Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Dragon's Dogma: Dark Arisen Türkçe Yama (İPTAL)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
123
Cevap 18934
Tıklama 3
Öne Çıkarma
Cevap 18934
Tıklama 3
Öne Çıkarma
-
Dragon's Dogma: Dark Arisen Türkçe Yama (İPTAL)
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
Çok kral adamsınız. 
|
| Ellerinize sa?lyk ?imdiden. Merakla bekliyorum. Acelem yok, ps3 platformunda görüp imrenmi?tim. Yazyn oynaryz sayenizde. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Kolay gelsin sanırım oyun içi diyalog baya fazla umarım hayırlısıyla sonuçlanır. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu habere çok sevindim. İnşallah tecrübeli çevirmenler yardımına gelirler de bu destansı oyunu çabucak çevirirsiniz. Oyunu çok beğendim bir de Türkçe olursa tadından yenmez. Kolay gelsin iyi çalışmalar |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| İşte buna sevindim. Merak ettiğim bir oyun. İngilizce bilmediğim için başlamadım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
TEK BAŞIMA BİTİRMEM UZUN SÜREBİLİR İNGİLİZCESİ İYİ OLAN ARKADAŞLAR VARSA BURADAN YAZSIN BİRLİKTE ÇABUK BİTİRİRİZ. DESTEĞİNİZ İÇİN AYRICA TEŞEKKÜR EDERİM. SAYGILAR. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi reys03 -- 29 Ocak 2016; 9:06:01 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu oyunu voidu'dan aldım. Çevirdiğiniz için teşekkür ederim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @reys03
Çeviri Yüzdesi: %20 (İPTAL)
NEDEN Mİ?
Nedeni: Buradan o kadar yardım istememe rağmen (MR light) Arkadaş haricinde kimse bana çeviride yardımcı olmadı, bende daha fazla devam edemeyeceğimi anladım çeviri yapmak için çok zaman harcamak gerekiyor, heleki bu oyun için baya uğraşmak gerekiyor. Buradan söylemek istediğim çevirinin iptal olmasının başlıca nedenlerinden biride kimsenin çeviriye yardım etmemesidir.
Ama çevirdiğim kadarıyla katmamı istiyorsanız söyleyebilirsiniz. Ben diğer çevirmenler (Yama İptal) deyip konuyu gömmek istemedim, oyunu çevirmek isteyenler için dosyalarının nerede bulunduğunu açıklıyorum:
DİL DOSYASININ YERİ: ( Oyunun kurulu olduğu yer/ Dragon Dogma Dark Arisen / rom/ message ) İÇİNDEKİ PCK DOSYASINI AÇMAK İÇİN SİZE
(HEX EDİTOR) U TAVSİYE EDİYORUM. ŞİMDİ ÇEVİRMEK İÇİN KURALLAR VAR METİNLERİN ARALARINDA OLAN NOKTALARA YAZI YAZMAYIN OYUN AÇILMAZ VE DİL DOSYASINDA KELİME SINIRLAMASI VARDIR FAZLA KELİME GİRERSENİZ OYUN YİNE AÇILMAZ.
HEX EDİTOR'UN ŞU LİNKTEN İNDİREBİLİRSİNİZ (https://cloud.mail.ru/public/3648067b1a8a/.Hex.Editor.Professional.6.8.0.5419.rar ) Alıntıdır.
DİYECEKLERİM BU KADAR BENİM ŞU ANA KADAR ÇEVİRDİĞİM ÇEVİRİYİ BİR-İKİ GÜN İÇİNDE BURAYA ATACAĞIM.
(ŞİMDİYE KADAR BURADAN SÖZLERİYLE DESTEK OLAN HERKESE SONSUZ TEŞEKKÜRLER.)
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi reys03 -- 21 Nisan 2016; 14:03:10 >