var.
Ha bunu burda söyleyebilirsin ama orda Soru işareti yapsan Analarına küfür algılıyr bazı zatlar. O yüzden bırakın istediklerini yapsınlar.Seçimi biz yaparız.


açıl bize



Bu arada bölümü izledim süper bir bölümdü


Birşey görmeyenlerin öleceğini öğrenmiş olduk.
D.Gibbons kötüymüş.Hiçte benzemiyor
Aleti önceden sezen adam 2.kez canlarını yakacakDepodaki adamın söylediği sözler bunlardı.Adamın yanındaki bilgisayarlar o alet olmasın?



Alet değil o, afet
Ordaki çeviride biraz sıkıntı olmuş heralde orjinali;
"He who foresees calamities, suffers them twice over."
Yani geleceği görenler, görmeyenlere oranla iki kat fazla acı çekicek gibi bişey anladım ben.
Bölümün bitişi çok şekil olmuş yanlız





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-53A8F7533 -- 3 Ekim 2009; 14:17:29 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
M
17 yıl (4289 mesaj)
Yarbay


Aleti sezen adam 2. bölümde çok güzeldi. Kız biran önce söyler umarım ne gördüğünü. Koreli ajan ne zaman öleceğini öğrendi bakalım değiştirebilecek mi geleceğini. D.Gibbons olayını tam anlamadım stadyumdaki adam mı yoksa 2.kez canlarını yakacak diyen adam mı?


Bu mesaja 2 cevap geldi.