Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Alan Wake 2 + DLC Türkçe Yama (Düzenlenmiş Makine Çevirisi)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
160
Cevap 45727
Tıklama 43
Öne Çıkarma
Cevap 45727
Tıklama 43
Öne Çıkarma
-
Cevap: Alan Wake 2 + DLC Türkçe Yama (Düzenlenmiş Makine Çevirisi) (9. sayfa)
| Hocam haberiniz vardır muhtemelen, Alan Wake 2 Night Springs çıktı, türkçe yamaya ekleyebilir misiniz rica etsek. |
Bu mesajda bahsedilenler: @volktyson
| Selamlar mevcut yama için çok teşekkür ederim çok işime yaradı. oyuna dlcler çıktı rica etsem onları da ekleyebilir misiniz? |
| Merhaba arkadaşlar, haberim var çıktığından ama bu hafta bütün ekibimizin işlerinin aynı haftaya denk gelmesinden ötürü biraz zamanımız kısıtlı ancak en kısa sürede halletmeye çalışırız. |
Türkçe yama v6 olarak güncellenmiştir. V6 ile birlikte çeviride iyileştirmeler yapılmış ve Night Springs DLC'si eklenmiştir. Konu içerisindeki linkler güncellenmiştir. Calypso ekibi olarak iyi oyunlar dileriz  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Selam Hocam elinize sağlık. Türkçe Ş, I gibi karakterler bozuk görünüyor bilginiz var mı acaba? Oyunun orjinal sürümü değil. < Resime gitmek için tıklayın > Düzenleme: Sorunu çözdüm. Aynı sorunu yaşayanlar için çözümü paylaşayım: < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tolgakutukcu -- 17 Ekim 2024; 1:44:52 >
| sayın admin A Quiet Place The Road Ahead oyunu cıktı ve kırıldı lutfen bir tr yama yaparsanız hepimiz seviniriz ama lutfen bence hic beklemeden kolları sıvayyıp yapın derim=) |
|
Hocam merhaba, Lake House DLC'sine el atacak mısınız? Edit: son durum nedir? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Foxx Mulder -- 23 Ekim 2024; 16:6:26 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @volktyson
Yarın akşama çıksa ne güzel olur  |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Foxx Mulder
| Gelişme yok mu halen? |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
| DLC çevirisine bakan arkadaşımız biraz yoğun olduğu için biraz uzun sürüyor ve ertelenmeler oluyor. Hazır olduğunda haber veririz arkadaşlar |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Elinize sağlık kolay gelsin. Hocam yeri bu konu değil biliyorum ama şu starfield dlc sine de el atsanız çok güzel olur ben sıfırdan oynamak için çevirinizi bekliyorum. Eminim başka bekleyen de vardır 🙂 |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @volktyson
|
Arkadaşlar herhalde bugün yama gelmeyecek ama hiç acele etmeyin ve üzülmeyin, az önce vpn ile dlc'nin tamamına baktım, ne yazık ki önceki dlc'den daha iyi değil, belki kötü bir sürpriz olacak ama ilk dlc bile (düşünün artık!) daha renkli ve eğlenceli görünüyor ne yazık ki, sürekli karanlık ve kapalı bir mekanda dolanıp belgeler okuyor, bazı diyaloglar dinliyor ve arada bazı tuhaf aksiyonlara giriyorsunuz, oynanışa göre değişen, yaklaşık 1,5 - 3,5 saat bir süresi var. https://www.youtube.com/watch?v=NvqPx-VMe6o |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 24 Ekim 2024; 1:12:43 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Tam benlik DLC yani. Doküman, belgeler okumak en sevdiğim gizemi burada zaten. Öyle aksiyon fazla beklemiyorum. İyidir iyi Türkçe Yama gelsin başlarım.  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas
|
Aynı kafadayım Aksiyonun daha az araştırma/keşfetmenin daha fazla olduğu devamlı bir gizem merak dolu olmasını daha çok isterdim zaten 🙂 |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Foxx Mulder
|
Evet, aslında o açıdan düşünüldüğünde, ben de hikaye odaklı bir oyun sever olarak, ilgimi çekeceğini düşünüyorum. Fakat Remedy oyunlarından en fazla sevdiğim Quantum Break oldu, Alan Wake'in önceki oyunları da ikincisine göre bazı yönlerden daha kıvamında geldi bana. Hikaye odaklıyım ama lüzumsuz çer-çöp, fuzuli uğraştırıcı, oyalayıcı şeyleri sevmiyorum. Fakat mesela Quantum Break'teki tüm belgeleri sindirerek okudum, yeter ki anlamlı ve heyecan ve merak uyandırıcı, sürükleyici olsun. Ama Alan Wake 2 hikayesinde bazı noktalardan kopukluk ve anlamsızlıklar oldu benim açımdan, hele şu delil panaosunu ve etraftaki toplanması gerekli eşyaların biri bulunmadığı takdirde ilerleyememe durumunu hiç sevmedim. Control oyununu ise yeniden alıcı bir gözle, güzelce deneyimleyebilmek için satın aldım ve el çevirisi yamayı kurdum. Önceki Alan Wake oyunlarını da satın aldım ve onların üzerinden de yeniden geçeceğim. Ama Alan Wake 2'nin çok hammaliyesi var, ona cesaret edemedim, Lake House'ı oynayıp, Türkçe altyazılı oyun filmini seyretmek için listeme ekledim. Önceden bir kere bitirmiş olmak yeter diye düşünüyorum. Bilemiyorum, belki de önemli bir boyutuyla bu oyun için aşağıda söylediklerimi Alan Wake 2 için kendime söylemeliyim. Aşağıda konuyla ilgili olan parçasını aşağıya aldım yazının, devamı da linkte. Quantum Break: Yeniden Keşfetmeye Fazlasıyla Değen Harika Bir REMEDY Yapımı isimli yazım: https://forum.donanimhaber.com/quantum-break-yeniden-kesfetmeye-fazlasiyla-degen-harika-bir-remedy-yapimi--159704571 "Son dönemlerde biraz hikâye odaklı ve kaliteli oyun sıkıntısı çektiğimden, eski ve iyi yapımların üzerinden yeniden geçtiğimi ve çok isabetli bir karar olduğunu düşündüğümü ifade etmiştim. Quantum Break de çok etkileyici ve kaliteli bulduğum yapımlardandı ama yeniden deneyimleme konusunda bir parça tereddütlüydüm. Yine de başladım. Tereddüt etmek tamamen yersizmiş. Aynı tereddüt Shadow of the Tomb Raider için de vardı ama bu oyun için de ilkinden çok daha tatmin edici, keyifli ve konforlu oldu. Özellikle ikinci seferde hikâye modunda, Türkçe yamayla, Trainer kullanarak ve Gameplay videosundan yardım alarak hiç tahmin edilmeyen ve beklentinin çok üstünde akıcı, sürükleyici, çok keyifli bir macera deneyimi yaşamak bu türden oyunlar için çok mümkün. İkisinde de böyle oldu. Zaten hatırımda biraz zor anlaşılan, zahmetli, biraz grafik problemi olan, biraz da aradaki uzun videoların takibi noktasında uğraştırıcı bir deneyim olarak kalmış ama bu sefer deneyimim tamamen değişti ve mükemmelleşti. Senaryo, oynanış, sürükleyicilik harika ve tam kıvamında. Grafikler şahane. Özellikle Quantum fiziği, zamanda yolculuk gibi konulara meraklı kişiler için çok doyurucu bir tecrübe. Hararetle tavsiye