Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu

B

bilgennyk

5 yıl

Yarbay

Yamayı izinsiz yaptıklarını bilmiyordum, yani rockstar bir duysa...

Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

BlackLead

5 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: singlemalt

Arkadaşlar gerçekten saçmalıyorsunuz artık. Konuyu geç birbirine küfür eden insanlar var. Normal fikir belirtip ona buna sataşmadan iki kelam edemiyorsunuz. Savunucam diyen hakaret karşı çıkıcam diyen hakaret. Abartmayın bir şeyi de kavga etmenizden önemli bir konu değil bu olay. İnsanca belirtin fikrinizi geçin saat yediden beri burda 5 dk da bir cevap atanlar var yazıktır işiniz mi yok. Bu tartışma konusu hayatınızın amacı mı ya sizin. Değmez hakaretleşmeye klavye arkası sanal ortam diye yazıktır az sakin

valla benim işim yok ondan buralarda takılıyordum 2 gündür

S

singlemalt

5 yıl

Çavuş

Ehh be kardeşim 30 yaş üstü adamlar ettiğiniz kavgaya bak yazık ya. Germeyin birbirinizi azıcık normal bir üslup.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

G

graphx223

5 yıl

Çavuş

tek seferlik 50 tl hocam gayet uygun makul fiyat

Bu mesajda bahsedilenler: @naak98

C

cogman

5 yıl

Yarbay

adamların analarına sövdüler neden çekilmesinler
ben olsam savcılığa suç duyurusu yapardım.
sonuçta ortada küfürlü mesajlar ve ne kadar komikte olsa hain ilan edenler oldu

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @nietzsche55

K

keptuwaitinghuh

5 yıl

Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: HIGHER

RDR 2 PC'ye geçen sene kasım ayında çıktı. Ne 2 senesi?

Bu arkadaşlar baştan böyle bir sistem ve fiyat olduğunu belirtseydi, başka insanlar bu işe el atabilirlerdi.

Alıntıları Göster

Biraz fazla hayal bu be hocam...

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

HIGHER

5 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: keptuwaitinghuh

Biraz fazla hayal bu be hocam...

Alıntıları Göster

Şimdi ben taa o zaman olan olaylardan 1. ağızdan bir şeyler duydum ama açıklamak istemiyorum arkadaşım izin vermiyor. Kısaca söylemek gerekirse böyle belirtilseydi bence 2. bir alternatifimiz olabilirdi.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

BeOSD

5 yıl

Çavuş

Bahane hocam bahane. Boşver sen.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @nietzsche55

C

cogman

5 yıl

Yarbay

Çek Çek konuyu biraz daha çek,s400lere kadar gidelim
Benzin varil kaç dolar oldu , çeyrek kac tl
Ben yöneticimi diyorum,bir ortamdasin diyelim adam sana küfür etti şikayet edersin yada dayak atarsın yada dayak atarsın, bu yapacağın aksiyonu mekanami yaparsın şahısami
Şimdi sana küfür edenle mi işin olur mekanla mi kimi şikayet edrsin?
Memur bey 12 nolu masa bana küfür mü etti diyeceksin

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @BeOSD

C

Ciclista

5 yıl

Yarbay

Forumda ne kadar çok etik değerlerden asla taviz vermeyen insan varmış... sevindirici!
Çeviri yapan grubu maliyeye şikayet eden kişi hissedebilir hayvanları sömürmenin yanlış olduğunu da bilip vegan olmuştur herhalde? Tutarlı olmak bunu gerektirir çünkü.. diğer türlü zaten riyakarlık olur.

Oh be tüm bu hengame içinde vegan aktivizmimi de yaptım.

K

keptuwaitinghuh

5 yıl

Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: HIGHER

Şimdi ben taa o zaman olan olaylardan 1. ağızdan bir şeyler duydum ama açıklamak istemiyorum arkadaşım izin vermiyor. Kısaca söylemek gerekirse böyle belirtilseydi bence 2. bir alternatifimiz olabilirdi.

Alıntıları Göster

Mesajlaştığın kişiler eski bir grup felan mı yoksa ilk defa çeviri planlaması olan kişiler miydi? Birde bu oyunun dosyalarını açıp gömebilen dünyada Anonymous harici bir grup vesaire yok. İş zaten tool kısmında kapanıyor yani. Birde bunun çeviri kısmı var(bir hevesle başlanıp yarım bırakılan bir sürü yama, uzun süredir belli oranda tıkanan bir sürü yama var) ki o da ayrı bir dert.

Bu gruptan sonra en iddialı olan Animus Projesi'nin bile hali ortada(yaptığı projeler bakımından). Bu yüzden başka bir grubun başlayıp 1.5-2 yıl içinde bitirebileceği fikri pek akla yatkın gelmiyor.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

K

keptuwaitinghuh

5 yıl

Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: kullaniciadi12

Translate yamaların kaldırılma sebebi nedir?
Translate yamanın oyuncuya ne gibi bir zararı olabilir?
Beğenmeyen indirmez oynamaz değil mi?
Benim bu grupla olan tek bir sorunum var o da yamanın kimseye verilmeyecek denilip yayıncılara dağıtılması. Durduk yere bu kadar bekletilmem. Test edilmeden oynayamamam. Şuan bile testi bitmiş yamanın gamepass sistemi yüzünden 1buçuk hafta geç oynanacak olması.
Yoksa yama şu fiyattan çıkmış yok gamepass olmuş işin maddi boyutu zerre umrumda değil hatta yama 50tl altı çıkarsa beleşe çıkar dedim hep. Gamepass ilk açıkladılar 1 yıllık paket alıyım dedim. Yalnız şuan karapatilimidir nedir onun artist tavırları bide adol diye bi çocuk var translate yama düşmanı. Tek vasfı oyun çevirmek sanırım nerede translate kelimesi geçse hemen oraya damlıyor bunlar yüzünden aşırı negatif enerji birikti bu konu vesilesiyle de çıkıyor şuan.

İnsanların kendi dillerine değer vermesinde garipsenecek bir şey yok. Karapathian dediğiniz kişi bir sürü yamada iş yapmış bir insan(kendi çevirdiği oyunlar haricinde). Adol'u ise bizzat tanıyorum ve kaliteli çeviri konusunda cidden takıntısı vardır. Bir cümleyi çevirmeden önce hatta ne çevirmesi, kontrolünde bile benim çevirirken harcadığım vakitten daha fazlasını harcıyor. Hal böyle iken ikisininde bu tarz bir durumda konuşmaları normal.

50TL konusuna gelecek olursak ben fiyatın normal olduğunu düşünüyorum (yasallık vs. bir yana). Ama game pass sistemi cidden bayağı tuzlu olmuş. Ancak DH ölücüleri sağ olsun işi direk asgari ücrete vuruyorlar. Birde platiden 15 TL'ye aldım ve yamanızı pahalı bulduğum için sikayet edecem kafasında olanlar var ki o ayrı bir dava. Zira yamayı 50 TL'den satan adam firmaya bir zarar vermediği hatta belki yararı dokunduğu halde zarar veren adam tarafından şikayetle tehdit ediliyor. İronik yani ne diyeyim...

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

K

keptuwaitinghuh

5 yıl

Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: BeOSD

Yav saçmalamayın ya. Türkiye de kısıtlı imkanlarla ne oyunlar çevrildi. Yine çevrilecek. Bilip bilmeden atıyorsunuz.

İşin içinde olanlar genel itibariyle bunu söylüyor. Ya hepsi yalaka yalancı ya da durumu sizden daha iyi bildiklerinden daha iyi okuyorlar.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

K

kuklacini

5 yıl

Yarbay

Aşırı boş bir yorum.Senin bakış açınla baktığımız zaman yapılan iş çeviri illegal ordan burdan oyun almalarına laf edipte illegal olan bir şeye para vermelerini savunmak ne bilim.Ortadoğuda sıradan bir gün.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @guzmann06

K

kendinetroll

5 yıl

Çavuş

Ülkede kitlesel fonlamayla iş yapılmayacağını bir kez daha gördük. :D adam gider jahrein'e wtcn'a 50 60 lira bağış atar ama projesi için fon desteği isteyen insanları eleştirir. Helal oyna devam.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

K

kuklacini

5 yıl

Yarbay

Büyük stüdyolar yapabilir,tercümanlık şirketleriyle ya da bu işi yapan şirketlerlede anlaşabilir.Bu kadar sığ düşünmekte xD

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kuklacini -- 11 Temmuz 2020; 3:36:35 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @kendinetroll

K

kuklacini

5 yıl

Yarbay

outsource yazam xD sığ düşünmeyem yallah twiche.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @kendinetroll