Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Far Cry 3: Blood Dragon - Türkçe Yama Çalışması
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
27
Cevap 376
Tıklama 14
Öne Çıkarma
Cevap 376
Tıklama 14
Öne Çıkarma
-
Far Cry 3: Blood Dragon - Türkçe Yama Çalışması
| Arkadaşlar, oyun içinde yönettiğimiz Rex karakterinin bazı durumlarda söylediği cümleler (öldürme, yağmalama vb.) için, oyunu ve konuyu bilen bir arkadaşın yardımına ihtiyacımız var. Şu anda iki kişi çeviriye devam ediyoruz, dediğimiz cümleler için bize yardım edecek biri çıkarsa çok seviniriz. |
| kolay gelsin. |
|
far cry serisinin açık ara en iyi oyunu üstelik zamanında bedava verdiler yav keşke multisi olsa yada 2.si çıksa kolay gelsin dostlarım |
| Kolay gelsin ben yapacaktım siz yapmasaydınız 😃 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
İsterseniz, yardım edebilirsiniz.  Yukarıda belirttiğimiz diyalogları çevirmede yardımcı olacak birini arıyoruz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi LegioXII -- 28 Şubat 2019; 22:56:57 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Hayır. Tamamen ücretsiz olacak. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi LegioXII -- 1 Mart 2019; 14:59:20 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Deadpool1907
Elinize sağlık emekleriniz için teşekkür ederim kolay gelsin dostlar.  |
| oasisstrings.xml dosyasının ilk 500 satırını çevirip daha önce çevirisini yapacağını söyleyen arkadaşa göndermiştim ama uzun zamandır ses seda çıkmadı o taraftan. Şimdi bu konuyu görünce dosyayı bulabilir miyim diye baktım ama önceki kayıtlardan birini bulabildim. Bu dosya 400 satırını çevirdiğim kayıt. 400 satır da olsa kaliteli bir çeviri olduğunu düşünüyorum. İşinize yarayacak olursa size gönderebilirim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Olur, yardımlara açığız. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @SoulSlayer
|
Elinize sağlık |
| Sadece far cry serisi için demiyorum şimdiye kadar oynarken en fazla keyif aldığım 2. kez bitirmek istediğim oyunlardan biridir . Retro tarzı bir oyuna en güzel bu kadar yedirilebilir . Oyun , oyuncuyu hiç yormuyor saf eğlence üzerine kurulu istediğin vakit girip stres atarak oynayabiliyorsun . Ayrıca oyunda geçen slaytımsı hikaye çok eğlencelidir . Demem o dur ki çeviri çalışması güzel olmuş . |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Far Cry daha otomatiğe bağlamadığı zamanlarda çıkan ve retro sevenleri sevdiren bir yapımdı. Zamanında x360da FC3 için bayağı vakit gömdüğüm için bu oyuna zaman ayırasım gelmemişti. Yoksa hikayesi, karakteri(seslendirmeni Michael Biehn'di. Yani Terminator Kyle Reese, Aliens Onbaşı Ricks), ve retro havası ile gerçekten ilginç bir yapım. Yama ile bu kez oynayacağım. Çevirmen arkadaşın dediği gibi daha önce oyunu bitirmiş bir kişinin yamaya dahil olmasında yeri var, çünkü oyunda 70-80li yıllarda çıkan sci-fi retro filmlere göndemeler oldukça fazla. Kolay gelsin. |
< Resime gitmek için tıklayın >
Merhaba arkadaşlar. 2013'ün kaliteli yapımlarından FC: Blood Dragon'un geç de olsa Türkçe Yama çalışmalarına başladık.
Çeviri Durumu: %43
Son Güncelleme: 28.02.2019
Çeviriden Bazı Görüntüler:
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.