Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
1325
Cevap 77592
Tıklama 134
Öne Çıkarma
Cevap 77592
Tıklama 134
Öne Çıkarma
-
Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu (57. sayfa)
|
Yani işte orada şöyle bir sıkıntı var. 2. oyunun çevirisi hayran yapımıydı her yerde duyurusu yapıldı şu bu oldu tamam. Ama 3. oyuna gelindiğinde Oyun Çeviri ekibi kurumsallaşmıştı ve işler kurumsal bir şekilde yapıldığı zaman hem çeviri ekibi zırla NDA imzalıyor hiçbir yere hiçbir şekilde bilgi veremiyor hem de yapımcı firma "Türkçe çeviri yaptırıyoruz" diyemiyor çünkü bu tarz projelerin yayınlanana kadar her an iptal edilme ihtimali oluyor. İptal edilmeyeceği kesin olsa bile son aşamalara gelene kadar duyuru yapamıyorlar çünkü araya giren farklı aşamalar olduğu için süreç uzayabiliyor. Mesela örnek olarak ben çok büyük bir firmanın yeni çıkan bir oyununun Türkçe yerelleştirmesinde çalıştım. Oyunu oynadık çevirilerini yaptık editörümüz tüm düzenlemeleri yaptı müşteriye gitti müşteri dönüt verdi tekrar düzenlemeler yapıldı iş tamamen bitti teslim ettik paramızı da aldık lakin hâlâ ortada oyunun Türkçesi yok :) Üzerinden bir yılı aşkın süre geçti bir gün eklerler mi bilmiyorum artık :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @HIGHER
| Benimde anlamadığım nokta şu.Şimdi eskiden gönüllü ücretsiz yama yapılırdı.Yamaya laf edenlere gönüllü çeviri bu,yapabiiyorsan sen yap denilirdi ki haklı bir cümle.Bu yamayı gönülden bekleyerek günlük konuya girdim çıktım ve 20 TL gibi bir fiyat ile satışını bekliyordum.Ama saçma sapan bir sistem dayattılar zaten olmayacağı belliydi.Olamazda herkesin vakti imkanı farklı kimsisi 1 yılda bitirir kimisi 1 ayda.Her neyse diyeceğim şu ki: 50 TL ücreti eleştirenlere neden kızıyorsunuz.Yamasız oynayın yoksa.Siz daha iyisini yapın vs vs. Yahu adamlar artık artık işi gönül işinden öteye götürmüşler ve bi ürün satıyorlar.Alıcılar olarak da doğal bir şekilde hakaret içermeden fiyatı eleştiremez miyiz? Siz araba,oyun,konsol,beyaz eşya,peynir her ne alıyorsanız fiyatı pahalı gelince eleştirmiyo musunuz? Ona buna zam gelince adamlar yapmış daha iyisini yapan varsa buyursun deyip koyun gibi satın mı alıyosunuz.? Haklı olarak eleştiriyoruz ve diyoruz ki: '' 50 TL şu zamanda yama için yüksek bir rakam.Gelin öğrenciler,asgari ücretliler ( hani oyuncuları çok düşünüorsunuz ya ) imkanı dar olan oyuncuları da hesaba katarak fiyatını 20 TL ye düşürün ve herkes alsın.Aksi taktirde herkes farklı yollar açılmasını bekleyecek. Ha bu arada bir daha ki yamalarınızda baştan kuralları koyun herkes planını ona göre yapsın.Gönül işleri buraya kadarmış. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
|
kim zorladı onları çevirmeselerdi dh formunda sordularmı fiyat 50-100 olsun diye discordda 4000 üyeye sormuşlar tamam burada boşuna tartışılıyor 4000 üyeninin 1000 alsa 50.000 eder yaptıkları yamanın hakkını alırlar boş işler boş yorumlar vs vs....... |
|
Ben 40-50 lira olacak demiştim. Herkesten hakaret yemistim az bile söylemişim size az bile Hepiniz 20klik setuplar kullaniosunuz utanib Az bile size   |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Yetenekli hacker'ler bu parayla satılan yamaları kırıp falanca game pass kurup aylık 5 tl den satın iyi para :D |
| Ödemeyi bitcoin olarak yaparlarsa proplem olmaz, diğer türlü evet. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Noctivagant
Serveri kuranlar twitch yayincilari ve servere Mulakat ile aliyorlar nasi para kazaniyorlar acaba |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
FiveM ne araştır sonra bu lafları söyle. FiveM yaratıcıları GTA5 RP serverlarını özel modlamalar ile gerçek hayat simülasyonuna çevirenlerdir ve bunun için patreon üstünden 6000 küsür bağışcısı var. Ama işte bunu araştırmadan bir zahmet RS aman bu yama olayını duymasın açar davayı demeyin komik kaçıyor. Görende ülkecek çok hukuk sever, her şeyi orijinal oynayan, alan, benimseyen gelişmiş bir ülkeyiz sanacak.. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi # Ace # -- 10 Temmuz 2020; 21:34:48 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ilkerarici1110
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ilkerarici1110 -- 10 Temmuz 2020; 21:37:25 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Benim söylediğim ile senin anlattığın ne alaka sen diyorsun ama ha RS bu olayı görmesin dava açar vs. bende yabancılar göstere göstere yapıyor bir bok olmuyor bu yamayımı düşünecekler. |
| Yamayı almak istiyorum benimle beraber ortak olacak 6 kişi daha var mı? Böylece danaya girer gibi kişi başı daha az öderiz :D |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Tek seferlik ödeme gelmesi iyi oldu. Gerçekten rahat rahat oynamayacaktık. Sürekli üstüne düşerim günde 4-5 saat oynar bitiririm diyen adam için iyi ama ara ara oynayacak kişiler için sıkıntılı olacaktı sistem. 20 lira değil de 10 lira olsa sanki daha az tepki toplardı gibi. 20 lira gerçekten çok geldi bana da |
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle