Bu konudaki kullanıcılar: 4 misafir, 1 mobil kullanıcı
42
Cevap
0
Tıklama
15
Öne Çıkarma
[DEVAM EDIYOR] VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action Türkçe Çeviri

D denizkuheylan Konu Sahibi
3 yıl (22 mesaj)
Çeviri durumu aktif.


Selam dostlar, Visual Novel (Görsel Roman) tarzında gayet sevilmiş bi oyun olan VA-11 Hall-A'yı türkçeleştiriyoruz. Şuan yama gayet sorunsuz ilerliyor, menü sorununu da an itibari ile çözmüş bulunmaktayım. Visual Novel tarzı oyun severlerin bu oyunuda seviceklerine hiç şüphem yok.


< Resime gitmek için tıklayın >


< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >




GÜNCEL ÇEVİRİ DURUMU : TEST AŞAMASINDA





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi denizkuheylan -- 7 Nisan 2021; 22:15:51 >

Arkadaşlar çeviri durumu nerdeyse bitmiş bulunmakta, en kısa zamanda test edilip, hatalar giderilicek. Bekleyen herkese teşekkür edip, birazcık daha beklemelerini rica ediyorum.
Yoruma Git
denizkuheylan - 7 ay +5

D Donmusdondurma
3 yıl (3 mesaj)
Çeviri çalışmasını görünce çok sevindim. Sabırsızlıkla bekliyorum




D Dincera1000
3 yıl (54 mesaj)
Bu oyun ne kadar uzun ki çevirisi 3 ay sürüyor hocam? Kolay gelsin



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

D denizkuheylan Konu Sahibi
3 yıl (22 mesaj)
Oyunda 13.000 küsür diyalog var ve sadece 3 kişiyiz hocam, ayrıca ben dışında düzenli olarak çevirmiyor arkadaşlar. Sadece bu oyun için çok uzun bi süreç farkındayım, maruz görün





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi denizkuheylan -- 6 Mayıs 2019; 20:4:32 >


Bu mesajda bahsedilenler: @Dincera1000

D Dincera1000
3 yıl (54 mesaj)
ne demek hocam. 2019 yılında Türkler vn ile tanıştı (genel anlamda) belki sizde bunun sayesinde çevirmen bulup bu güzel oyunu bize daha erken getirirsiniz. gene de kolay gelsin tek çalışmak kolay değildir.




D Donmusdondurma
2 yıl (3 mesaj)
Kendi canını hiç sıkma. İngilizcenin yeterli olduğunu düşündükten sonra devam et. Bizler güzel bir çeviri ile deneyim etmeyi isteriz. En iyisini düşünmüşsün.




A anil523
2 yıl (352 mesaj)
Kendini canını hiç sıkma canın sağolsun mücadelen yeter




Y yuki123
2 yıl (1 mesaj)
Birkaç gündür bu oyunun türkçe yamasını arıyordum sadece bu sayfa alakalıydı link vardır tüm umutlarımla girdim ama yokmuş steam ile türkçe yama olur olursa tabi hocam




H Hüsen Emmi
geçen yıl (2 mesaj)
Kral durum ne?Yama rafa mı kalktı?




D denizkuheylan Konu Sahibi
geçen yıl (22 mesaj)
Hocam yama tekrardan aktif durumda ve çevirisi devam ediyor. Yaklaşık 1-2 aya %100 çevrilmiş, testleri tamamlanmış halde sunulucağını düşünüyorum.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

A AdilOlmayanYıldırım
geçen yıl (6538 mesaj)
sevindirici bir haber oyun süper




Bu mesajda bahsedilenler: @denizkuheylan

S sunqfu
geçen yıl (24 mesaj)
Şimdiden elinize sağlık merakla bekliyorum.




F FuyukaiDesu
geçen yıl (10 mesaj)
Dört gözle bekliyordum çeviriye ara verince zamanında çok üzülmüştüm yine tekrar başladığını görünce çok mutlu oldum. Kolay gelsin şimdiden teşekkür ederim yama için.




T Twichery
geçen yıl (3 mesaj)
Yardımcı olmak isterim.
Çevirilecek dosyaları atarsanız sevinirim.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Twichery -- 7 Aralık 2020; 2:57:1 >


M MusashimaruKoyo
12 ay (52 mesaj)
Bu oyuna merak sardım bende henüz satın almadım çevirisi yok diye.




E ErdemLevel
12 ay (17 mesaj)
Sabırsızlıkla bekliyoruz. Bütün ekibe kolaylıklar dilerim.




M MetinCakir62
12 ay (3 mesaj)
kolay gelsin öncelikle. bir sorum olacaktı hala çeviri devam ediyor mu ve ne durumda?


Bu mesaja 1 cevap geldi.

D denizkuheylan Konu Sahibi
12 ay (22 mesaj)
Yama devam ediyor, ama ne yazık ki sadece 2 kişi kaldık ve oldukça yavaş ilerliyor. Yakın zamanda yayınlanması olası değil maalesef.




Bu mesajda bahsedilenler: @MetinCakir62

L Lynch1111
12 ay (1 mesaj)
nisan 19 , 2021 e giricez 2 kişi 13k diyalog yapılamıyorsa bence bırakın daha iyi


Bu mesaja 2 cevap geldi.