Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
[ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 1 mobil kullanıcı
887
Cevap 95620
Tıklama 70
Öne Çıkarma
Cevap 95620
Tıklama 70
Öne Çıkarma
-
Cevap: [ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4 (28. sayfa)
| Sanırım beta bu gece çıkmayacak ? |
| Çevirmen sorunu konusuna bir şey diyemiyorum ama ilgi yok kısmı bence doğru değil oldukça bekleyen var yamayı ve bu kişiler bile enchanced için yeterli olmalı... neyse tabii siz bilirsiniz yapıp yapmamayı ama bence yapılsa ilgi de 2 kat artar eski sürüm daha az kitleye cazip geliyordur eminim... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yusufulas -- 1 Mart 2016; 0:03:16 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Sistemle ilgili bir sıkıntı yaşandığından yama biraz gecikti, ancak artık sizlerle. Keyifli oyunlar... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Tekrar ellerinize sağlık... Bu arada oyunun konusu zaman çarkını hatırlattı... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi aminoasit -- 1 Mart 2016; 1:42:52 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| teşekkürler kesinlikle geri dönüş yapacağım hatalar için. |
| Spoiler gibi olacak ama oyunun konusu John Milton-Kayıp Cennet'ten alıntı. O esere yığınla gönderme var, karakter isimlerine varana kadar... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @aminoasit
| Çabanız takdire şayan.. Teşekkürler. Peki yama Collector's Edition ile uyumlu olacak mı? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Enhanced Edition dışındaki her oyunla tam uyumlu. Ayrıca Enhanced Edition ile birlikte de kullanılabileceğini açıkladık, ancak Türkçe içerik yüzdesi düşük kalıyor ve güncellenmiş satırları eski haline çeviriyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @hayalperest444
ilgi nasıl yok anlamıyorum. Bence birçok kişi yamayı indirecektir bu arada EE sürümüyle classic sürüm arasında nekadar fark var sonuçta oyun classic sürümle nam salmıştı |
_____________________________
Eski kullanıcı adı: harunefetr
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| teşekkürler çok güzel bir oyun daha Türkçe oldu hem de bol diyaloglu :) Herkes böyle çeviriler yapamaz elinize sağlık bütün ekibin. |
| Teşekkürler elinize sağlık çok ağır 2 çeviriyi bitirdiniz zamanla değeriniz daha da çok anlaşılacak. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Piyasadaki en iyi rpg lerden birini çevirdiğiniz için teşekkürler. Emeği geçen herkesin ellerine sağlık özellikle KarapathiaN arkadaşımızın yamanın çıkması için tüm zorluklara göğüs germesi takdire şayan ne kadar teşekkür etsem azdır kendisine  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Çeviri çok çok güzel olmuş beta 3 denemiştim ama ilk başta bitmemiş cümleler görünce kapamıştım. Ellerinize yüreğinize sağlık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hala çevrilmemiş satırlar var, üstelik tutarlılık anlamında bir çalışma yürütmedik henüz, sadece gözümüzün gördüğü satırları çevirmeye odaklandık. Asıl bitmiş çalışma beta bitince... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Wight Lord
|
İlgi yok dediginiz için başka bir konuya yine böyle efsane gerçekten hemen bitmeyen ve verdiginiz paranın degeri sonuna kadar hakeden saglam hikayeli oyunları neden insanlar oynamıyor veya ilgi göstermiyor diye şu şekilde açıklamıştım: başka konuya attıgım o yorum: pillars of eternity'i isteyen çok kişi var bazı arkadaşlar diyor ki bu tarz oyunları seven az ama öyle degil o. şimdi hiç oyun oynamamış birine pillars of eternity baldur's gate icewind dale oynatsak adama zor gelir oynayamaz beceremez çünkü çok farklı , kafa yorulacak sabır istenecek oyunlardır öyle call of duty gibi öldür geç oyunlar degildir kitlesi azsa bu yüzden az bu oyunların. Ha birde adamın zeka seviyesi az ise iyice bittik beceremeyince oyunun sistemini anlamaya çalısmayınca oyuna kötü falanda der hatta berbat çöp oyun der geçer çünkü alışmış aynı sisteme counter tarzı vurup patlatıp ilerleyecek oyunu bitirecek ya. ( fps severlere lafım tabiki degil yanlış anlaşılmasın) işte tüm mesele bu :). Zaten bu iş bölye olmuyacak gidicem eski ingilizce hocamdan sözlük falan ne varsa toplucam ben çevircem bu oyunu :D bu arada konuya 30.000 küsur kişi bakmış ben yamayı indiremedim çünkü orj oyunu elde edemedigim için indirimleri bekliyorum |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Harun.E.D -- 3 Mart 2016; 21:27:15 >
_____________________________
Eski kullanıcı adı: harunefetr
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| İyi oyun kötü oyun olgusu farklı bir şey oyuna ilgi var ya da yok olgusu farklı. Sapla samanı karıştırmayın. Konuya 30bin tık olabilir ama 30bin farklı insanın baktığı anlamına gelmez. Oyunun ana konusu belli dönen muhabbetin kapasitesi belli, 7 sayfayı dolduramamış daha. Oyun kaliteli oyun ama kitle açısından ölü bir oyun. Keza Witcher'da öyleydi, ancak işler değişti değeri sonradan anlaşıldı. umarım aynı şans bu oyuna da güler... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @harunefetr
| merak etmeyin hocam sizin emeginiz boşa gitmedi umarım sizide memnun eden ilgiye kavuşursunuz ssonuçta oyun çok iyi yaptıgınız iş boş bir iş degil ama demek istedigimi anlamadınız sanırım ilginin olmamasının sebebini az çok söyledim witchere ilgide devilmaycry gibi bir tarz yakaladıgı için oldu savaş sistemi için diyorum. 1. oyun daha taktiksel bir savaş sistemi vardı anlatmak istedigim buydu. bu tarz oyunlara ilgi her ülkede azdır ne yazikki buda bir gerçek. Sebebide zor olması sisteminin farklı olması birçok karakteri yönetmek geliştirmek item dizmek her oyuncu bunu sevmez zor gelecektir ve oyunu oynamaya erinecektir. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Harun.E.D -- 3 Mart 2016; 21:58:34 >
_____________________________
Eski kullanıcı adı: harunefetr
| Hocam çok güzel ve oynanması için ciddi emek vermeniz gereken bir oyunu çeviriyorsunuz. Çalışmanızda başarılar dilerim |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN