Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
[DEVAM EDIYOR] VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action Türkçe Çeviri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
51
Cevap 8497
Tıklama 18
Öne Çıkarma
Cevap 8497
Tıklama 18
Öne Çıkarma
-
[DEVAM EDIYOR] VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action Türkçe Çeviri
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Arkadaşlar çeviri durumu nerdeyse bitmiş bulunmakta, en kısa zamanda test edilip, hatalar giderilicek. Bekleyen herkese teşekkür edip, birazcık daha beklemelerini rica ediyorum. |
| Arkadaşlar merhabalar öncelikle, ben Oğulcan bu yamanın yapıldığı başlangıçtaki o 3 kişiden geriye kalan tek kişiyim. Geçenlerde aklıma geldi donanımda böyle bi' konu açtı... |
| Arkadaşlar çeviri durumu nerdeyse bitmiş bulunmakta, en kısa zamanda test edilip, hatalar giderilicek. Bekleyen herkese teşekkür edip, birazcık daha beklemelerini rica ediyorum. |
| Arkadaşlar merhabalar öncelikle, ben Oğulcan bu yamanın yapıldığı başlangıçtaki o 3 kişiden geriye kalan tek kişiyim. Geçenlerde aklıma geldi donanımda böyle bi' konu açtığımız aradan geçen yıllar ve dertlerle beraber unutup gitmişim. Öncelikle bu yamanın artık devam etmediği herkesin bilmesini isterim. Çevrilmiş oynamak isteyenler sinner clownda çeviriyi bulabilir. (O çeviri bize ait değildir sadece bilginiz olsun diye söylüyorum). Çevirinin neden durduğu merak eden varsa çeviriyi yapan arkadaşlarımızdan biri şizofreni hastasıymış babasının ölümüne sebep olduğu için hapse girdi. 2 kişi kalmamızın sebebi budur. Konu başlığını açan Deniz arkadaşımızsa Tip 1 diyabet hastasıydı kendisi yaklaşık 3 yıl önce annesini kaybetti o tarihten 2 ay kadar sonrada babası vefat etti kendi sağlığına da dikkat etmeyi bıkarmıştı gerek madde kullanımı olsun gerekse insülini düzensiz kullanışı olsun kendini tamamen salmıştı en son maalesef ki kendi canına kıydı daha sonradan mesajlara cevap verilmemesinin ve konunun forumdan kaldırılmamasının sebebi bu. Bense bir üniversitede sağlık bölümü öğrencisiyim istesem bile artık bu gibi işlere pek enerjim yok malumunuz dersler oldukça yorucu. Şimdiye kadar haber verilmediği için gerçekten özür dilerim umarım anlayış gösterirsiniz şimdiden teşekkür ederim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Oyunda 13.000 küsür diyalog var ve sadece 3 kişiyiz hocam, ayrıca ben dışında düzenli olarak çevirmiyor arkadaşlar. Sadece bu oyun için çok uzun bi süreç farkındayım, maruz görün  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi denizkuheylan -- 6 Mayıs 2019; 20:4:32 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Dincera1000
| Hocam yama tekrardan aktif durumda ve çevirisi devam ediyor. Yaklaşık 1-2 aya %100 çevrilmiş, testleri tamamlanmış halde sunulucağını düşünüyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yamayı yarım bırakmıştık, tekrardan devam ettirmeye karar verdik yakın zamanda. Ayrıca acelem yok istediğim zaman çıkartabilirim yamayı. Eğer ki daha hızlı ve daha iyisini yapabiliyorsanız neden siz yapmıyorsunuz bu çeviriyi :) Saçma sapan yorumlarla insanların moralini bozmayınız. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Lynch1111
| Ah be kral üzdün bizi allah rahmet eylesin deniz kardesimize |
| vay be yama hala test mi ediliyor acaba :D |
Çeviri çalışmasını görünce çok sevindim. Sabırsızlıkla bekliyorum  |
| Bu oyun ne kadar uzun ki çevirisi 3 ay sürüyor hocam? Kolay gelsin |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| ne demek hocam. 2019 yılında Türkler vn ile tanıştı (genel anlamda) belki sizde bunun sayesinde çevirmen bulup bu güzel oyunu bize daha erken getirirsiniz. gene de kolay gelsin tek çalışmak kolay değildir. |
|
Kendi canını hiç sıkma. İngilizcenin yeterli olduğunu düşündükten sonra devam et. Bizler güzel bir çeviri ile deneyim etmeyi isteriz. En iyisini düşünmüşsün. |
| Kendini canını hiç sıkma canın sağolsun mücadelen yeter |
Birkaç gündür bu oyunun türkçe yamasını arıyordum sadece bu sayfa alakalıydı link vardır tüm umutlarımla girdim ama yokmuş steam ile türkçe yama olur olursa tabi hocam |
|
Kral durum ne?Yama rafa mı kalktı? |
| Dört gözle bekliyordum çeviriye ara verince zamanında çok üzülmüştüm yine tekrar başladığını görünce çok mutlu oldum. Kolay gelsin şimdiden teşekkür ederim yama için. |
Selam dostlar, Visual Novel (Görsel Roman) tarzında gayet sevilmiş bi oyun olan VA-11 Hall-A'yı türkçeleştiriyoruz. Şuan yama gayet sorunsuz ilerliyor, menü sorununu da an itibari ile çözmüş bulunmaktayım. Visual Novel tarzı oyun severlerin bu oyunuda seviceklerine hiç şüphem yok.
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
GÜNCEL ÇEVİRİ DURUMU : TEST AŞAMASINDA
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi denizkuheylan -- 7 Nisan 2021; 22:15:51 >