Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
530
Cevap
76193
Tıklama
146
Öne Çıkarma
Cevap: Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (20. sayfa)
W
5 yıl
Binbaşı

google translate daha iyi çeviriyor.




Bu mesajda bahsedilenler: @harunefetr
H
5 yıl
Yüzbaşı

Yamayı bekliyoruz hocam,bu oyunu es geçmistim,senin sayende oynarim:))



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
A
5 yıl
Yarbay

Helal olsun eline sağlık



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

H
5 yıl
Yüzbaşı

Dediklerinizde büyük ölçüde haklısınız,ama küçük bir sorun var,artık hemen hemen hiç bir yama ücretsiz cıkmıyor?sorun burda:))yada mesela 3.5 ay ücretli sonra ücretsiz gibi olaylarıda bitti!
Yani diyecegim,oyun yamalarına para vermek istemeyen kesim arayış içinde:)) zaten bu translate yama sizin gibiler için yapılmıyor::)))
Lütfen herkezi düsünerek hareket edelim



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

S
5 yıl
Yarbay

Konuyu translate yama bölümüne açsaydın keşke . Taşıma talebi yap.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

H
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: herkul5

Netflix 17,99 ayrıca 3 kişi kullanabilir 6tlden az,binlerce içerik:)))
Tamam ücretli yama yapanlarda yapsın,onların kitleside olur.ama buraya gelip ücretsiz bir yamaya saldirmak neden?
Ben şahsen ücretsiz olanı tercih edicem
Ne saldırması, saldırmak yok. OPENAI isimli program bir yapay zeka ve umarım gelişir ama şu an ki haline baktım yama google translate gibi olmuş kelimeler anlamsız, okuyunca anlamayıp mantık yürütüp çözmeniz gereken bir çok kelime var. Yani hayal edeceksin aslında şunu demek istiyor diye ve dogru hayal edip etmediginden emin de olamayacaksın okudugun yerleri. Bu sebeble en ufak eleştiriyi abartıp saldırıyorlar yazmazsanız çok iyi olur. ;)

Netflix dedigin yer sürümden kazanıyor hocam. Ücreti ucuz olabilir ama ben diyeyim 200.000 sen de 600.000 aylık üyesi vardır belki Türkiye de. Çevirmen gruplarının bu kadar üyesi olsa inan 5 tl bile yaparlar aylık üyeligi.




_____________________________

Eski kullanıcı adı: harunefetr

Bu mesaja 1 cevap geldi.
H
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Sephiroth33

Diyaloglara baktığımda gayet iyi gözüküyor ve ben bu programın zamanla gelişeceğini düşünüyorum. Evet fotoğraflar da bazı yerlerde hatalar var ama terimlerden kaynaklı onlar düzeltilince arkadaşın dediği gibi gayet anlaşılır bir şekilde oynayacağız. Bu yamayı baltalamaya çalışan arkadaşlara da şunu söyleyeyim iyi hoş konuşuyorsunuz ama biz kendi dilimizde okuduğumuzu anlamada en son sıralarda olan bir toplumuz yani bu bile bize fazlasıyla yeter ;)
Hocam kendini övüyor musun yoksa kendine yeriyor musun ben anlayamadım yaptıgın yorumdan. Türkçe oyun translate ile olmaz bakın öyle burnu havada gibi konuşmuyorum translate yamalar deneyenlere sorun devrik ve anlamsız cümleler oyunun bütün zevkini baltalıyor. Siz derseniz biz mutluyuz. İnsanlar bu sözünüze ne yazikki itibaretmezler. İlk defa translate yamaya ben pozitife yakın yorum yaptım programın ismi OpenAI oldugu için. Bu program yapay zeka ve anladıgım kadarıyla kendini geliştiren bir programmış. Dedigim gibi translate yama asla olmaz ama belki bu programda bir umut olabilir. Aylarca insanlar ugraşmamalı çeviri için bu programlar sayesinde hızlıca çevirilere ulaşmalıyız. 2020 yılında yaşıyoruz. Bu en dogal hakkımız olmalı diye düşünüyorum.




