Cevap: Deus Ex: Game of the Year Edition Türkçe Yama (Devredilmiştir)

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yapımı Devam Eden Yamalar Deus Ex: Game of the Year Edition Türkçe Yama (Devredilmiştir)

Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı

128
Cevap 12139
Tıklama 10
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: Deus Ex: Game of the Year Edition Türkçe Yama (Devredilmiştir) (4. sayfa)

Cevap Yaz

XFuel

5 yıl

Yama Çalışması hala devam ediyor mu durum nedir ???

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Guest-2AF2AC1DC

5 yıl

Çavuş

Devam ediyor %6,50 ye geldik devam ediyoruz etmesinede birkaç hayalet 2 tane çalışan insanla olmuyor bu işler daha çok insan lazım
(not yazayım 1 haftada 0,50 mi ilerlediniz demeyin metin çok)

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-2AF2AC1DC -- 24 Mayıs 2020; 0:28:0 >

Bu mesajda bahsedilenler: @XFuel

XFuel

5 yıl

Ben size yardım etmek isterim ancak nasıl yapılacağını bilmiyorum eğer katkı sağlarsam tabi ki katılmak isterim.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

blackrock89

5 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

çeviriye katılıp çeviri yapmayan hayalet olanlar tablodan çıkarılmıştır saygılar.

blackrock89

5 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

hayalet olmayacaksan çeviriyle ilgileneceksen gmail adresini özelden yolla bana ekleyim tabloya.

Bu mesajda bahsedilenler: @XFuel

sinopkalesi

5 yıl

Çavuş

@blackrock89
Bir tavsiye vermek istiyorum.
Bu oyunda fazla sayıda gazete, kitap ve eposta metni var. Eğer imkanınız varsa bunları çıkarabilirsiniz.
Böylece %80-90 oranında metinden kurtulmuş olacağınızı düşünüyorum.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sinopkalesi -- 27 Mayıs 2020; 20:13:46 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

sinopkalesi

5 yıl

Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-2AF2AC1DC

Oyunun %80'nini çevirmeyeceksek çevirmenin anlamı ne

Oyunda her masada gazete, her rafta kitap, her bilgisayarda e posta var.Bu saydıklarımda yer alan metinlerde çok uzun. Bunlar oyun için "çok" gerekli değiller. Konunun 2018 de açıldığını ve şu andaki tamamlanma oranının %6,5 olduğunu hesaba kattığımızda, kesinlikle ihmal edilebilecek önemde olduklarını söyleyebilirim.

cozepud

5 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-2AF2AC1DC

tamamda buna biz oyunu çevirdik diyemeyiz ki hikayeyi çevirdik deriz o dediğin maillerin kitapların vb. hepsinin içinde ufak hikayeler ilginç metinler var ne kadar sürerse sürsün biz yarım bir iş yapamayız.
Ayrıca konu 2018 de açıldı evet ancak 2018 den beri çevirmiyoruz biz. ben geldiğimde çeviri %5 de idi ve herkes kaçmıştı yani bu 3 yıl değil 2-3 aydır süren bir çalışma.

sizin ben gıdınızdan öperim devam yıllar sonra sonra tekar Türkçe olarak oynayacağız .