Çizgiroman çevirmeni olmaya gönüllü kimseler?

Aşağı Git Tüm Forumlar Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap Çizgi Romanlar Çizgi Roman Çeviri-Balonlama Çizgiroman çevirmeni olmaya gönüllü kimseler?

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

6
Cevap 969
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

Çizgiroman çevirmeni olmaya gönüllü kimseler?

Cevap Yaz

Guest-C93BC3667

8 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Google çeviri ve sözlük sayesinde bir iki sayı çevirdim ama bu iş çok zor :D yani bazen çeviremediğim yerlerde oluyor ve eğer sayı çok diyalog içeriyorsa tıkanıyorum. Balonlamayı yapabiliyorum ancak çeviri konusunda çok zayıfım. Çevirmenliğe gönüllü kimseler varsa yazarsa sevinirim. Merak etmeyin çok zorlayıcı olmaz sanırım. Haftada bir sayı bile çevirsek yeter. Günde 3-4 sayfa okuyup çevirmeniz kafi.

pes2012forever

8 yıl

Yarbay

Bi konuşabiliriz bu konuyu.
PM'den detayları iletirmisin

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi pes2012forever -- 5 Kasım 2017; 20:26:32 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Irishman

8 yıl

Yarbay

Intermediate seviyedeyim :( hafif zorlanma olur ama başarabilirim ..

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Guest-C93BC3667

8 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

:D tabii ki efendim

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @pes2012forever

Guest-C93BC3667

8 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Valla bende :D ingilizce neredeyse hic yok, google ceviri ve sozlukle ben bile sayilar cevirebiliyorum, bazen ceviremedigim yerler oluyor tabi.

Seviyen benden cok cok ustun olduguna gore pek tabiki basarabilirsin.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @ComicsCİ

denizzozel

5 yıl

Merhaba benimde hep ilgilendiğim ve başlamak istediğim bir alan bu ben talibim

Zuzuuu94

5 gün

Balonlama yapmayı bilmiyorum ama eğer istediğiniz çeviri İngilizce Türkçeyse yapabilirim

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap Çizgi Romanlar Çizgi Roman Çeviri-Balonlama Çizgiroman çevirmeni olmaya gönüllü kimseler?