Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Doom Türkçe Yama [İstek]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
33
Cevap 9327
Tıklama 1
Öne Çıkarma
Cevap 9327
Tıklama 1
Öne Çıkarma
-
Doom Türkçe Yama [İstek]
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Direk oyunun adını yazıp istemesi kolay geliyo da bu işler o kadar kolay değil önce bak bakalım oyunun dil dosyaları açık mı eğer açık değilse daha önce açılmış bir dosyaylamı... |
|
abidik gubidik oyunlari ceviriyolar guncel oyunlarla ugrassalar |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| oyun ateş etme oyunu hikayesini napıcaksın asıl gereksiz bi çeviri olur.çok da uzun sürmez zaten. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Direk oyunun adını yazıp istemesi kolay geliyo da bu işler o kadar kolay değil önce bak bakalım oyunun dil dosyaları açık mı eğer açık değilse daha önce açılmış bir dosyaylamı paketlenmiş. Bu ayrıntılar yamanın yapılıp yapılmamasında belirleyici rol oynuyo. Çoğu bireysel çevirmen uzman programcıları olmadığı için dil dosyaları açık ufak oyunları çeviriyolar sizde niye bunu çevirmiyonuz diye söyleniyonuz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Aynen hocam tamamiyle katılıyorum, bazıları geliyor mesela onu niye çevirmiyorsun bunu niye çevirmiyorsun, niye çevirmiyorlar piyasada adam gibi çevirmen yok falan, e arkadaş o yamalar için ekip olmak gerekiyor gel buyur yardım et başlayalım diyorsun vıııın arazi. Bizim milletimizin ahlakı böyle anca lafta kalıyor icraatler  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Valla benim de çevrilmesini istediğim bir sürü oyun var. Baktım çeviren yok; en iyisi İngilizce öğrenmek dedim. :) KPSS'den sonra başlıyorum. Balık yağsın diye dua etmektense balık tutmayı öğrenmek en mantıklısı :D |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @MonacoDoom
Elden birşey gelmeyince son çare öğrenmek hocam dediğiniz gibi  Gerçi Doom'un dil dosyaları BETA'dayken açıktı oyun çıktığında şifrelemişler. Şifrelenmese çevrilirdi. Bende çevirebilirdim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @hayalperest44
|
Öyle hocam... Dil dosyalarını açmak ayrı mesele, çeviri ayrı mesele, kurulum programı ayrı mesele. Bizim insanımızda organizasyon eksikliği olduğu için o da ayrı mesele :) Gerçi Doom için Türkçe bence de çok gerekli değil. Konu oldukça basit yani. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi hayalperest44 -- 2 Ekim 2016; 18:47:32 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @MonacoDoom
Değil tabii de yinede Türkçe olarak oynamak daha iyi, hangi oyun olursa olsun. Sonuçta insanın kendi dili  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @hayalperest44
| yokmu el atan |
| Çalışma ne aşamada acaba bilgin var mı? Doom Eternal çıkacak daha öncekini oynayamadık yama çıkmadığı için. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Matelmas
 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Valla oyun harika. Hikayesi de iyi. Bir an önce çıksa da oynasak. Bari Doom Eternal Türkçe dil destekli olarak çıksaydı. En azından hemen oynayabilirdik yama beklemeden. Qnoops reis duy sesimizi. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi EmRe-92 -- 11 Haziran 2019; 18:47:29 >
Bu mesajda bahsedilenler: @freeman1930
| Yama durumu nedir acaba, google translate resim çekip çevirmekten usandım artık |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi EmRe-92 -- 24 Eylül 2019; 18:3:19 >
| Ben çeviride o kadar seçici değilim programlama, paketleme dil dosyalarında sorun olmadığı sürece çıkan kelimeleri google translate atıp çevirseler kabulüm |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.