Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Black Mesa [Türkçe Doku Modu]-[GÜNCEL]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
285
Cevap 24969
Tıklama 53
Öne Çıkarma
Cevap 24969
Tıklama 53
Öne Çıkarma
-
Cevap: Black Mesa [Türkçe Doku Modu]-[GÜNCEL] (12. sayfa)
|
Yeni versiyon gelmez diye modu paketleyip rafa kaldırmıştım, hatta oyunda kurulu değil şuan. yeni versiyonla UYUMLU DEĞİL muhtemelen yani gördüğüm kadarıyla birkaç item eklenmiş dokular eklenmiş ve UI arayüzeünde 1-2 yazı eklenmiş gibi, resmi çeviri çıksın bi ondan sonra modu düzenlemeye geçerim, bizim hazırladığımız altyazıyı siler dokuları düzenler paylaşırım. RESMİ ÇEVİRİYİ BEKLEYİN... |
|
bu oyunun oyun ici resimleri turkce bayraklar felan bayragimiz yapildi ama altyazilar turkce degil mi doru mu anliyom |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
İlk paylaştığım konuya bir göz gezdir, baştan sona yorumlara bakarsan, ne olup bittiğini ve ne tür güncelleme olduğunu görürsün. YAKINDA ALTYAZI ÇEVİRİSİ RESMİ OLACAKTIR TAKİPTE KALIN. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @capcuk
|
resimde gözüküyor zaten bitmiş ama firma ne zaman oyuna ekler bilmiyorum. < Resime gitmek için tıklayın > |
|
Resmi Türkçe yama ne zaman yayınlanacak bilen var mı? Şuan ki Türkçe altyazı modunu indirip kursam sorun çıkar mı son gelen Definitive Edition güncellemesine uygun mu? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Resmi çeviriden bi haberim bir tarih yok sanırım biraz baktımda, suanki modu setup olarak kurun sıkıntı olmaz ama yeni eklenen dokular ingilizce gözükür ve yeni altyazı veya yeni uı arayüzüde gözükmeyebilir. resmi çeviri çıktıgında mod düzenlencektir. -DÜZELTME- |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Yusuf GÖL -- 29 Kasım 2020; 22:51:42 >
Bu mesajda bahsedilenler: @sssemih24
| hocam oyun güncel çıkmış olan black mesa definitive edition'da çalışıyor mu acaba ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Arkadaşlar oyuna resmi türkçe altyazı geldi. Oyun için audio ayarı kısmından dili türkçe seçin türkçe oyunun keyfini çıkarın. Herkesle konuşmak istiyorsunuz ben oyuna baştan başladım.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu arada (daha geçen hafta kurmuştum hiç başlamadım bile bu iyi denk geldi) biz Türkçe doku modu ile içinde gelen Türkçe yama v1.1 kurmuştuk bu konudan indirilen 200 MB olan, bunun üzerine oyun kendi official Türkçe ekledi acaba bu oyun dosyalarında vb sorun olur mu? Oyunu sistemden silip tekrar download mı edelim ne dersiniz. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Ne ara geldi bu güncelleme, haberi bile yapılmadı. sanırım beta test aşaması falandır. Duyuru yapsınlar modu düzenlemeye başlarım. @sssemih24 Sanki türkçe dublaj çıktı sanırsın :D teşekkürler haber ettiğin için. @Ravenholm türkçe doku modunu steamden kurduysan aboneliği iptal et veya yapılan işlemi geri al. buradan forumdan setup halinde kurduysan sıkıntı yok, kurulan dosyalara bak onları sil yeter. Sonrasında oyunu steamden dosyaları dogrulamı ne olacaktı onu yap. DOKU MODU GÜNCEL DEĞİL - RESMİ ÇEVİRİ TAM ÇIKTIĞINDA YENİ İÇERİKLERE GÖRE GÜNCELLENECEKTİR. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Ravenholm , @sssemih24
| Hocam siz neredeydiniz ya? Tam ben bu foruma katıldım ortadan kayboldunuz. :D Özlettiniz kendinizi. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Ravenholm
Şimdilik sadece konuşmalar türkçe altyazı olmuş ama zamanla half life 2 serisi gibi ana menüde dahil komple türkçe yaparlar bence. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Komple Türkçe gelmeyecek sanırım. Acaba Türkçe dokuyu şuanki hali ile oyuna yedirebilir miyiz ? |
|
@sezgin87 @eionHS Resmi çeviriyi bekliyoruz, sizde bekleyin isterseniz. türkçe doku modu v1.1 ile uyumlu şuanlık, definitive edition ise 1.5 sürümü yani uyuşmazlık olabilir, denemekte serbestsiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @sezgin87 , @eionHS
|
Oyun kendinden official Türkçe oldu fakat sanırım beta-test aşamasında gibi bir şey yapmışlar, tam sürüm %100 anlamda Türkçe geldiğinde oyunun Steam sayfasında duyurulacaktır bunu bekliyoruz. Black Mesa D.E. sürümüne buradaki Tükçe doku + altyazı yamasını kurmuştum ana menüler menüdeki arka plandaki resim dokular yazılar hepsi Türkçe gayet güzel çalışıyordu. Türkçe Doku modu + Black Mesa Türkçe yama v1.1 olarak (ikisi bir arada tek install 200MB indirilen) kurmuştum sonra bu official Türkçe gelince dedim kesin uyumsuzluk olur falan işimi sağlama alayım oyunu sildim ve resmii(official) anlamda Black Mesa D.E. Türkçe beta'dan tam sürüme geçtiğinde tekrar indiririm dedim bıraktım. Bir de @YusufGöl arkadaşımızın dediğine göre Türkçe Black Mesa D.E. sürümü çıktığında üzerine daha Türkçe Doku modunun uyumlaştırılmasını bekleyecekmişiz. Bu arada üste anlattığım Türkçeleştirme süreci ne kadar sürecek daha ne kadar beklenecek hiç belli değil bu yüzden belki şöyle yapılabilir bir ara denemek istiyorum: Şu anki Black Mesa D.E. sürümü Ingilizce dil üzerinden indirilir, oyun Steam'den (beta test aşamasında olduğunu düşündüğümüz) Türkçe dil eklemeye update yapacak (30MB güncellemişti) bırakın yapsın, sonrasında biz oyunun orijinal dilini yine Ingilizce seçeriz ve bunun üstüne Türkçe Doku modu + Türkçe yama v1.1 tek paket versiyonu kurarız olur biter. |
|
DOKU MODU GÜNCELLENMİŞTİR!!! 01.04.2021 İlk konuya göz atın ; https://forum.donanimhaber.com/black-mesa-turkce-doku-modu-guncel--143141307 |
Bu mesajda bahsedilenler: @Yusuf GÖL