DonanımHaber Mini sürüm 2 Ocak 2026 tarihi itibariyle kullanımdan kalkacaktır. Bunun yerine daha hızlı bir deneyim için DH Android veya DH iOS uygulamalarını kullanabilirsiniz.
Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 2 mobil kullanıcı
530
Cevap
78838
Tıklama
146
Öne Çıkarma
Cevap: Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (26. sayfa)
Y
5 yıl (80 mesaj)
Çavuş

En doğrusunu yapıyorsunuz. 2 ay sonra çıksın ama düzgün çıksın. Belki translate diye önyargıda bulunanların, önyargıları bile değişebilir.




Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
P
5 yıl (2 mesaj)
Er

quote:

Orijinalden alıntı: zartzurt456

pm attım

şu an 5-6 kişiye verdim oynuyolar eksik yerleri bildirecekler bana ona göre toplu düzeltme yapacağım yani çıktıgında az sorunlu olsun istiyorum

Alıntıları Göster
hocam sana zahmet bana da yollar mısın ?



D
5 yıl (1567 mesaj)
Yüzbaşı

çeviri nerde acaba?İndirme linki bulamadım.



N
5 yıl (69 mesaj)
Çavuş

yama nezaman çıkıcak kesin bir tarih var mı


Bu mesaja 1 cevap geldi.
Z
5 yıl (2745 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: nacre26

yama nezaman çıkıcak kesin bir tarih var mı
8-9 kişiye verdim geri dönüş yaparlarsa düzeltirim istiyorsan pm at sanada vereyim test yapmak istiyorsan


Bu mesaja 4 cevap geldi.
T
5 yıl (45 mesaj)
Çavuş

@zartzurt456 başkan rdr 2 kırıldı artık tool filanda düşer el atıcak mısın ?



Z
5 yıl (9 mesaj)
Er

başkan arkandayız



B
5 yıl (10627 mesaj)
Yarbay

beklemedeyiz.
sırada rdr2 var arkadaşım. kolay gelsin.



E
5 yıl (918 mesaj)
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: extagon

oyunda aralıksız 8 saati devirdim türkçe yama ile,hikayeyi gayet anladım,bazı yerler ingilizce kalmış onların notunu aldım,ama genel olarak anlayarak oynuyorsunuz,8 saatim çok keyifli geçti yamanın şu anki haliyle.
8 saatlik deneyimimden çıkarımlarım,yamayla bağımsız olarak;

bug ve grafik hatası çoğunlukta,ölen goblinler ekranınızı kaplayabiliyor grafik hatasıyla
oyunun save sistemi sıkıntılı,otomatik saveye güvenmeyin,kaydetmiyor,bayağı geriden başlıyorsunuz,f5 ile manuel kaydedebilirsiniz
haritada imleci serbestçe hareket ettiremiyorsunuz ,bunun için w-a-s-d tuşlarını kullanmak gerek
yolda yürürken karakterlerin kendi aralarındaki atışmalar falan çok hoş
bir süre sonra haritadaki görev işaretleri kayboldu,verilen görevleri ras gele buldum,bu da bir bug
grafikler çok hoş rx5600xt ile 2k da 60 fps alıyorum,ıps panelde ışıldıyor resmen grafikler
yolda yürüdüğünüz yerde bir çok olaya ras gelebiliyorsunuz,araştırmak ve görev edinmek sizin elinizde,ana görevi unutturacak mevzular var
karakterler birbiriyle sürekli etkileşimde,verdiğiniz bir kararı diğer karakterler onaylamayabiliyor ve bu konuda sürekli homurdanıyorlar(birbirini sevmeyen karakterle ava çıkmamakta yarar var,gönderin kampa gitsin)
çok fazla pot ihtiyacınız oluyor,karakterlere eşit dağıtmayı unutmayın,savaş halinde birinden diğerine aktaramıyorsunuz
verdiğiniz hasarlar pozisyonunuza göre değişiyor,küçük ve keskin aletlerle arkadan daha fazla hasar vuruyorsunuz,gerçekçi bir hasar sistemi var.
vulkan ve dx11 de denedim oyunları bir fark göremedim,performans ve görüntü anlamında

oynadıkça ekleyeceğim.
yama bu haliyle ''translate yama'' statüsünü fazlasıyla karşılıyor,bence artık çıkmalı.



S
5 yıl (1379 mesaj)
Yüzbaşı

Bende test etmede yardımcı olmak isterim . İyi seviyede İngilizcem olduğunu düşünüyorum ama diyaloglar arasında kayboldum . Muhabbetleri mi takip edeyim taktik mi kasayım derken beynim yandı ve yamayı beklemek en doğrusu dedim




Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
W
5 yıl (8 mesaj)
Er

Heyecanla bekliyoruz.



B
5 yıl (175 mesaj)
Teğmen

Adamsın çok sağolllll



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

B
5 yıl (175 mesaj)
Teğmen

Rdr2 bekliyoruz knka



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
B
5 yıl (44300 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: By_ChatLaK35

Rdr2 bekliyoruz knka
nickname'in beni 2008-2010 lara götürdü.



A
5 yıl (609 mesaj)
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Frasiyav

translate ile anlayacaksınız yani 1800lerin ingilizcesini :D
Normalde haklısın translate yama bu tür oyun için sorun olabilir. ama konu sahibi arkadaşın dediği gibi başka bir çare yok yama ile oynamak isteyenler için. bir ekip kurulsa ve çevirmeye niyetlense bile çok uzun aylar sürer bitmesi.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ARTAGON99 -- 26 Ekim 2020; 23:32:51 >

_
5 yıl (77 mesaj)
Çavuş

Tez zamanda yayınlanır inşallah :) @zartzurt456 bittiği kadarını paylaşma imkanın yokmu acaba :) Teşekkürler kolay gelsin.




Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
E
5 yıl (474 mesaj)
Yüzbaşı

Hocam baldurs gate 2 yi bir de türkçe oynayıp bitirmeyi çok isterdim, oyunun dili kısmen ağır gelmişti bana...kullandığınız yapay zeka programının başarısını da düşünürsek rpg lerin şahı kabul edilen aynı oyunun ikincisini de çevirme şansınız var mı ?



B
5 yıl (889 mesaj)
Yüzbaşı

hocam rdr2 ye odaklandık ama o olursa bana sürpriz yapılmış gibi düşüneceğim beklentiye girmek istemiyorum Baldur s Gate 3 ne durumda onu hevesle bekliyorum kolay gelsin



G
5 yıl (11 mesaj)
Er

Sabırsızlıkla bekliyoruz.




Bu mesajda bahsedilenler: @CSGSERKAN
M
5 yıl (89 mesaj)
Çavuş

Herkes rdr 2 bekliyor adam gidip az tanınmış bi oyun çevirmiş ya.Rdr 2 rdr 2 diye bagiran koca bir kitle varken bunu yapmayi seciyorsan lutfen bosuna beynini taşıma.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.