Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Fallout 1 ve 2'nin Türkçe Yama Çalışması [İPTAL]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
347
Cevap 34834
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 34834
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Cevap: Fallout 1 ve 2'nin Türkçe Yama Çalışması [İPTAL] (18. sayfa)
| ne diyeyim allah sabır versin size, şöyleleriyle uğraşmak pek bir zor olsa gerek |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Arkadaşlar sırf kendi adıma konuşursam, çeviride en azından aylardır tek kelime yazmadım. Bunun özel hayattaki koşturmaca ve sıkıntılar ile de çok ilgisi var, ev taşıma durumlarım vardı ve inanın PC'm hala evde kurulu değil arkadaşımın evinde yatıyor öylece, çeviri yapmayı bırakın ne oyun oynuyorum ne de internet kullanıyorum. Çeviri de öyle basit bir şey değil. Grup içi koordinasyon ayrı dert, kötü çevrilmiş cümleleri düzeltmek ayrı dert vs. Dosyalar yedekli, ben yine sonradan devam edebilirim ya da isteyen gruba atabilirim. Sizi hayal kırıklığına uğrattığımız için özür dilerim. Belki yine devam ederiz. Ben de oyunu tekrardan Türkçe oynamak istiyorum hala. Bu kısmı da bize söylenen arkadaşlara ithafen yazıyorum; Kusura bakmayın ama hayat sırf oyunlardan ibaret değil, kaldı ki dediğim gibi Fallout'tan veya başka şeylerden öncelikli yapmam gerekenler de var, liseli tayfa bilmez ama yaşamayı sürdürmemiz lazım. Ayrıca bizler "gönüllü" çevirmenlik yaptık/yapıyoruz. Paşa gönlüm ne zaman isterse çeviririm ne zaman isterse bırakırım. Bize burada maraba muamelesi yapamaz kimse. Çok biliyorsan açalım bir PayPal hesabı atsın herkes 5-10 $ içine, biz de sana kesin bitirme tarihi verelim bitirelim. Burada vıdı vıdı yapanların hayat şartları nedir bilemem ama, çeviri grubunun içinde üniversiteli olup vizesi/bütü olan, lisede olup Üniversiteye hazırlanan, hatta çoluğu çocuğu olan adam var. Yani her zaman belirli vakit ayrılamıyor. Başlarda belirli bir süre ayırdım ben kendi adıma, ama sonra ıvır oldu zıvır oldu aksadı. Yok 2020'de anca yaparsınız bilmem ne, arkadaşım el bilmemnesiyle gerdeğe girme o zaman 6 aylık hızlı İngilizce kursuna git dil öğren, sen onu da 3 ayda halledersin zaten.Dakik çocuk seni. Kusura bakma paşam çeviremedik 1 senede. sanki önceden çok çeviri grubu vardı biz başlayınca herkes vazgeçti. Laflara bak. Diğeri demiş beceremeyeceksen neden başlıyorsun? Merak ettim bu arkadaş ne kadar becerikli? Yazsın da buraya bi okuyalım bu "gifted" arkadaşı. Burada ne kendi adıma ne de gruptaki diğer üyeler adına bu söylenenleri kabul edemem. Ha çok bilen varsa, hodri meydan, çevirsin oyunu ben de elini öpeyim. Elimizdeki çevirileri de vereyim ben, yükü azalsın. Ama burada babanızın uşağı varmış gibi konuşup adamın asabını bozmayın. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| çeviri yapan arkadaşlar, biraz sdaha o batıya özgn bi şekilde rasyonelist bir çeviri yapsanız.Yani kodummu oturtturum yok vurdummu kaldırırım bu ne lan :D |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| adamlar gönüllü bi işe kalkışmış sanki mecburlarmış gibi, sanki para vermişsiniz de hakkınızı alamamışsınız gibi adamlara çemkirmeler, laf çakmalar! bu ne yav! allah allah! vatandaş yamayı yaparsa teşekkür eder, taktir ederiz ama yapmazsa paşa gönlü bilir canım, mecbur değil ki. kimsenin gelip burda laf çakma hakkı yok! |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
kaç sene olmuş daha çeviri bile başlamamış! yeter artık sus  ULAN OLUM İYİ DİNLE KAFAYI YİCEM MAL GİBİ KONUŞUYORUM BU OYUNU İYİ İNGİLİZCESİ OLAN BİRİ 1 HAFTADA ÇEVİRİR UĞRAŞMADAN LANET OLSUN KEŞKE İNGİLİZCEM OLSAYDI ŞUAN KENDİME KÜFÜR EDİYORUM APTALIN TEKİYİM LANET OLASI ÖĞRETMENLERİMİZ 4.SINIFDAN BERİ İNGİLİZCE ÖĞRETİYORLAR 8'E GİDİYORUM HALA ÖĞRENEMEDİM DOĞRU DÜZGÜN TOPLASAN 300 KELİME BİLİYORUM CÜMLE HAKKINDA HİÇBİR ŞEY BİLMEM OF HAYAT OF NEFRET EDİYORUM HERŞEYDEN        |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Bu mesajda bahsedilenler: @muratsiraci