Cevap: Alan Wake 2 DLC Türkçe Yama (Düzenlenmiş Makine Çevirisi)

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Makine Çevirisi (Translate) Alan Wake 2 + DLC Türkçe Yama (Düzenlenmiş Makine Çevirisi)

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

176
Cevap 57954
Tıklama 44
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: Alan Wake 2 + DLC Türkçe Yama (Düzenlenmiş Makine Çevirisi) (2. sayfa)

Cevap Yaz

HakanBozkurt1977

2 yıl (8 mesaj)

Elinize emeğinize sağlık. Çok teşekkürler.

lostideas

2 yıl (1076 mesaj)

Binbaşı

Calypso.... Varlığınızdan haberdar olmak ne güzel. Bir arkadaş habetti, Alan Wake 2 yaması vesilesiyle öğrenmiş olduk. Nasıl duymamışım hayret. Çok selam ve teşekkür.

muratturk3434

2 yıl (10 mesaj)

tesekkurler :)

DGNzr

2 yıl (693 mesaj)

Yüzbaşı

Elinize sağlık Volkan. Makine çeviri demeye bin sahit ister. Dün tadını çıkara çıkara oynadım sayenizde.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

volktyson

2 yıl (2175 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Güzel yorumlarınız ve destekleriniz için hepinize teşekkür ederiz arkadaşlar

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bıyıklı Bey

2 yıl (3415 mesaj)

Yarbay

Emeğinize sağlık kardeşim sizi her daim destekliyorum.

< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >

volktyson

2 yıl (2175 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Öncelikle Merhaba, v5 sürümünde dediğin her şeyi tek tek ben kendim bizzat hepsini test ederek düzelterek verdim. Diyorsun ya ne düzeltilmiş diye, o özel isimlerin falan hepsini düzelterek verdik. Her güncelleme de karşılaştığımız her şeyi düzelttik zaten ki geri bildirilen ve bizim ekipten oynayan arkadaşlar tahmin edersin ki oyun yeni çıktığı için oynamak zaman aldı ve her şekilde ne tür hata varsa hepsini giderdik karşılaştığımız ve geri bildirilen, en son v5 sürümünde de dediğin Sıyrık ve benzeri türettiği Scratch karakterinin bütün isimleri düzeltildi. Her yerde de Kazan Gölü olarak düzenledim tek tek ve dediğin şeylerin hiç biri v5 sürümünde kalmadı. Hatta şuan test etmek için yine açıp baktım ve text dosyasında bir tane bile yok gözükmüyor. Bizim yamadan önce başka bir yamayı kurduysan ve kaldırmadıysan, biz yamayı hook şeklinde verdiğimiz için de başkalarının yamasındaki hataları görüyor olabilirsin. Ayrıca yamaya özenmemiş olsaydık, kendimiz bazı özel kelimeler eklemezdik oyuna o kadar uğraşıp ki herkesin beğendiği ve v5den sonra özellikle çok iyi olmuş denilmezdi. Bir yerlerde bir hata yapıyorsun ama nerede anlayamadım. Ayrıca bizim yama kalitemizi bilen biliyor. Dediğin gibi ilk yayınlayıp listeye oturmak isteseydim günler öncesinden konu açardım. Onun yerine kendi sistemimizi geliştirip yamayı hazır hale getirince konu açtık. Tool çıkmasını beklemedik. İyi forumlar

Bu mesajda bahsedilenler: @Kompüter Delisi

volktyson

2 yıl (2175 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Şuanda kimse de böyle bir sorun olmadı ama bilgisayarın Türkçe \ Türkiye bölgesinde falan olmayabilir mi ? İngilizce falan kullanıyorsan bölge falanda değiştiği için fontlarsa sorun yaşıyor olabilirsin.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

PalabıyıkRocky

2 yıl (3224 mesaj)

Binbaşı

Ellerinize sağlık,teşekkür ederim.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

volktyson

2 yıl (2175 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Rica ederiz arkadaşlar, teşekkür ederiz.

ylönen

2 yıl (6705 mesaj)

Yarbay

Dostum eline sağlık takdiri hak ediyorsun.

Oyun hikaye ve diyalog ağırlıklı olduğu için mutlaka iyi bir ingilizce şarttı, Türkçe altyazı bomba gibi oldu.

Sırf bu oyunu Türkçe altyazılı oynayabilmek için ps5'im olmasına rağmen gittim ekran kartımı güncelledim ve oyunu pc ye aldım

volktyson

2 yıl (2175 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Merhaba, bilgisayar ayarlarından yönetici dil ayarlarında sistem yerel ayarını değiştir kısmında "Beta : Dünya çapında dil desteği için unicode utf-8 kullan " kısmının tiki işaretli mi bir bakar mısın, işaretliyse kaldır ve bölgenin Türkçe\Türkiye olduğuna emin ol. Bu tarz hatalar genelde bilgisayardaki bölgeleri Türkiye olmayanlarda oluyor

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Katze

Katze

2 yıl (12710 mesaj)

Yarbay

Sistem dilini Türkçe ve Türkiye ayarladıktan sonra düzeldi hocam, çeviri için tekrar teşekkür ederim elinize sağlık.

Bu mesajda bahsedilenler: @volktyson

volktyson

2 yıl (2175 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Geri dönüşün için teşekkürler, kontrol eder düzeltirim hemen

Bu mesajda bahsedilenler: @Uzayda Bir Nokta

Black Hand X

2 yıl (973 mesaj)

Yüzbaşı

Emeğinize sağlık

İlk Önceki Son Sonraki