Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
ASSASSIN'S CREED SYNDICATE TÜRKÇE YAMA
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
1398
Cevap 117860
Tıklama 50
Öne Çıkarma
Cevap 117860
Tıklama 50
Öne Çıkarma
-
Cevap: ASSASSIN'S CREED SYNDICATE TÜRKÇE YAMA (17. sayfa)
Hocam onu izledik de yamanın son durumuyla ilgili bizimle paylaşacağın birşeyler var mı?  |
| fragmanı izleyip gaza geliyorum girip bitiricem oyunu şimdi :D emeğiniz için bekliyorum :P |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @saidsrc
| çıkmıyor mu hala ? |
|
Yüzdelik dilimin içine kontrol aşaması dahil mi? Yoksa %100 olduktan sonra kontrol mü edilecek? Kolay gelsin. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @saidsrc
cevap ne zaman gelir bilmiyorum da yoğun bir ay olacak demişti o kadar yoğun ki cevap yazmaya vakti yok sanırım. bu gidişle Temmuz'a kadar da çıkacağını sanmıyorum. Hergün boşuna bakıyoruz |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi _FaTalErroR_ -- 16 Mayıs 2016; 21:34:02 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Soruları hızlıca cevaplayayım. Çevirinin tamamlanmasına çok az kaldı. Yüzdelik dilime test dahil değil. Her zaman olduğu gibi önce metin üstünde kontrol sonra oyun içinde kontrol yapacağız. Test aşamasında burada bolca ekran görüntüsü de paylaşırız. Bu projenin çok büyük olmasıyla birlikte bu kadar uzun sürmesinin bir başka sebebi de ekipteki arkadaşların aynı zamanda resmi çeviriler yapması. Bunları da zamanı gelince açıklayacağız. Açıklanmış olanları görmek için 23studios.org adresine gidip portfolio bölümünü ziyaret edebilirsiniz. Bu projeyle eş zamanlı olarak Uncharted 4 ve Total War Warhammer resmi çevirilerinde görev alanlar oldu. Bunlar gibi başka resmi projeler de var ama henüz duyurulmadığı için paylaşamıyorum. Duyurulunca zaten onların da çeviri ekibinde bu ekipteki neredeyse herkesin var olduğunu görürsünüz. Geçtiğimiz aylar boyunca üstünde çalıştığımız ve size ulaştırdığımız tek çeviri bu değil yani, bunun bilinmesini isterim. |
| Merakımdan soruyorum resmi çevirelere battlefieldin son çıkacak oyunuda dahilmi.Bu oyunuda sizin çevireceğinizi düşünüyorum. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Said hocam yamayı merakla beklediğimi belirtmek isterim yama orjinal oyunda herhangi bir sıkıntı çıkartma şansı varmı ? Hesap ban yemez umarım. :) Bu arada şu özeldeki mesajlara cevap verebilirsen sevineceğim 26 gün önce yazdığım mesaja bakmamışsınız halen yoğunsunuz sanırım. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KaN. -- 17 Mayıs 2016; 21:37:36 >
Bu mesajda bahsedilenler: @saidsrc
| İleriki zamanlada ac.identy çevirisi yapmayıda düşünüyonuzmu. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Arkadaşlar Assasin's Creed Syndicate türkçe yama 22 Temmuz 2016 Cuma günü çıkacaktır sabrınız için teşekkürler iyi forumlar !!!!!! |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Eğleniyor musun bari? |
Bu mesaja 4 cevap geldi.
Adamlar çıkarmak zorunda bile değilken bize resmi Türkçe altyazı kalitesinde bir altyazı sunuyor destek olacağınıza köstek oluyorsunuz takmadığınızı biliyorum Said bey böyle söz sarf edenleri ama biraz motive etmek amacıyla bundan sonraki sözleri söylüyorum siz takmayın ve bildiğinizi okuyun ben sizin kadar bir AC hayranı Türk görmedim cidden sırf bu oyun için İtalya'ya gittiniz oyunun geçtiği yerleri görmek için Facebook profilinizde gördüm vel-hasıl kelam sizsiz(çevirileriniz olmadan) bir AC oyunu tuzsuz yemeğe benzer en azından benim için öyle hatta şöyle söyliyim AC:Brotherhood'taki ''Türk kahvesi'' çevirisini gördüğümde çok mutlu olmuştum ki İngilizce versiyonunu oyunun oynadığımda anlamamıştım fakat sonra TR yama ile oynayınca ne kadar mutlu olduğumu anlatamam bir oyunu kendi ana dilinde (altyazılı olarak) görmek insana haz veriyor çok teşekkür ederim şahsım adına  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MasterKing-25 -- 21 Mayıs 2016; 15:52:53 >
| Bu millet salak valla şu işin çeyreğini yapamazlar sonra da buraya gelip laf ederler... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Eğlence Bir kenarada Hani Şu tarihte yada şu tarihler arası çıkacak diyebilseydiniz harika olurdu |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HK-47 -- 12 Mayıs 2016; 20:37:25 >
Bu mesaja 3 cevap geldi. Cevapları Gizle