Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
DOOM Eternal Türkçe Yama Çalışması [Askıda]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
106
Cevap 13959
Tıklama 29
Öne Çıkarma
Cevap 13959
Tıklama 29
Öne Çıkarma
-
Cevap: DOOM Eternal Türkçe Yama Çalışması [Askıda] (3. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
| Hala zorluk zorluk diyerek duruyorsunuz nedense, herhalde yanlış anlatıyorum.Böyle bir çeviriyi sırtlanacaksa, çok daha faydalı olacak oyunlar var. Doom'da kimse neden lore çevrilmemiş oyundan hiçbir şey anlamadım demez.Ama witcher'da düzgün çeviri yapılmazsa hikâye anlaşılmaz ve kimse oynamak istemez.Bunu anlamak bu kadar zor olmamalı. Kişisel tercihim deyip geçmediniz, hala zorluk önemli değil-istemezseniz siz kullanmayın-başka çevirmenler de var gibi garip yorumlar okuyorum.Daha fazla oyuncuyu tatmin edecek bir proje tavsiye ederim diyorum profesyonel bir çevirmen olarak, bunu kabul edip etmemek size kalmış. Doom Eternal Türkçe oldu diye göbek atacak adam olduğunu sanmıyorum ama başka bir RPG, Hikâye tabanlı oyunda sırf Türkçe olmadığı için oynamayan vardır.Saygılar |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @ahmett555
| Hocam ben size anlatamadım, sizin demek istediğiniz anladım; gereksiz uğraş demek istiyorsunuz, daha fazla kitleyi memnun edebilecek bir çeviri seçin diyorsunuz. Zaten hiçbir şekilde çevirmenler verdikleri emeğin karşılığını alamıyor ki. İster w3 cevirsin ister doom cevirsin. Yani şu ana kadar çevirmenler bunu gözeterek iş yapsaydı çoğu oyunun çevirisi olmazdı diyorum. Daha fazla kitleyi memnun edecek diye diğer oyunları bırakırsak onları çevirecek kimse kalmıyor. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Ohzman
| Bu projeyi sıkıntısız bitirebilirsek diğer oyunlar kaçmıyor hocam onları da ceviririz gerekirse. Biz cevirmesek bile etrafta bir sürü çevirmen var bir şekilde çevrilir. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Iron Man - SuraSide -- 8 Ekim 2020; 14:27:10 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Yamada benim de bir katkım olsun istiyorum arkadaşlar. Çeviri metinlerini atarsanız çeviririm. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ahmett555 -- 8 Ekim 2020; 18:34:13 >
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ahmett555 -- 10 Ekim 2020; 16:32:3 >
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ahmett555 -- 8 Ekim 2020; 21:42:43 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Iron Man - SuraSide -- 8 Ekim 2020; 23:22:40 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Teşekkür ederim hocam sağ olun |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Iron Man - SuraSide
| Kolay gelsin kardeşim bu yama destek yerine köstek olanlara gelsin |
| Azminizi tebrik ederim, geçen gün de size söylediğim gibi çeviriye yardım etmek isterim. Aklımda başka projeler vardı ama şu an onlar olmayacak gibi gözüküyor. Sunucunuza girdim bekliyorum. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi peglntron -- 9 Ekim 2020; 21:6:18 >
| Çabuk biteceğini umuyorum fazla diyalog yok vur geç parçala kolaylıklar diliyorum sizlere iyi ki varsınız..... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Hocam biz de öyle düşünmüştük ama 11k satır çıktı :D Yine de halledeceğiz inşallah |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @alix1058
| Hocam kolay gelsin ilerleyiş ne aşamada acaba ? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Bununla ilgili çeviri gruplarıyla temasa geçtiniz mi yazık olmasın emeklere konuyu direk sildirmeyin |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi alix1058 -- 20 Ekim 2020; 5:48:48 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Anonymous çevirecek büyük ihtimalle hocam |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ahmett555 -- 20 Ekim 2020; 11:25:2 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @alix1058
| Başka bir çeviri grubu ile temasa geçinilebilir böyle kaliteli bir oyunu yamasız bırakmayalım |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @ahmett555
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Ohzman