_____________________________

Eski kullanıcı adı: harunefetr

Bu mesaja 1 cevap geldi.
H
5 yıl
Yüzbaşı

Böyle A+oyunlarda çalısmalarınız olur inşallah hocam:)



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Z
5 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: serkanay54

OPENAI GPT-3'ü bilgisayara kurulu crackli program ve içindeki verilerin çeviren arkadaşın bilgisayarında olduğunu zannedenler için:
Kaynak Vikipedi
GPT-3'e öğrenmesi için verilen veri kümesinin %60'ının kaynağı, 410 milyar veriden oluşan filtrelenmiş Common Crawl sürümüdür. Veri kümesinin %22'si İnternetteki verilerden, %16'sı şimdiye kadar yayımlanmış kitaplardan ve %3'ü Wikipedia'dan gelmektedir. GPT-3, yüz milyarlarca kelimenin yanı sıra CSS, JSX, Python'da kodlama yeteneğine sahiptir.[3] GPT-3'ün eğitim verileri her şeyi kapsadığından, farklı dil görevleri için daha fazla veri öğrenmesi gerekmemektedir.
GPT-3 bir çeviri yapay zekası değil. Metin örnekleme yapay zekasıdır. Yani "1965 Uzaylı İstilası" yazarsın yapay zeka sana bu 3 kelimeden bir metin oluşturur. GPT ile sahte haberler ürettiler Reddit içerisinde insan yazdığı zannedilen postlar ürettiler. Kısacası senin aksine ben Wiki'den değil OpenAI'ın konu ile ilgili açıklamalarını okudum. GPT bir ÇEVİRİ işleyicisi değil. Yani GPT ile herhangibir metin çeviremezsin. Bir metin yaratırsın. Kaldı ki GPT'nin öğrenimine katkı sağlamak istersen bu veriyi işleyebilecek bir donanıma ihtiyacın var. Yani GPT felan yok google çeviri var. :) GPT ye çeviri için öğrenim modülü yazdıysa bu arkadaş modülün github linkini versin inceleyerek görelim. Zira GPT ye böyle bir iş yaptırabilmen için GPT'nbin sisteminin aksine DİLDEN DİLE ÇEVİRİ için bir modül yazman ve bu modülü beslemen gerek. Ki başlı başına çeviri odaklı bir projeyi başlatmak GPT yi çevirim için kullanmakdan daha basit. Evet varmıydı başka sorun wikici arkadaş?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
Z
5 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: zartzurt456

araştırınca nasıl buluyorsun neyin ne olduğun şimdi anladın mı? nasıl kullanıldığını çeviride biraz daha araştır 800gb data nasıl oluyor onu da öğrenirsin
birde her şeyi github da bulamayacağını öğrenirsin. beleş alışma biraz kafa çalıştır sende bir şeyler üret boşa bur da vakit geçirme derim araştırmak öğrenmek güzeldir.

Alıntıları Göster
Kelimeleri birleşik yazması gerekirken ayrı yazan birinden yapay zeka konusunda ders almayacağım. Hatta hiç bir konuda almayacağım. GPT-3 metin çevirisi için kullanılamaz. Bence sen foyan iyice ortaya çıkmadan google çeviri ile yaptım de geç. Birazdan "kaldıysa" bu forumdan bir hardcore yazılım üstadı gelir ne saçmalıyor bunlar diyerek konuya girer. Kalbin kırılır. Yapma. İkimizde biliyoruz GPT falan kullanmadığını kullanamayacağını. GPT de 200 mb lık bir data öğretimi 2*2080ti dan fazlasını gerektiriyor. :)

Ayrıca 5 dk önce bilgi paylaştıkça çoğalır diyordun şimdi BELEŞ ALIŞMA diyorsun. Oldu mu böyle. :)

< Resime gitmek için tıklayın >





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zero2900 -- 14 Ekim 2020; 22:50:46 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Z
5 yıl
Binbaşı

Şunu bırakıp gidiyorum. Gaza gelmeden önce neyin ne olduğunu bir araştırın. GPT-3 müş. aynen ben de hüsnü...


Videoyu izlemek için tıklayınız


Bu mesaja 2 cevap geldi.
R
5 yıl
Çavuş

İMKANSIZ



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Bay Virgül
B
5 yıl
Yüzbaşı

Sebebi nedir ?



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Ragnarok333
M
5 yıl
Yüzbaşı

Paylaştığım tüm Türkçe Yama çalışmalarımı forumdan kaldırdım.
artık sadece blog da paylaşacağım bunlarda burada kudursunlar.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
Y
5 yıl
Yüzbaşı

işallah çıkar öyle biri de herşeyin bir kurmaca olduğunu şu millete gösterirsiniz. tek buraya bağlı kalmayın mümkün mertebe her foruma konu açın illaki yardım eden çıkan, az biraz ingilizceniz var ise reddite yazın orda kesin yardım ederler.



G
5 yıl
Yüzbaşı

Steam'den ekleyeyim, kabul eder misiniz?




Bu mesajda bahsedilenler: @gokhan1654
M
5 yıl
Yüzbaşı

Ben kaçar görüşürüz yakında....



Y
5 yıl
Yüzbaşı

kime diyon yalama diye?


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @freeman1930