ediyorum. Vurgulamakta fayda var: Kalite her zaman çok kişiye hitap etmez, Herkes tarafından tam keyifli olarak deneyimlenemeyebilir. Bu çoğu zaman yapımdan değil, bizden kaynaklanan bir durumdur. (Özellikle baştan savma bir dikkatle veya başka noktalara odaklanarak ve beklenti yanlış yere odaklanmış şekilde bakılırsa sonuç olması gerekenden farklı olabilir.) Quantum Break olması gerekenden de iyi, farklı ve çok özgün. Ben her şeyin tam da kıvamında olduğu konusunda ısrarcıyım. Hiç şikâyetim yok. (Birisi oyunumu çok bölüyor ve sinematikler, kendi tabiriyle dizi bölümleri sıkıcı diye eleştirmiş ve neden iyi bir oyun değil, neden harika bir oyun olamadı diye video çekmiş. Tamamen aksi kanaatteyim.) Hatta temposuna ayak uydurmakta bazen yavaş kalıyorum. Bazılarının yavaş ve sıkıcı bulması, belki de her şeyi fiziksel aksiyondan ibaret saymak ve beklentisini sırf o noktaya (ya da en azından çok fazla) odaklamaktan kaynaklanabilir. Halbuki heyecan, keyif ve sürükleyicilik veren daha başka ve farklı duygusal, zihinsel çok heyecanlar var. Keyif ve sürükleyiciliği asıl onlar veriyor ve ben de yüzden sıkılmıyorum. Bu unsurlar umurunuzda değilse veya onları algılayamıyor veya onlar size bir mana ifade etmiyor ve önemsemiyorsanız elbette sıkılırsınız. Çocuk gibi oyunumu bölüyor diye şikâyet edersiniz! Çünkü tek boyutlu bir deneyim elbette boşluk ve sıkıntı hatta usanç oluşturur. Halbuki burada çok boyutlu bir deneyim mevcut. Bu benim kanaatim ve deneyimim ve tabi ki bana özel. Ama bir kendine sormalı, ben ne kadar hikâye ve ne kadar oynanış meraklısıyım diye. (Özellikle bizim gibi artık yaşını başını da almış adamların, artık o kadar oynanış odaklı olmayı bırakma zamanın gelmiştir diye düşünüyorum. Sürekli anlamsızca pata küte dövüş nereye kadar?) Ortada mükemmel bir hikâye var. Etraftaki belgeler, sinematikler ve oyun içi diyaloglar hepsini tam bir dikkat ve ilgiyle okumak ve izlemek gerekiyor ki, bu mükemmel senaryoyu anlamak ve keyif almak mümkün olsun. Oynanışa daha çok önem vererek ve bunlara baştan savma bir dikkatle bakmakla olmaz bu iş. Hem ilk seferde de olacağı kanaatinde değilim. Ben popüler bilime ve bilim kurguya çok meraklı olmama rağmen ilk oynadığımda tam hakim olamadım konuya ve tam kavrayıp keyif alamamıştım ama şimdi ikinci kez oynuyorum ve her şeyin ne kadar kıvamında, yerinde ve mükemmel olduğunu daha iyi anlıyorum ve takdir ediyorum. Sorun ve kusur bizde, dikkatsizliğimizle ve yeterince odaklanmamamızla biz tam zevkini alamıyoruz, sonra da kusuru bu harika yapıma atıyoruz. Hayır oyun kötü ve sıkıcı değil, bize öyle geliyor veya bize hitap etmiyor veya aradığımız, önem verdiğimiz şey başka, o nedenle beğenmeyip kusur buluyoruz." |
Bu mesajda bahsedilenler: @Foxx Mulder
|
Arkadaşlar son dlc yaması yayınlanmış sinnerclown tarafından, buradan takip edenler için linki buraya yazacağım, lütfen kusura bakılmasın, buradan da yama çıktığında buradan da indirip kullanabilir arkadaşlar, tercihe bağlı. https://sinnerclownceviri.net/konu/alan-wake-2-tuerkce-yama-night-springs-the-lake-house-dlc-v34-final.4785/#gsc.tab=0 |
Bu mesajda bahsedilenler: @ReçelTahin