Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
[ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
887
Cevap 95477
Tıklama 70
Öne Çıkarma
Cevap 95477
Tıklama 70
Öne Çıkarma
-
Cevap: [ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4 (7. sayfa)
Ben daha 1-2 ay önce bu yamadan haberdar oldum Türkçe yama sitelerine ekleseler bu yamayı iyi olur. Size Oyun çeviri yada Techno Game yardım etmedi mi acaba bu yama için ? Mükemmel bir oyun çünkü bu kenara atılacak bir oyun değil yani. Emeklerini gerçekten harika bir oyuna harcamışsın tebrik ediyorum.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
bu kendisine ulaşılamayanlar ne ayaktır yahu 1 değil 2 değil tam 3 kişi. ayıp ulan ayıp!!!! |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| boşver o onların sorumsuzluğu. Şu kadarını yapman bile bizim için büyük bir şey sürekli haberdar da ediyosun bizi projenin durumundan her şey için eline sağlık. kesin bitti dedi artık konuyu kapatıyorum bu yamanın son sürümü dediğinde ben kurup oynıcam . tekrardan eline sağlık emeğine sağlık senden önemli değil kendini o kadar yıpratma |
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
| Eline sağlık bravo kardeşim. İster bitir, ister bitirme seni kutluyorum. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Dr.Faustus -- 23 Kasım 2015; 18:04:38 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Kendisine ulaşılamayanlar, belkide çevirecekleri dosyaları hiç çevirmemiş de olabilirler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Ocak ayında aldılar dosyaları yer yer benimle paslaşıp bilgi danışıyorlardı. Nisan ayında kendileri bitirdiklerini bildirdi, işlerine çok karışmadım. Sonrada kayıplar. Agresif olduğumu kabul ediyorum ama bu agresifliğim birlikte çalıştığım zatların tutumlarından kaynaklı, onlara sorsan konuşmaya çekindik irtibatı kopardık derler. Nihayetinde grup çalışması olduğu için başkalarının emeği var diye zaman ayırıyorum eksikleri tamamlamaya gayret ediyorum, fakat emeklerimin karşılıksız olduğunu görüyorum ve ses tonum değişiyor. Adamın iyisi işi yaparken belli olur, gerçi ceplerine 3 kuruş girince herkes sorumluluk alır, yaptığıyla övünür. Karşılıksız iş yapabilen gerçek kıymetini gösterir. Yarın geleceğimiz bu zibidilere emanet olacak, kıytırık bir işi bile kayıramıyorlar, daha önemli meselelerde neler yapacaklar bakalım. Ama doğru para her kapıyı açar, eşeği bile adam eder. En büyük sitemimse burada fark yaratacak insanların bunlara seyirci kalması. Diyecekler ki yardım etmiyoruz diye ihale üstümüze mi kaldı, bize mi sordunuz yola koyulurken? Bunun cevabını defalarca verdim... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @JAX
|
Şu ilgi alaka meselesine, yeni eski meselesine bir açıklık getireyim... Sizler olaya duygusal bakıyorsunuz ben somut göstergelerle bakıyorum. Oyunun Donanımhaber konusuna göz atmıyorsunuz ya da gözleriniz iyi görmüyor, ayda bir belki mesaj geliyor, oyunda coop desteği var bilmiyorum kaç kişi oturup arkadaşıyla birlikte oynuyor. Konuda 2 adet oyun hediye edileceğini bildirdiğimiz halde buna bile alaka yoksa durum ortada. Her neyse... yamayla ilgili kısıma gelelim Enhanced Edition oyunun daha yeni sürümü diye Türkçe oyun keyfini bu kadar baltalamaması gerekiyor, Yani dert egoysa, dil bilmiyorsun hala attan inmem eşeğe binmem davası güdüyorsan sıkıntı var demektir. Yamanın alfasını sürdük hani oynamak için değilde nasıl çevrilmiş beklemeye değer mi bunu bile ölçmek için ilgili topluluk belli bir ilgi gösterir. Hani şu bir an önce çıksın da oynayalım tayfasını hiç konuşmuyorum bile. Alfa ilk sürüm 196, ikinci sürüm 150 son sürüm 205 kişi tarafından denenmiş. Beta çıktı %99 Türkçe içerikle 3 günde sadece 40 kişi denemiş. Bana boşuna bu tür yorumlarda bulunmayın. Bir gaz verildi, böyle oyun şöyle oyun,arkadanızdayız destekliyoruz yapın diye... neredeyse 2 yılımı gömdüm, az bir destekle neredeyse tek başıma çalıştım. Dediğim gibi sevdiğim bir oyun olsa kitleye bakmam seve seve