Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
[ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
887
Cevap 95403
Tıklama 70
Öne Çıkarma
Cevap 95403
Tıklama 70
Öne Çıkarma
-
Cevap: [ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4 (45. sayfa)
| yama hala enhanced edition ın %65 ini mi çeviriyor yoksa ee için çalışma yapıldı mı |
Azı gitti çoğu duruyor diyelim...  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
selamun aleyküm arkadaşlar, bu forumda birden fazla ingilizcesi çok iyi olan oyuncu gurubu insan var. Bende The elderscrolls skyrim oyunun dlc 'si dragonborn dlc sini türkçeye çevirmeye karar verdim. Bana katılmak ve destek ve fikir vermek isteyen olursa lütfen bu sayfayı ziyaret etsin. http://forum.donanimhaber.com/m_96360473/f_//tm.htm#96470077 |
|
Maksadım çalışmanızı kötülemek, kavga etmek, emeğinize saygısızlık vs değil. Çeviri zorluklarını az çok tahmin edebiliyorum. Bu zorlukların bilincinde projeyi başlattınız ve ilan ettiniz. Ben dahil birçok kişiyi beklenti içine soktunuz. Sonrasında bahaneler üreterek projenin tamamlanmasının çok zor olduğunu belirtiyorsunuz. Tepkim zorlukları bile bile belli bir aşamaya gelmeden (belli sorunları karşılaşıp aşmadan) projeyi ilan edip bizleri beklenti için sokmanız sonrasında da hüsrana uğratmanız. Hüsran konusunda siz ilk değilsiniz sonda olmayacaksınız |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Kötü oldu. Tipik Türk davranışı. Hızlı başla, bahaneler üret ve bırak. Kolay iş değil çeviri ancak yapamayacak tınız neden ilan ettiniz. Bizleri umutlandırdınız. Oyun çevrilecek diye steam den yaz indirimi kampanyasında oyunu almış ve bekliyordum. Oynama imkanım kalmadığından çöpe giden bir oyun daha. oyunçeviri ekibine devredin diyeceğim de onlarda ayrı bir alemde. Sanırsam dağılma sürecindeler. Kabul ederler mi, bilemedim. Gereksiz oyunların çevirisini yapıyorlar son zamanlarda. FPS oyununu çevirisini yapsan ne olur yapmasan ne olur. Önemli olan RPG oyunlarının çevirisini yapmak. O zaman adamlar çeviri yaptım derim. Halen Witcher 3 çevrileceğine dair bir proje, haber, vs yok Ne kadarda orjinal oyun alsan da oyun üreticileri Türkçe desteği vermiyor. Oyunları çok satsalar da vereceklerini sanmıyorum. Al korsanı paran cebinde kalsın diyor insan. İyi niyetle başlayan çeviri ekiplerinin projeleri genelde hüsranla bitiyor. İnşallah Alfaçeviri'nin Pillars of Eternity projesi de çöpe gitmez. Hem kızıyorum hem üzülüyorum hemde sizede hak veriyorum. Karışık duygular yaşattınız sabah sabah. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mdede80 -- 8 Temmuz 2015; 8:38:18 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >