Captain Tsubasa (2018) (AnimeSeverler) Türkçe Altyazı İndir!!

7 yıl (6006 mesaj)

Binbaşı

Brezilya bölümlerini yayınlasınlar başka birşey istemiyorum. Final maçına kadar tüm maçları tek bölümde geçtiler ama final bölümü 4 bölüm sürdü. Bu güzeldi. Ayrıca final maçına kadar oynadığı maçlarda tüm goller eski seriye göre aynı olmuştu, final maçında ilave bölümler, farklı şutlar ve goller eklemişler bu ayrıntı da çok iyi olmuş. Seri beklediğimden iyi gidiyor. 30 küsür yaşında adamım ama oturup izliyorum valla. İzlemeye de devam edeceğim.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

Animeseverlerrr

7 yıl (2156 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Roberto Baggio

Brezilya bölümlerini yayınlasınlar başka birşey istemiyorum. Final maçına kadar tüm maçları tek bölümde geçtiler ama final bölümü 4 bölüm sürdü. Bu güzeldi. Ayrıca final maçına kadar oynadığı maçlarda tüm goller eski seriye göre aynı olmuştu, final maçında ilave bölümler, farklı şutlar ve goller eklemişler bu ayrıntı da çok iyi olmuş. Seri beklediğimden iyi gidiyor. 30 küsür yaşında adamım ama oturup izliyorum valla. İzlemeye de devam edeceğim.

Çok güzel yorumladınız. Kesinlikle Brezilya bölümleri yayınlanmalı :)))))

Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

Belo Betty

7 yıl (1002 mesaj)

Yüzbaşı

Emeğiniz icin tesekkurler ancak çeviriler cok kalitesiz.
Cok fazla cumle düşüklüğü ve imla hataları var.

Google translate çevirisi gibi.

Lütfen incelerseniz seviniriz.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

Belo Betty

7 yıl (1002 mesaj)

Yüzbaşı

Çeviri derdimiz son buluyor beyler

Direk Türkce geliyor
< Resime gitmek için tıklayın >

https://www.cartoonnetwork.com.tr/videolar/meydan-okumak

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

K

KendineAteist

7 yıl (5021 mesaj)

Yarbay

İzleyen yok mu ya efsane olmuş . 27.bölümde ağlayacaktım :D Roberto niye böyle yapıyor :( spoiler vermeyin :D

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

Animeseverlerrr

7 yıl (2156 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: KendineAteist

İzleyen yok mu ya efsane olmuş . 27.bölümde ağlayacaktım :D Roberto niye böyle yapıyor :( spoiler vermeyin :D

Kesinlikle muazzam hisler uyandırıyor. İlerleyen bölümlerde daha çok dram ve daha çok taktiksel mücadeleler göreceğimizi TV yönetmeni geçen hafta Japon TV kanalında açıklamıştı. Bakalım heyecanla bekliyoruz.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

K

KendineAteist

7 yıl (5021 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Animeseverlerrr

Kesinlikle muazzam hisler uyandırıyor. İlerleyen bölümlerde daha çok dram ve daha çok taktiksel mücadeleler göreceğimizi TV yönetmeni geçen hafta Japon TV kanalında açıklamıştı. Bakalım heyecanla bekliyoruz.

Alıntıları Göster

Aynen hocam her hafta iple çekiyorum tsubasa izlesem diye arkadaşlar dalga geçiyor :D Umarım uzun soluklu bir dizi olur

R

Roberto Baggio

7 yıl (6006 mesaj)

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Animeseverlerrr

Çok güzel yorumladınız. Kesinlikle Brezilya bölümleri yayınlanmalı :)))))

Alıntıları Göster

Yabancı kaynaklarda Brezilya bölümlerinin de olacağına dair bilgiler var. O yüzden merakla bekliyorum. Bakalım.

O

ohen

7 yıl (557 mesaj)

Yüzbaşı

Bunu Anime Digital Network Pazartesi saat 21.30 civarı Fransızca altyazılı olarak paylaşıyor. Onlar nerden bulupta çeviriyor acaba?

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

K

KendineAteist

7 yıl (5021 mesaj)

Yarbay

29.bölümün altyazısı güzel olmuş izlediğim yerden kaynaklı sorunmuş teşekkürler

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KendineAteist -- 18 Ekim 2018; 18:0:41 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

Animeseverlerrr

7 yıl (2156 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Merhabalar,

52 bölümlük bir TV anlaşması var olmaktadır. Dedikodulara aldırış etmeden son hızıyla yayına devam edecektir. Ayrıca bu hafta hastalık sebebiyle geç yayınladık. Çok üzgünüz :) İyi seyirler dileriz.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @KendineAteist

R

Roberto Baggio

7 yıl (6006 mesaj)

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Animeseverlerrr

Merhabalar,

52 bölümlük bir TV anlaşması var olmaktadır. Dedikodulara aldırış etmeden son hızıyla yayına devam edecektir. Ayrıca bu hafta hastalık sebebiyle geç yayınladık. Çok üzgünüz :) İyi seyirler dileriz.

52 bölüm ise Brezilya bölümleri gösterilmeyecek demek. Halbu ki gösterilecek diye bahsedilmesi, geçen bölümlerde Brezilya ya gideceği için Portekizce çalışması, Japonya menajerinin turnuva sonrasında gideceği takımı bile hazırlamış olması, gösterileceği konusunda heyecanlandırmıştı beni.

M

milesari

7 yıl (33 mesaj)

Onbaşı

52 bölüm olması kötü olmuş. Efsaneye hakettiği değeri göstermek gerek.

X

xLordRealx

7 yıl (3594 mesaj)

Yarbay

Attack on Titan'da olduğu gibi altyazılarınız çok kötü ne yazık ki.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

R

Richard Parker

7 yıl (8744 mesaj)

Yarbay

Öncelikle emekleriniz için teşekkür ederim, mazur görürseniz nacizane tavsiyelerim olacak..

1-Bu animenin çevrileri lütfen geç yapılmasın, salı günü ingilizce alt yazılı düşan bölüm, cuma gece yarılarına kadar çevrilmiyor, elbette iş, okul vs derken uzayabilir ama biraz daha erken yapılabilirse sevinirim.

2-Sizin çevirileriniz mi bilmiyorum ama çevirilerde çok fazla imla/harf hataları var, hani bir iki değil, çok fazla göze batıyor, üstelik cümle düşüklüğüde fazla biraz daha özenilmesi gerekiyor.

3-Birde emin olmamak ile birlikte adam video yazmış çevirmen notu diye: Bu video şurdan izlemeyen bilmem ne çocugu budur.Yazıyoruz google ismi ilk çıkan siteyi açıyoruz. Ayıptır zaten bu animeyi yeni nesil pek bilmez, 35 yaşlarındaki koca koca , çoluklu çocuklu adamlar izler böyle eski efsaneleri, yaşı yetenler bilir ekseriyetle.

4- "special" şutlar orjinal isimleriyle kalsın mümkünse, "ölü yaprak vuruşu"(driver shoot) gibi, ayrıca 35. bölümdeki "ölü yaprak vuruşu" esnasında olduğu gibi animasyonlu yazılar olsun özel durumlarda, one piece'den bilirim ayrı bir hava katıyor

Tekrar emeklerinize sağlık, başarılarınızın devamını dilerim sağlıcakla.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Richard Parker -- 20 Aralık 2018; 18:55:25 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

ali.kose

7 yıl (2850 mesaj)

Yarbay

Hocam sitenizde one piece alt yazılı serisi varmı acaba?

Bu mesajda bahsedilenler: @Animeseverlerrr

A

Animeseverlerrr

7 yıl (2156 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Merhabalar,

48. bölümde ENG çeviri kaynağı farklıydı. Bu konuda daha dikkatli olacağız. Sabrınız ve Anlayışınız içi Arigatou :)

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Animeseverlerrr -- 28 Mart 2019; 19:36:16 >

Bu mesajda bahsedilenler: @MAXPOIN

S

struma

7 yıl (242 mesaj)

Teğmen

Emeklerinize sağlık öncelikle.
38 yaşında biri olarak gözlerim dolarak, çocukluğum gözlerimin önüne gelerek izlemeye başladım. Bir çırpıda bitti bölümler.
2 oğlum var 4-6 yaşında bayılarak izliyorlar ve tabi bende alt yazı okuyorum :)
Keşke ama keşke Türkçe dublaj yapılsa ne kadar harika olurdu.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

X

xLordRealx

7 yıl (3594 mesaj)

Yarbay

Serinin Türkçe dublajı zaten var, Cartoon Network olması lazım "Kaptan Tsubasa : Rüya takımı (Android oyunuyla aynı isimde olması ilginç)" ismiyle yayınlamaya başladılar. Nette de bulabileceğinizi sanıyorum.

Ekleme : Seriye Türkçe'ye çevrilmiş açılış parçası bile yapmışlar.
https://www.youtube.com/watch?v=Uiu7RLUyJVM

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi xLordRealx -- 29 Mart 2019; 19:43:48 >

Bu mesajda bahsedilenler: @struma

A

Animeseverlerrr

7 yıl (2156 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

MKV geç düştüğü için maalesef bizde geç çeviriyoruz. CTF Fansubun yayınladığı ENG MKV den çeviri yapılmaktadır.

Bu mesajda bahsedilenler: @MAXPOIN