Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Clair Obscur: Expedition 33 Türkçe Yama | Obscure Çeviri - TAMAMLANDI [EL ÇEVİRİSİ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
44
Cevap 5891
Tıklama 17
Öne Çıkarma
Cevap 5891
Tıklama 17
Öne Çıkarma
-
Cevap: Clair Obscur: Expedition 33 Türkçe Yama | Obscure Çeviri - TAMAMLANDI [EL ÇEVİRİSİ] (2. sayfa)
| Oyunun başından sonuna kadar kendi tespit ettiğimiz ve bize iletilen tüm yazım hatalarını, anlatım bozukluklarını, terimsel devamlılıkları düzenleyen bir güncellemede daha bulunduk. Bize yeni bir hata iletilmediği sürece nihai güncelleme olarak kalacak. Bu süreçte destek olan, geri dönütlerde bulunan herkese teşekkürler. |
| Yeni güncellemeyle beraber yeni satırlar eklendiği için alt yazılarda vs. kaymalar olabilir. En erken bir, en geç iki güne yeni güncellemeyi yayımlayacağız. |
| Elinize sağlık müthiş bir iş |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
|
@Cemo94 Çok teşekkür ederiz, mesut olduk. Türkçe yamayı oyunun son sürümüne güncelledik. Linkten tekrar indirebilirsiniz. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Cemo94
| konuyu yönetime söyleyip yapımı tamamlanmış yamalar bölümüne aldırtın bence. dandik makine çeviriler'in olduğu konular 6-7 sayfa olmuş sizinki arada kaynamış oluyor böyle ne yazık ki. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Sayfa taşıma konusuna bu konu linkini paylaştık fakat geç bakılıyor sanırsam. |
Bu mesajda bahsedilenler: @nty35
| El Çevirisi olarak belirtecek hale gelmemiz üzücü, eline koluna sağlık sizin gibisi az kaldı 😊 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ernpatrick -- 29 Haziran 2025; 14:51:4 >
| eline sağlık. düzgün yama bekliyordum |
| Elinize sağlık, makine çeviri de çok hatalar vardı oyunun başında bırakmıştım; bu müthiş oldu. |
|
@ernpatrick Çok teşekkür ederiz, zaman buldukça insan çevirisi gerektirecek oyunlara el atıyoruz. Normalde başlığa el veya insan çevirisi kısmını eklemiyoruz fakat bize önerildiği için ve biz de mantıklı bulduğumuz için ekledik. @Dexter Morgan Teşekkürler. Yamayla alakalı dönütünüzü bekliyoruz. Keyifli oyunlar dileriz. @Eaglex85 Çok teşekkür ederiz, eğer yamadan keyif alırsanız veya hatalı yer bulursanız bize dönüt bırakmaktan çekinmeyin lütfen. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ernpatrick , @Dexter Morgan , @Eaglex85
| Gün içerisinde güncellemeyi planlıyoruz fakat yarına da sarkabilir. |
Bu mesajda bahsedilenler: @karma999
| Alt yazılarda kayma olduğu için biraz zamanımızı alacak, net bir tarih veremiyoruz. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Catrex.
|
Yama yeni güncellemeye uygun hale getirildi fakat test etme şansımız olmadı. Yeni gelen metinler genel olarak menü tabanlı ve hepsini çeviremedik. Boş zamanımızda yeni bir güncelleme sağlamak için çalışacağız. https://www.mediafire.com/file/t8dosieu1nua5z3/CLROBSCR.zip/file |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| güncelleme için bir planınız var mı ? eğer yakın bir tarihte güncellenecekse oyuna başlamayı erteleyeceğim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @belvidere
Selamlar gamepass için yamayı indirdim deneyeceğim elinize sağlık. El çevirisi olan tek yama bu sanırım ama yorum ve destek çok az kalmış  |
Patreon için 1 ve 2 dolar seçeneklerini ekledik.
Bu mesajda bahsedilenler: @nty35