Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Fallout 1 ve 2'nin Türkçe Yama Çalışması [İPTAL]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
347
Cevap 34904
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 34904
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Cevap: Fallout 1 ve 2'nin Türkçe Yama Çalışması [İPTAL] (12. sayfa)
ben de steamden sonra burada buldum kendimi  ustalara saygı adına ben de aldım şimdi... internetten indirdiklerimi sileyim... |
| Mekan isimlerinin çevrilmesi hakkında ne düşünüyorsunuz arkadaşlar? Ben çevrilmemesi taraftarıyım, çünkü gerekli yerlerde yabancı(fallout wiki, forumlar vs) ya da Türkçe sitelerden arama yaparken sıkıntı yaşanır diye düşünüyorum. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bencede çevrilmemesi gerekir.Özel isimler zaten. |
Katılıyorum yer isimleri , terimler , isimler vs olduğu gibi kalmalı bazı oyunlarda terimler filanda çevriliyor ve baya kötü oluyor bence |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
ben de bir katkı da bulunayım: gavurcası: ahh chosen, my garden is well! how is yours? terceme: aaa şakir abi? botanik işine girmişin? hayırlı olsun! nası abi? para var mı bu işte? seçeneker: - para olmasa girer miyim len köftehor! - eh idare ediyoruz işte. - valla işler kesat be nuri. yengenin son altınlarını da ota böcüğe batıracaz galiba! |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| yama ne zaman biter :p |
_____________________________
Eski kullanıcı adı: harunefetr
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| çeviriye katkıda blunmak için gönüllü olmak istiyorum yardımcı olabilirmisiniz |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Çok iyi ya, ben değil ama ingilizcesi yok diye oynayamayan arkadaşlarımı seriye başlatmak için harika bir yol. |
|
I'M: Hi Guys! Merhaba Çocuklar! GROUP: Hi.Yes go ahead Merhaba evet buyrun. I'M: I'm warming up to join the translation group Ben çeviri grubuna katılmak istiyorum. GROUP:Oh this is great! When you start? Aa bu harika Ne zaman başlarsın ? I'M:Oh stop I was a bit hesitant to think Aa dur biraz kararsız kaldım düşünnmem gerek GROUP:Oh you're wasting my time extended.Go Fun With someone else ! Aa zamanımı boşa harcıyorsun.Git başkası ile eğlen! STATUS:Speech ends and hear you dislike  10 lost karma. DURUM: Konuşma biter ve sana karşı antipati duyarlar. GROUP:Oh now what you again? Aa şimdi ne var ? !!! I'M:I'm sorry I think I agree precisely to your group. Üzgünüm.Gruba kesin olarak katılıyorum. GROUP:Are you sure I do not like many undecided  Emin misin?kararsızları sevmem pek. I'M:I'm sure.  Eminim. Group:Come on then, let's start! Hadi o halde başlayalım! I'M:(Done)  Tamam (Beden dili ile onaylamak). STATUS:You joined the group.5000 experience points you earn.You have 3 levels.20 gained karma.   Gruba katıldın.5000 Tecrübe puanı kazandın.3 Seviye oldunuz.20 karma kazandınız. Beyler kısacası uygun görürseniz gönüllüyüm. ALIN  5000 experince pıont hahah |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Durumlar nasıl? |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle