Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
Kitap
Kitap Üzerine Sohbetler
Dunk ile Egg'in Hikayeleri, George R.R Martin'den
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 2 mobil kullanıcı
254
Cevap 39869
Tıklama 6
Öne Çıkarma
Cevap 39869
Tıklama 6
Öne Çıkarma
-
Cevap: Dunk ile Egg'in Hikayeleri, George R.R Martin'den (13. sayfa)
Valla dostum daha önce de söyledim cidden işten kendime bile vakit ayıramıyorum. Günde 12 saat çalışıyorum özellikle Eylül'den beri beter bir yoğunluk var çalıştığım mağazada. Günde bir iki cümle çevirip yatıyorum hani ne zaman biter tam bir süre veremem. Dunk ile Egg'i çevirirken eexpert vardı, birlikte çeviriyorduk, daha hızlı ve daha garanti bir çeviri oluyordu birbirimizi kontrol ettiğimiz için. Tek başına olunca zor oluyor haliyle. En azından Targaryen dönemini sonuna kadar bitirdim diyorum.  Bölgelerin de kendi içinde az da olsa güzel bilgiler var. Epeydir yeni çeviri yayınlamıyorum farkındayım. Hani bekleyen arkadaşlar da var bunun da farkındayım lakin dediğim gibi tek başıma olunca tam bir süre veremiyorum ne yazık ki. Bitirince buradan paylaşacağım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Merhaba hocam, tüm bu hikayelerin orjinal dilini paylaşır mısınız? Hem İngilizce'miz paslanmaz hem de orjinal dilde okumak daha keyif verici oluyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Herhangi bir torrent sitesine ''Dunk and Egg'' ve ''The World of Ice and Fire'' yazarsanız, karşınıza e-book olarak birçok sonuç çıkar. Firefox kullanıyorsanız eklentisi ile birlikte gayet rahat bir şekilde okuyabilirsiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hocam çevirinizi keyifle okudum, bir teşekkürü borç bilirim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Cypon
| Konu efsaneymiş. Çeviri için konu sahibine teşekkürler. Dunk ve eggi indirdim de konu boyunca yazılmış olan buz ve ateşin dünyası kitabının çevirilerinin epubu veya pdfsi var mı ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Merhabalar. Öncelikle çeviri için teşekkürler. Buz ve Ateşin Dünyası'nda sizin çevirinizde pdf hali 148 sayfa iken resmi basılı halinin 344 sayfa olduğunu gördüm. Bir sebebi var mı bunun? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Merhaba. Sayfa farkının olması sebebi bütün kitap çevirisini tamamlayamamış olmamdan kaynaklı. Benim çevirimin bittiği yerden sonra konu coğrafi bölgelere geliyor. Westeros ve Essos kıtasındaki belli başlı bölgeleri anlatıyor kitap. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @MRTFR
|
hocam emeğinize sağlık . yazılı basımı bulamadım. satan yerlerde çok acayip fiyata satıyor. e kitap olarak okuyacağım artık. her iki kitap içinde çok teşekkürler. |
| şimdi arkadaşlar taht oyunları serisi bittikten sonra hangi kitaplar ile devam etmeliyim seriye. başka kitaplarda mevcut kronolojik sıra nasıl olmalı. şuan kargalrın ziyafeti kısmındayım. diziyi bitireli baya zaman oldu. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
çok teşekkürler hocam bu sıralamadan devam edeyim. got serisi bitmeyecek herhalde. bari targeryan evrenini okuyalım bizde  |
Bu mesajda bahsedilenler: @quarkie
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DonanımHaber Forum - Mini Sürüm
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle