Teknoloji Haberleri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
262
Cevap 9371
Tıklama 8
Öne Çıkarma
Cevap 9371
Tıklama 8
Öne Çıkarma
-
Anlık Çeviri Programı
|
Glint Translator v1.0.1 Güncelleme Notları Merhaba arkadaşlar, Yeni sürüm olan v1.0.1 için son kontrollerimi tamamlamak üzereyim. Bir aksilik çıkmazsa, güncellemeyi birkaç saat içinde yayınlamayı planlıyorum. Bu sürümle birlikte eklenen yeni özellikleri ve yapılan iyileştirmeleri aşağıda özetledim: Öne Çıkan Yenilikler
Sizlerden gelen geri bildirimler, uygulamanın gelişmesinde çok büyük bir rol oynuyor. Destek veren ve geri bildirimde bulunan herkese çok teşekkür ederim! < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
|
Altyazı siyah arka plan olmadığı için OCR programı altyazıyı iyi okuyamadığından çevirinin iyi çalışmaması problemine çok kullanışlı bir çözüm buldum: Reshade kullanarak arka plan eklemek. ReShade ile Oyunda Altyazıya Siyah Arka Plan Ekleme (PC) Bazı oyunlarda altyazı arka planı olmadığı için yazılar parlak sahnelerde kaybolabiliyor. Bunun çözümü olarak ReShade ile ekranın alt kısmını karartıp altyazıyı daha okunur hale getirebilirsiniz. ReShade indir (resmi site): https://reshade.me ⚙️ Kurulum
🎮 Kullanım
🎯 Önerilen ayarlar Center X: 0.5 Center Y: 0.75 Radius: 1.6 – 1.8 Amount: -1.2 💡 Ne işe yarar? Bu ayarlar:
💾 Kaydetme
🔄 Karşılaştırma (çok faydalı) Scroll Lock tuşu ile:
⚠️ Not Bu yöntem:
|
| Merhaba Hocam, teorik olarak evet, şu yöntemle yapabilirsin: Gecikmenin (input lag) sıfıra yakın olması için konsolu bir görüntü yakalama kartı (Capture Card) ile PC'ye bağlayıp görüntüyü OBS üzerinden tam ekran açmalısın. Görüntü PC'ye aktarıldıktan sonra Glint yazılımıyla sihirli dokunuşu yapabilirsin. Tabii bu senaryoda hem PC hem de PS5'in olması gerekiyor. :) 'Sadece PS5 üzerinden olur mu?' dersen; Sony bu konuda yeni bir patent aldı, muhtemelen 1-2 yıl içinde benzer bir özelliği sisteme entegre edeceklerdir. |
Bu mesajda bahsedilenler: @seyid42
PM gönderdim çözelim şu sorununuzu benimde içime dert oldu  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @seyid42
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Merhaba bahsettiğin ile ilgili kısa bir video yükledim youtube a izleyebilirsin. Ömür boyu lisans da mevcut olacak Geri bildirimin için teşekkürler. https://www.youtube.com/watch?v=bFWapFSghyE&feature=youtu.be |
Bu mesajda bahsedilenler: @EmRe-92
| Merhaba şuan için kolay kullanım, basit ara yüz, hızlı çeviri, konuşmacı isimlerinin renklenmesi, kullanıcıyı ve sistemi yormaması dikkat çeken özellikleri. Ancak 1-2 gün içerisinde üzerinde çalıştığım güncellemeyi yayınladığımda çeviriden önce araya bir mini yapay zeka girecek ve bu yapay zekayı kullanıcı kendisi eğitebilecek, böylece çeviri kalitesini kendi istediği kıvamda görecek kelime kütüphanesi desem daha doğru olur sanırım. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Fatic
| Çok teşekkürler, gayret ve ilginiz takdire şayan. Dileriz stabil çalışan bir uygulama olur. |
|
Denedik. Hocam yok ya, çok kötü neden bilmiyorum ama çok çok kötü. Bu arada neden akışkan çeviride çözünürlük vs ayarı yok? Ve alan çeviri ile akışkan çeviri farkı nedir? Neden alan çevirisinde çevirinin görüntüleneceği çerçeve yok? Şöyle diyeyim, akışkan ve tam ekran çeviride sadece çok küçük bir alanda çeviri çıkyor, çok saçma bir şey. Sanki upuzun bir çeviri penceresi seçmemişim de iki kelimelik bir pencere seçmişim gibi. Ayrıca bir de uzun pencere belirdiği zaman da ortaya çıkan çeviri sonuçları karmakarışık anlamsız şeyler, kullanılabilirliği yok. (Google free) Deepl api de sanırım keyi kaydetti hata vermedi ama bu sefer de, sunucu hatası dedi. Google free yapınca bazı anlarda çeviri sonucu gösterdi anlık olarak yani uzun satır olarak ama sonra yine çevirmemeye başladı ve hemen akabinde de o bir iki kelimelik çeviri penceresi şeklinde göstermeye başladı. Böylesini de hiç görmemiştim. Kimse bu programları stabil/düzgün çalışacak şekilde yapamıyor, şu an sizin gibi üç ayrı kişi benzer programlar yaptığını söyledi ama üçünüzün de birbirinden sorunlu, diğer bir iki de hariç program bulmuş arkadaşlar, onlar da oldukça berbat. Yani ben sorun dile getirmeyi sevmiyorum, hiç de memnun değilim bu durumdan. Keşke sorunsuz çalışsa, sizin o talep ettiğiniz ücret var ya, on katını öderim yeminle. Hiç de gözüm görmez helal olsun derim ama böyle olmuyor, gözümüz kafamız sinirimiz zedeleniyor, konforlu değil ve kullanılamıyor. Ben de istiyorum dandik Mort ve Gaminik haricinde adam gibi bizi üzmeden çalışan bir program ama ne yazık ki hepiniz birbirinizden betersiniz. Yani en azından benim deneyimim o yönde. Başkası başka donanım ve ayarlarda sorun yaşamayabilir belki ama onun da uzun ömürlü stabilite anlamında sorunsuz olacağını düşünmüyorum. Ümidimiz defalarca kırıldı. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 9 Şubat 2026; 16:23:44 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @GlintTranslator
| Tabi ki hocam, eleştiri gelişmenin anahtarıdır. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @GlintTranslator
|
Merhaba; API Anahtarı için uygulamanın API Anahtarları bölümündeki buradan kaydol yazan yazıya tıklayınız. Deepgram a giriş yapınız. ilk üyelikte sorular soracaktır Skip diyebilirsiniz 1 kez. Daha sonra Speech to Text e basın. açılan ekranda $200 Credit yazacak, En üstte sağ tarafta Free API Key butonuna basın ve key e bir isim verin, altındaki Never seçeneğini seçili olsun kaydet e basın ve anahtarınız karşınızda not alın anahtarı ve uygulama içinde Deepgram api anahtarı girilecek kısma girin kaydet e basın. hepsi bu kadar artık aktif kullanabilirsiniz. bir diğer sorun ise 4k çözünürlük sorununuz. Eğer Windows 4k çözünürlük de çalışıyor ancak oyun içindeki grafik ayarlarında çözünürlük farklı ise o zaman yine sorun yaşarsınız. oyun içerisindeki çözünürlük ayarlarınız nasıl ise uygulama içerisindeki çözünürlük seçenekleriniz de aynı olmak zorunda yoksa sistem şaşırır sonuç alamazsınız. 4k çözünürlüğü %225 olarak da deneyin eğer yine sorun devam ederse bilgi verin. Teşekkürler iyi oyunlar. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas
|
Genel olarak bu ayar iyi oluyor DeepL de seçilebilir bu tamamen sizin beklentiniz ile alakalı Google Translate de çoğu durumda başarılı sayılır. deneme yanılma yaparak size hitap edecek sistemi tespit edebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Arkaplan saydamlığı 0 sayıp yazıyı kalın yaparsanız muhtemelen istediğiniz olacaktır.. komple arkaplan seçmek yerine yazının olduğu kadar bir arkaplan mı olsun istiyorsunuz tam ekran çeviride alan çeviride kullandığım mantığı ses e de mi ekliyim sanırım bunu kast ettiniz ? eğer öyle ise notlarım arasına aldım kullanıcı kendisi seçebilecek şekilde ekleyeceğim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Merhaba hocam, dün küçük bir güncelleme yayınladım. Görselde de görüldüğü üzere artık altyazılara gölge ekleyebiliyorsunuz. Ayrıca saydamlık ayarını en sola (0) getirirseniz, arka plan beyaz olsa bile altyazılar çok daha belirgin olacaktır. < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Tabi ben zaten oyunda o ayar varsa en koyu arka plan yaparım hep ama denediğim oyunda arka plan yoktu. Ondan kaynaklanmıştır kısmen. "çeviri ekrana yansıdığı gibi kayboluyor sorunu" çeviri api/program ile alakalı, siz nasıl düzeltebilirsiniz ki, merak ettim? Ya bir de akışkan çeviri sizin de açıklama kısmında yazdığınız gibi çabuk değişen altyazılar için daha uygun ama işte, bir önceki yetişemediğimiz yazıyı görmeye imkan vermesi güzel olsa da, okuması dikkat etmesi zor olduğundan, kolay olmuyor. Acaba size rica etsek alan çeviri için ocr ve çeviri alanı diye iki ayrı alan yapar mısınız, çünkü çevrilen aşağıda ve çeviri onun üstünde olması ocr için daha iyi. Bu önemli bir eksiklik alan çeviride. Yani çevrilen metnin tam üstüne gelmesin ki, hem daha iyi tarasın, hem de yanlışlık yaptığında İngilizcesine bakıp ne denildiğini anlamaya çalışma imkanımız olsun. Akışkan çevirinin karmaşa görüntüsünden kurtulmak için alan çeviri kullanıyorum, bu sayede akışkan çevirinin kuvvetli yönüne de kısmen sahip olmuş olur. Zaten ben hep bu dizi/film/oyun larda üst üste hızlı konuşup arka arkaya okumaya fırsat vermeden altyazı geçmesine çok sinir olurum, bu durumda program ne yapsın? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 28 Şubat 2026; 1:57:29 >
Bu mesajda bahsedilenler: @GlintTranslator
| Çeviri Görünürlük Süresi şeklinde bir özellik ekleyebilirim uygulamaya Seçtiğiniz çeviri ekranında kaç saniye ekranda kalmasını ve yeni sonucun sıraya girmesini sağlayabilirim böylece örneğin 3 saniye seçti iseniz çeviri sonucu 3 saniye ekranda beklemeden kaybolmaz diğer sonuç ise mevcut sonuç kaybolduğunda sırası ile gelebilir kargaşanın önüne geçilebilir bu şekilde. Alan çeviri için ek fonksiyon ekleyebilirim overlay i üzerine yazma belirlediğim alana yaz gibi bu seferde alan çevirinin çalışma doğasına biraz aykırı davranış gibi olur ama ek seçenek olarak eklenebilir gelişmiş ayarlar mantığında. not aldım geri bildiriminizi güncelleme ile eklemiş olurum. |
| Yapay zeka seçeneklerinde gemini de var mı gemini 3.1 pro yoksa eklenebilir mi acaba |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu güncellemede sadece yeni özellikler eklemedik — sistemi baştan aşağı yeniden düşündük.
Amacımız net:
👉 Yeni başlayanlar için tak & çalıştır
👉 Profesyoneller için sınırsız kontrol
🔧 Tak & Çalıştır Mimari (Plug & Play Experience)
Artık uygulama kurulduğu anda optimum ayarlarla çalışır.
Hiçbir şey yapmadan en iyi sonucu alırsınız.
👉 Kur → başlat → anında ekran çevirisi
Ama isterseniz… derine inebilirsiniz.
🧠 Gelişmiş Ayarlar Modülü (57 Parametre)
Sistemi gerçekten kontrol etmek isteyenler için:
⚙️ Toplam 57 farklı ayar parametresi
🎯 Filtreler, OCR, çeviri ve performans üzerinde tam hakimiyet
🔬 Profesyonel seviyede ince ayar imkanı
Metin filtrelerinden görüntü işleme pipeline’ına kadar her şey özelleştirilebilir:
- Duplicate metin bastırma
- OCR gürültü temizleme
- Altyazı çakışma önleme
- Adaptif thresholding
- Kenar keskinleştirme
- Bağlam birleştirme
- Jargon sözlüğü optimizasyonu
👉 Bu sistem, klasik OCR araçlarından farklı olaraktam anlamıyla bir çeviri pipeline editörü sunar.
🎮 4 Farklı Mod, Ayrı Ayrı Optimize Edildi
Her kullanım senaryosu için özel tuning:
- 🖥️ Tam Ekran Çeviri (screen translation)
- 🎯 Alan Çeviri (area OCR translation)
- ⚡ Akışkan Çeviri (real-time streaming translation)
- 🎙️ Canlı Altyazı (live subtitle translation)
Her biri farklı kullanım senaryoları için optimize edilmiştir.⚙️ Optimizer (Donanım Tabanlı Otomatik Ayar Sistemi)
Artık sistem kendini sana göre ayarlıyor.
💡 Uygulama açılır açılmaz:
- CPU, RAM, GPU analiz edilir
- Donanım puanı hesaplanır
- En uygun performans profili önerilir
4 Performans Profili:- 🟢 Eco — minimum kaynak kullanımı
- 🔵 Balanced — dengeli kullanım
- 🟠 Performance — yüksek doğruluk
- 🔴 Ultra — maksimum performans + multi-thread
👉 Düşük sistemlerde stabilite, yüksek sistemlerde maksimum performans.Ve en kritik detay:
👉 Akıllı Override Koruması
Sen manuel ayar yaptıysan sistem ona dokunmaz.
📦 Profil Kaydetme & Paylaşma Sistemi (.glint)
Yaptığınız ayarları kaydedip paylaşabilirsiniz.
💾 Ayarları profil olarak kaydet
📤 .glint dosyası olarak dışa aktar
📥 Başkalarının profillerini içe aktar
Neler mümkün?