çalışmaya devam ederim. Oyunun kalitesine ve kitlesine sözüm yok, ama verdiğim emeğin karşılığı yok. kusura bakmayın. Bizim toplumumuz her şeye duygusal bakmayı seviyor ama destek noktasında boş bir toplumuz. Genelde taciz, afet ya da siyasi vakalarda omuz omuza oluyoruz, oyunlarda bir imza bile toplamayı beceremeyen bir toplumuz nerede kaldı bir oyunu türkçeleştirmek için gereken unsurları bir araya getirelim ve uygun havayı yakalamak için organize olalım. Kimsenin bir sözlük yapmaya bile ayıracak 10 dakikası yok(ki kimi zatlar daha sonra bu kelime böyle mi çevrilirdi diye ahkam kesmeyi biliyor), 3-5 insanı yönlendirme derdi yok, sahiplenme yok. O kadar istiyorsanız ilgi var diyorsanız verin parasını çevirsinler ben desteğimi veririm. çobanlıktan sıkıldım açıkçası, olaya hobi olarak bakıyor gönüllü arkadaşlar, sorumluluk olarak gören yok, itici bir güç olmadan böyle uzun soluklu çalışmalar yürümüyor. Zira adam çeviri yapıyor ama oyunu 1 kere bile oynamamış çeviri yapmış olmak için çeviriyor, adam aylarını ayırıyor belgesini teslim etmiyor, kimisi elindeki belgeyi kaybediyor, dediğim gibi ciddiye almıyor ve sen dosyayı alıyorsun baştan çeviriyorsun ya da teslim aldığın belgeyi bir daha üzerinden geçiyorsun, öyleyse ne anladım ben ekip olmaktan, iş bir kişinin üstüne bindikten sonra. Ekip işini ciddiye alması için arkasında beklentisi olan ve onları yönlendiren coşkulu bir kitle olması gerekiyor, sizler ne yapıyorsunuz sayın seyirciler gibi izliyorsunuz. 30 küsür yaşındayım yapacak daha önemli işlerim var. Şu oyun için ya da Enhanced edition için o kadar vakit ayırmak risk. En azından yaptığım işe değsin diye teslim aldığım 5 belgenin satırlarını tek tek kontrol ediyorum. Oyunu oynayacak bilgisayarım olursa oynayarak da kontrol edeceğim, bahsetmiştim; 2 büyük çeviri çalışması yürüttüm ve bilgisayarım emekliye ayrıldı, keza evimde sürekli bir internet bağlantısı da yok bilgisayar olmayınca. sıkıntılı şartlarla mücadele ediyorum, belki 300 400 kişi için. Ama elinizi taşın altına sokun denince kimseden çıt yok. Yok öyle yağma... Benim için iyi denemeydi, ancak artık böyle uzun soluklu gönüllü barındıran bir çalışmanın içinde olmayacağımı belirttim, eğer vakit bulursam bireysel daha uygun çalışmalar yürütebilirim, en azından söz verdiğim bir çalışmanın arkasında dururum, hiç yapmayacağım dediğim bir çalışmayı ite kaka bitirmem. Şunu bitirdim diye övünemiyorum bile çünkü isteyerek çalışmadım. İlk mesajımda net bildirdim, bir ekip olalım diye konu açtık destek istedik, sizin talebiniz arzunuz üzerine. üzerinize düşeni yapmadan bu lazım öyle yapılmalı yanlış düşünüyorsun şöyle böyle diye beni meşgul etmeyin. önce iğneyi kendinize batırın. Sürekli benzer mesajlara papağan gibi aynı cevapları vermekten sıkıldım. Bir şeyi istiyorsanız samimiyetiniz gösterin destekleyin. Duygusal atmayın, somut bir şeyler gösterin... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 3 Mart 2016; 11:46:44 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Enhanced Edition için beklerken sizin yamanızı gördüm. Ama Enhanced Edition için %65 görünce yeniden Clasic versiyona yamanız ile başlamaya karar verdim ve kendimce bir seri çekmeye başladım. Elinize sağlık ve çok teşekkürler hepinize. Seriye bakmak isterseniz; https://www.youtube.com/watch?v=L1FyiN-H1Xs |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
| Kolay gelsin diyelim. Umarım başarılı bir seri çekersiniz. çeviri çalışmasına ilgi olsaydı isterdik daha yeni sürüm için çalışmayı, ancak şartları bu kadar zorlayabiliyorum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @OyunLog
| Henüz Classic Edition için mevcut yamayı bile revize edemedik. Enhanced Edition için herhangi bir çalışma planımız olmadığını belirtmiştik zaten arkadaşım. Oyun güncelliğini yitirdi. Yani çok ekstra boş zaman lazım, heves lazım. Şimdilik mümkün görünmüyor. Ancak mevcut yama bir ölçüde güncel oyunda kullanılabiliyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @emiLL
