quote:

Orijinalden alıntı: Alkolog

Herkese merhaba, 1997 yılında fallout ilk çıktığında yetersiz ingilizcemden dolayı oyunu rahat bir şekilde oynayamamaktan büyük bir üzüntü duymuştum. Yıllar içinde illaki geliştirdik ve üstesinden geldik fakat düşünüyorum da aynı duyguyu yaşayan insanlar vardır bir yerlerde ve belki hala isteyipte yapamamanın verdiği bir üzüntü vardır içlerinde. Çünkü bu tür şeyler yani 2D/3D arası geçişin olduğu zamanlarda çıkan video oyunları olsun donanımlar olsun teknolojik gelişmelerin hızla yaşandığı bir zamandı
o zamanlar bu yüzden insan kolay kolay unutamıyor o günleri.

Malum ülkemizde bu tür girişimler genelde sonuçsuz kalıyor hele ki fallout gibi yaklaşık yüzbinlerce satır birbiriyle uyumlu çevilmesi gereken metin dosyaları olan oyunlarda, daha genel tabirle rpg tarzında.Şu an 6 kişilik bir ekiple vakit bulabildiğimizce çeviri yapmaya çalışıyoruz fakat bu yeterli olmuyor haliyle sonuçta bir yapımcı firma değiliz maddi gelir ve itibar gibi kaygılar gütmüyoruz, güdemiyoruz. Herkesin işi gücü var.

Bu konuyu ve mesajı gören arkadaşlardan ricam, eğer siz de bizimle aynı hisleri paylaşıyorsanız ve ingilizce seviyenizi yeterli görüyorsanız; en azından boş vakitlerinizde uğraşabileceğiniz bir meşgale edinmek adına bize katılabilirsiniz. Ne kadar fazla kişi olursa o kadar kısa sürede tamamlanır bu iş doğal olarak.

Fazla söze gerek yok hatta biraz uzattım farkındayım ama bu duyuru/teklifimizi gözden geçirmenizde fayda var

Teşekkürler.

quote:

Orijinalden alıntı: enkarizmanickbende

bana hala diyalog yollanmadı çevirmem için