Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
46
Cevap
0
Tıklama
18
Öne Çıkarma
Cevap: Apex Çeviri Mafia Definitive Edition Yamasında Yükleme Sorunu (3. sayfa)

T tolgakutukcu Konu Sahibi
6 ay (544 mesaj)
Açıklama için teşekkürler, sorun değil olabiliyor böyle şeyler. Ben aynı linkten tekrar yüklemeyi deneyeyim, sorun çıkarsa Discord'dan yazayım. İyi günler.




Bu mesajda bahsedilenler: @extrmesports

G gokhans19
6 ay (2833 mesaj)
Ben kurdum bi sorunu yok. Biride translate yama konusunda translate yamada virüs uyarısı yok bunda var demiş. Translate yamada dosyalar açık verilmiş. Burda setup programı aracılığıyla kuruluyor. Setup programının kullandığı yöntemler bazı antivirüsleri huylandırıyor demekki.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

T tolgakutukcu Konu Sahibi
6 ay (544 mesaj)
Evet ben de öyle düşünüyorum.




Bu mesajda bahsedilenler: @gokhans19

D Dexter Morgan
6 ay (4873 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: reasoncs

Merhabalar, sanırım yazacağım şeyi buraya yazmam en doğrusu olacaktır diye düşünüyorum.

Yaklaşık iki hafta önce, ben de Mafia: Definitive Edition çevirisine başlamıştım, ve neredeyse bitirmeye çok yakındım ki Apex Çeviri çeviriyi benden önce yayınladı. Benden önce yayınladıkları için paylaşmanın pek gereği yok diye düşündüm, ancak yamalarını indirip kurduğumda ara sahneler dahil olsun pek çok yerin hem yeterince test edilmemiş olduğunu, hem de translate çeviri ile yapılmış olduğunu gördüm. Gruptan inkâr edecek arkadaşlar olursa, çevirilerindeki çoğu kötü ve translate ile çevrilen yerleri burada paylaşabilirim. Velhasıl kelam, arkadaşların çevirilerinin üzerine yayınlamayı düşünmüyordum fakat kendi yamamı geliştirmeye devam edeceğim. Hem içinde Apex'in yamasında virüs bulunduğu şüphesi olan, hem de daha kaliteli bir yamayla oynamak isteyen arkadaşlar benim yamamın bitmesini bekleyebilirler.

NOT: Çeviriye başlamamın ana sebebi, Apex Çeviri ekibinin yamalarını kaliteli bulmamam ve translate ile yapıldığını düşündüğümdendir. Geçmişte, yama hazırlamaya başlamadan önce geliştirdikleri yamalarla pek çok kez oynadım, ve çevirilerindeki bazı yerler rahatsız edecek düzeyde kötüydü. Ekipteki herkesin translate kullandığını iddia etmiyorum, yanlış anlaşılmasın, ama bazı kişilerin Google Çeviri gibi platformlar üzerinden metinleri çevirdiklerini söyleyebilirim. 

Kanıt olarak:
Orijinal Metin: Nee how! Nee how, guys.
Apex Çeviri'nin çevirdiği metin: Nee nasıl! Nee nasıl, çocuklar.

Bunu sunmam bile yeterli olacaktır diye düşünüyorum.

İyi günler.
Ne zaman çıkarabilirsiniz yamayı?


Bu mesaja 1 cevap geldi.

R reasoncs
6 ay (196 mesaj)
Konusunu açtım. Oraya bakabilirsiniz.




Bu mesajda bahsedilenler: @Dexter Morgan

H Himurajutsu
6 ay (2544 mesaj)
Türkçe yama hazırlayan kişilere önerim; xdelta yöntemini kullanın. Şuan en iyi yöntem budur.




O obasar84
6 ay (518 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: reasoncs

Merhabalar, sanırım yazacağım şeyi buraya yazmam en doğrusu olacaktır diye düşünüyorum.

Yaklaşık iki hafta önce, ben de Mafia: Definitive Edition çevirisine başlamıştım, ve neredeyse bitirmeye çok yakındım ki Apex Çeviri çeviriyi benden önce yayınladı. Benden önce yayınladıkları için paylaşmanın pek gereği yok diye düşündüm, ancak yamalarını indirip kurduğumda ara sahneler dahil olsun pek çok yerin hem yeterince test edilmemiş olduğunu, hem de translate çeviri ile yapılmış olduğunu gördüm. Gruptan inkâr edecek arkadaşlar olursa, çevirilerindeki çoğu kötü ve translate ile çevrilen yerleri burada paylaşabilirim. Velhasıl kelam, arkadaşların çevirilerinin üzerine yayınlamayı düşünmüyordum fakat kendi yamamı geliştirmeye devam edeceğim. Hem içinde Apex'in yamasında virüs bulunduğu şüphesi olan, hem de daha kaliteli bir yamayla oynamak isteyen arkadaşlar benim yamamın bitmesini bekleyebilirler.

NOT: Çeviriye başlamamın ana sebebi, Apex Çeviri ekibinin yamalarını kaliteli bulmamam ve translate ile yapıldığını düşündüğümdendir. Geçmişte, yama hazırlamaya başlamadan önce geliştirdikleri yamalarla pek çok kez oynadım, ve çevirilerindeki bazı yerler rahatsız edecek düzeyde kötüydü. Ekipteki herkesin translate kullandığını iddia etmiyorum, yanlış anlaşılmasın, ama bazı kişilerin Google Çeviri gibi platformlar üzerinden metinleri çevirdiklerini söyleyebilirim. 

Kanıt olarak:
Orijinal Metin: Nee how! Nee how, guys.
Apex Çeviri'nin çevirdiği metin: Nee nasıl! Nee nasıl, çocuklar.

Bunu sunmam bile yeterli olacaktır diye düşünüyorum.

İyi günler.
RE3 Remake yamanın kalitesi mükemmeldi. Mafia DE'yi senin yaman ile oynamayı düşünüyorum. RE3 ve Mafia yamaları için tekrardan ellerine kollarına sağlık kardeşim.



DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.