Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Fallout 3 GOTY PC /PS3 / XBOX360 Türkçe Yama ÇIKTI [ TRGameStudio.com ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
274
Cevap 20687
Tıklama 48
Öne Çıkarma
Cevap 20687
Tıklama 48
Öne Çıkarma
-
Cevap: Fallout 3 GOTY PC /PS3 / XBOX360 Türkçe Yama ÇIKTI [ TRGameStudio.com ] (12. sayfa)
| Türkçe yama v2 sürümünü kurdum ama türkçe karakterler/harfler (ş ü ö İ ğ ı ç) oyunda görünmüyor. "ı" harfi yerine "i" harfi görünüyor. Bu problem sadece bende mi var yoksa bu sorunu düzeltecek misiniz? |
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Maalesef öyle kalacak ben proğramcı değil çevirmenim. Bu yamanın son versiyonudur. Herhangi bir hata veya devrik çevrilmiş bir yer ile karşılaşırsanız pborukan@hotmail.com hesabına geri dönüş yaparsanız sevinirim. Saygılar ve sevgiler ile iyi oyunlar... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @MuvahhidFurkan
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Proğramcı bulup türkçe karaktere destek verilse bile oyundaki tüm satırlar yeniden el ile yazılıp teker teker oyuna işlenmeli. Yani en başta yapılması gereken bir işti. Fallout 3 çeviri sistemi eşi benzeri görülmemiş zorlukta bir çeviri sistemi bazen bu kadar zorluga nasıl göğüs gerdim ben bile şaşırıyorum. Anlatsam sabah olur o kadar sıkıntılı bir proje... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @MuvahhidFurkan
| V2 kurup oynayan varmı kalitesi hataları ne durumda |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Hocam V2 yamasının linkini alabilirmiyim indirme yerini bulamadım |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Mastertranslatorr
|
https://mega.nz/#F!PkYxkYIb!Z_QW0b6PJUigkDjBT6xtpg Buyur kardeşim iyi oyunlar dilerim en ufak bir hata görürseniz pborukan@hotmail.com adresine geri bildirimde bulunabilirsiniz. Iyi oyunlar dilerim yoldaş... |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @UmutEra
| Teşekkür ederim teknik imkanlar el verdigince güzel bir çeviri yapmaya çalıştık yapamadıklarımızı maruz görün teknik sıkıntılar yüzüden oyundaki bazı yerleri çeviremedik kusurumuza bakmayın... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @UmutEra
| Oyunu bitirdim gayet güzel bir yama olmuş.Ana hikayenin son bir kaç cümlesi çevrilememiş,sanırım teknik hatalar nedeniyle onun haricinde oyun optimizasyonu olsun çeviri olsun güzeldi ellerinize sağlık. Master T. onca zamandır bekledik hakkını vermişsin tekrardan teşekkür ediyorum . |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Mastertranslatorr
| Evet herşey dahil. Teknik sıkıntılar yüzünden çeviremediğimiz yerler hariç. Yetenek açıklamaları karakter yaratma ekranı vsvs.. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mastertranslatorr -- 10 Haziran 2019; 19:47:46 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @EndOfTheNight
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Her işin bir acemiliği olur kimse anasının karnında öğrenmiyor :) Yamanın şuan ki çeviri kalitesi gayet iyi. İlk zamanlara bakmayın siz. |
Bu mesajda bahsedilenler: @EndOfTheNight
|
Ustalarım selamünaleyküm.Ps3 te oyuna bastığımda bir hata alıyorum x e basınca bir yükleme yapıyor ve oyun açılıyor sanırım türkçe yama dosyasını değiştiriyor anlamadım.Çünkü oyun içindeki altyazılar Türkçe olmuyor.Yardımcı olur musunuz ? < Resime gitmek için tıklayın > |
 |
| hocam takip edemiyordum uzun zamandır %100 oldu galiba çeviri tüm dlcler falan çevirilmiş para mı ödememiz gerekiyor o yama için? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Men of Letters