Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Resmi Çeviriler
Beholder 2 Türkçeleştirme Projesi (Seyit Mehmet ÇOBAN) (Tamamlandı)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
43
Cevap 4674
Tıklama 10
Öne Çıkarma
Cevap 4674
Tıklama 10
Öne Çıkarma
-
Beholder 2 Türkçeleştirme Projesi (Seyit Mehmet ÇOBAN) (Tamamlandı)
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
|
Arkadaşlar sonunda Beholder 2 yayınlandı. %10 indirimle 21 TL civarında satışa çıktı. Yapımcılardan geliştirici sürümünü ve eksik olan satırları bekliyoruz. Onlar geldi... |
| Beholder 2 resmi çevirisinin henüz eklenmemiş olmasından dolayı bazı arkadaşlar farklı platformlarda bana ve grubuma iftira atarak ve karalama yaparak kamuoyu yapmaya çalışmaktadır. Bun... |
Güzel bir haber. Başarılarınızın devamını dilerim.  |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Çok güzel bir haber. İlk Beholder oyununu acayip sevmiştim. Hazırladığınız Türkçe yama ise fevkaladenin de fevkinde idi. Şimdiden kolay gelsin  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu yeni Beholder oyunu, öncekine göre daha eğlenceli çevriliyor. Bir öncekinde aldığımız derslerden sonra daha dilimize yakın, günlük konuşma şekillerinin de bulunduğu bir oyun olacak. En azından Türkçe dilinde. Daha fazla zevk alacağınızı düşünüyorum. :) Neredeyse bitti sayılır ilk gönderilen metinler. Diğer çevirmenlerin tatillerinden gelmesini bekliyorum. :) Bu arada çeviriye ilgi gösteren ve katılmak isteyen kişiler bana mesaj atabilirler. Gerekli konuşmaları yapar, ona göre devam ederiz. Önemli Not: Biz bu çeviriden para almıyoruz. Bu çeviriyi yapanlar çevrilen oyun portföyünü arttırmaya yönelik bu ekiptedir. Lütfen para beklentisi olanlar mesaj atmasınlar. Verebilecek bir para kaynağım yok. Tek yapabileceğim, oyun çevirisi tamamlandığında Beholder 2 oyununu kendisine temin etmek olur. Zamanında Patreon da kabul edilmediği için bu şekilde devam ediyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KederliLahmacun
| Çok sevindim. Gelişmeleri bekliyoruz. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Pyrrhos
| Çeviri üç aktif 1 pasif olmak üzere dört kişi ile devam ediyor. İlk dosyayı bitirmemize fazla bir şey kalmadı. Yakında ikinci dosyaya geçeceğiz. |
| Çevirinin ilk aşamasını bitirmiş bulunmaktayız. Yapımcılar ile iletişime geçtim. Eğer kabul ederlerse ilk kısım betaya eklenecek ve biz de ilk kısım çevirilerin doğruluğundan emin olabileceğiz. |
| Arkadaşlar çeviriye bir gönüllü çevirmen arıyoruz. İlgilenenler özelden yazarsa sevinirim. |
|
Arkadaşlar sonunda Beholder 2 yayınlandı. %10 indirimle 21 TL civarında satışa çıktı. Yapımcılardan geliştirici sürümünü ve eksik olan satırları bekliyoruz. Onlar geldikten sonra daha efektif çalışabileceğiz. Elimizdeki satırları bir-bir buçuk haftada rahatlıkla çevirebiliriz ama yeni gelecek satırların sayısını bilmediğimden kesin bir şey söyleyemiyorum. Beholder oynayanlar Türkçe çevirisinden ne kadar memnun kaldıysa bu sefer daha fazla memnun kalacaklar diye düşünüyorum. :) Ek olarak; çeviriye katılmak isteyen olursa, bir kişiyi daha ekibe dahil etmek istiyoruz. Ne kadar çok kişi o kadar çabuk. :) |
| Evet, anlamlandıramadığım bir şekilde çok ucuz çıkmış. gog fiyatı 13.49$. Yerel fiyatlandırma yapmış ve gerçekten de efsane olmuş. :) |
| ilk oyunun çevirisi çok güzeldi. 2. oyunu satın aldım. çeviriyi sabırsızlıkla bekliyorum. bu arada elinize sağlık, ilk oyunun çevirisi gerçekten çok kaliteliydi. |
| Ben de alıcam oyunları yamayı bekliyorum. Şimdiden elinize sağlık, teşekkür ederiz |
| Yapımcılar hala yeni satırları göndermedi, onlar gelmeden bir şey demek zor olur. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Jo0oKeR
Puştlar, beta sürümünü hesabıma tanımladılar sonra oyunu geri aldılar almıyorum 2 sini ilk zamanında ilk destekçilerinden oldum şimdi olmuyorum. Hıhh.. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| . |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AssetGroup -- 27 Aralık 2018; 21:49:4 >
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Videoyu izlemek için tıklayınız
Proje Yöneticisi
Seyit Mehmet Çoban
Çevirmenler
Seyit Mehmet Çoban
H. Serhat Çavunt
Salih Tekin
Muaz Duran
Test
Seyit Mehmet Çoban
Çeviri Durumu
%100
Çeviri Notları
→ Resmi olarak çevrilmiştir.
→ Türkçe karakterler desteklenmektedir.
Oyun Hakkında
Totaliter bir devletin bakanlık bünyesinde işe yeni başlamış bir memursun. Kariyerini şahlandırmak ve üst seviye bir bakan olmak için hazırlanırken, hiç de kolay şeyler yaşamayacaksın. Peki, bu kariyer basamakları seni ne kadar yükseklere taşıyacak? Buna yine sen karar vereceksin!
Geliştirici: Warm Lamp Games
Yayıncı: Alawar Premium
Durum: Çıktı
Çıkış Tarihi: 5 Aralık 2018
Tür: Bağımsız, Strateji, Macera, Atmosferik, Distopya
Steam Fiyatı: 24,00 TL
Websitem: TIKLA
Youtube: TIKLA
Steam: TIKLA
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Pyrhosier -- 7 Ocak 2024; 0:33:36 >
Bu mesajda bahsedilenler: @burak jr