- Oyunlara özel çeviri filtreleri
- Yayıncılar için altyazı optimizasyonları
- Düşük donanım sistemler için performans ayarları
- Topluluk tarafından oluşturulan hazır presetler
👉 Böylece her oyun, her içerik ve her kullanım senaryosu içinözel optimize edilmiş çeviri ayarları oluşturulabilir.
🔍 Profil Karşılaştırma & Uyumluluk Sistemi
- İçe aktarmadan önce değişiklikleri önizleme
- Eski sürüm profilleri otomatik uyarlama
- Uyumsuz veya bozuk profilleri engelleme
👉 Sadece paylaşım değil, sürdürülebilir bir sistem.🧭 Rehberli Tur Sistemi (Guided Tour)
Yeni kullanıcılar için sıfır öğrenme eğrisi:
✨ İlk açılışta otomatik rehber
🎯 Her mod için adım adım anlatım
🔁 İstenirse tekrar başlatılabilir
🌍 Yeni Dil Desteği
Platform artık daha global:
🧩 Bu Güncelleme Ne Anlama Geliyor?
Bu sadece bir “update” değil.
Bu:
🔥 Özet
👉 Kur → çalıştır → en iyi sonucu al
👉 İstersen → en ince detayına kadar kontrol et
👉 Ayarını yap → paylaş → ekosisteme katkı sağla
💬 Geri bildirimlerinizi bekliyoruz.
Toplulukla birlikte büyüyoruz.
Glint Translator — Gerçek zamanlı OCR çeviriyi kontrol altına al.
https://www.youtube.com/watch?v=PjHU4kVQdQk&feature=youtu.be
[GÜNCELLEME: Glint Translator v1.0.6 YAYINDA] 🚀
Selamlar, Glint Translator için büyük yenilikler içeren v1.0.6 sürümünü paylaşıyorum. Bu güncelleme ile uygulamanın kalbi olan "Canlı Altyazı" özelliği tam performansla aktif edildi!
🌟 v1.0.6 ile Neler Geldi?
🎥 Yeni Özelliği Videoda İzleyin:
Bu videoda sistem sesinin nasıl anlık olarak çevrildiğini ve ekrana basıldığını görebilirsiniz:
https://www.youtube.com/watch?v=LQP0335ktaI&feature=youtu.be
(Not: Store sürümü 2-3 gün gecikmeli güncellenebilir, en güncel halini direkt siteden çekebilirsiniz.)
Selamlar arkadaşlar,
Bir süredir üzerinde çalıştığım, özellikle Türkçe dil desteği olmayan oyunları anlık olarak ekrandan okuyup Türkçeye çeviren yazılımımda belirli bir aşamaya geldim. Programın çalışma mantığını ve performansını görmeniz için aşağıya birkaç video bırakıyorum:
📺 Program Tanıtım ve Performans Videoları
https://www.youtube.com/watch?v=TTGQmumz2yc&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=Gc5z9mCNsA8&feature=youtu.be
Sizlere Danışmak İstediğim Birkaç Önemli Konu Var:
Programı şu an için 7 günlük deneme (trial) sürümü, sonrasında ise 1 yıllık veya ömür boyu lisans şeklinde kurguladım. Ancak dağıtım aşamasında bir yol ayrımındayım:
1. Dağıtım Kanalı (Steam vs. Bağımsız): Bir .exe dosyası olarak dağıttığımda Windows'un "güvenilmeyen yayıncı" uyarılarını aşmak için dijital imza (code signing) süreçleri hem maliyetli hem de uğraştırıcı olabiliyor. Sizce bu süreçle uğraşmak yerine doğrudan Steam üzerinden mi yayınlamalıyım? Steam'in güvenilirliği ve hazır kitlesi, oradaki komisyon oranına değer mi?
2. Eksik Özellikler ve Öneriler: Videolarda gördüğünüz işleyişin üzerine "Şu özellik de olsa çok iyi olurdu" dediğiniz, kullanıcı deneyimini iyileştirecek her türlü fikrinize açığım. Sizin için bir oyun çeviri yazılımında olmazsa olmaz dediğiniz şey nedir?
3. Lisanslama Modeli: Belirlediğim 7 gün deneme + yıllık/ömür boyu lisans modeli sizce oyuncu topluluğu için makul mü, yoksa farklı bir model mi izlemeliyim?
Değerli fikirleriniz ve ilginiz için şimdiden çok teşekkür ederim. Her türlü eleştiriye ve öneriye açığım, projeyi sizlerin geri bildirimleriyle şekillendirmek istiyorum.
İyi forumlar!
https://apps.microsoft.com/detail/9n778v13kmpm
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GlintTranslator -- 16 Nisan 2026; 20:20:23 >