| Hocam ellerinize sağlık. Oynamayı çok istediğim bir oyundu, dün başladım 10 saat başından kalkamadım. Yama çok iyi olmuş. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Elinize yüreğinize sağlık, çok teşekkürler. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
|
Elbette Çok güzel bir yama olmuş,  Henüz bir hataya denk gelmedim  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Sistemim arıza yaptığı için oyuna ulaşıp test yapma şansım yok. Dilerseniz müsait olduğunuzda uzak masaüstü vasıtasıyla oyunu test edebilirim. Yamayı yayımlarken ilgili sürümde kontroller yapıldı ve açıklamayı ona göre yaptım, son güncellemelerden sonra herhangi bir değişiklik oldu mu bilmiyorum. Mesela bahsettiğim English klasörü yoktu daha önce ama orada English.pak adlı bir dosya vardı, lakin ikisi farklı şeyler. Projeye olan ilgi de vasat olunca EE üzerinde etraflıca çalışmadım doğrusu, atladığımız bir detay olabilir. Virüs uyarısına gelince; lisanslı olmayan birçok arşiv için Norton kıllanıyor. Havadaki nemden yosun kapan bir program. Witcher'da Astrum ile setup hazırlamıştım. Bazı kullanıcılarda TOC hatası vermişti. Adamların kullandığı sistem bazı güvenlik programlarına takılıyor. Ancak bunu düz winrar ile(SFX) hazırladım, yani ek materyal yok. Hazırlarken farkında olmadan sistemimden kaynaklı bir virüs girmiş midir, olabilir. Ama sistemimi bilinçsizce kullanmam, pek virüse de rastlamam. Bilinçli bir durum söz konusu değil. Dediğim gibi Norton gibi ince eleyip sık dokuyan yazılımlar raporluyor. Steam atölyesine gelince; açıkçası atölye'de aradığım bir şeyi bulmak benim için mesele, arayüzü kullanışlı gelmiyor, zaten kullandığım bir sistem değil, böyle kolayıma geldi bilindik yolla paylaştım. EE için düzenlenmediği için kurulumda yapılmıyor, haliyle atölye sadece Classic sürümde işe yarayabilir. Yama öncelikle Classic sürüm için geçerli, EE için ekstra sayılır. Yamayı kurmak yerine sadece tek dosyayı ilgili dizine atıyoruz ve isim değiştiriyoruz. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Green__Beret
|
Benim gibi antivirüs kullananların aklında soru işareti kalmasın diye bu konuya değinmiştim. Siz olabilir deyince soru işaretleri çoğalacak. Şunu açıkça belirteyim ki yamada herhangi bir virüs yada trojen bulunmuyor. Sadece Nortonun işgüzarlığı. Sormadan sildiği yama dosyasını Auto-Protecti kapatıp tarattığımda hiçbirşey bulamıyor. Zaten taratmadan hiçbir .exe ye çift tıklamam. Oyun konusunda da sanırım Classic oynayacağım. Onu da indirdim ama EE ile arasındaki fark beni biraz korkuttu. "Acaba çok şey mi kaçıracağım" dedim. Boyut farkından bahsediyorum. Neredeyse 3.5 GB lık bir fark var. Bu boyuta komple bir oyun sığar. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
|
Serinin devam oyunuyla daha bağlantılı hale getirmek için kurgusal anlamda ve arayüzde değişiklikler yapıldı, hikaye bir ölçüde etkileniyor. Bunun dışında grafiksel olarak elden geçirilmiş. Çok büyük fark olmasa da fark var, tabii classic sürümde olup çıkarılmış bölümler de var. Metin bazında 11k satır fark görünüyor tabii bunların yarısı aslında çevrilmiş fakat kodların değişmesinden kaynaklanan oyuna yansımayan satırlar, kalanları da eklenen ve revize edilen kısımlar. 16.5k satır bire bir aynı ve toplamda 27k satır var. Bu istatistik belki size ölçü olur. Kesin konuşup sonra yüzümün kızarmasını sevmiyorum, virüs konusu özel bir konu. Neticede hiçbir antivirüs yazılımlarının tanımadığı es geçtiği şeyler var, sen ne kadar korusan da sızıntı olma ihtimali herkes için geçerli. Bu nedenle açık kapı bıraktım. Bizim referansımız belli, herkes bilmese de birine güvenmek isteyen kişi konuyu ve kişisel profili araştırarak soru işaretlerini bir ölçüde giderecektir. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Green__Beret
| Klasik versiyonunu oynuyorum harika bir oyun. Ceviren arkadaşlara Allah razı olsun diyorum. Darısı Divinity: Original Sin 2 başına... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle