Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Oyun Haber, İnceleme, Ekran Görüntüleri
Oyun Haberleri
AC3, MoH:W ve BioShock: Infinite'den Videolar
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
66
Cevap 9244
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 9244
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Cevap: AC3, MoH:W ve BioShock: Infinite'den Videolar (3. sayfa)
Şehir :
#Ankara
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >
Tarih bilmediğin nerden belii, Amerika amerika dediğin neydiki gülüm . 13 koloniden oluşan ingilterinin bağrından kopup gelmiş insanlardı. Fakat ingilterenin ağır vergileri ve yaptırımları sonucu ağababalarına baş kaldırdılar ve özgürlüklerini ilan ettiler. Assassin's Creed de o iç savaş dönemini anlatcak. Benim en çok merak ettiğim nokta ise Connor . Neden dersen Connor bir yerli yani İngiliz colonileri amerikaya ayağını basmadan önce bile amerika kıtasında yaşıyordu. Oyunda bir özgürlük sloganı var ve bu Connor üzerinden yürütülüyor. Fakat Connor özgürlüğünü yitirmiş bir yerli? yani çok büyük bir çelişki var. Acaba nasıl bir kurgusu olucak merakla bekliyorum.
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Tarih bu kadar fazla ilerlememeliydi.Ac:Relevations iyiydi tarih olarak.O kadar okları tek başımıza neremizle savunacağız?
26.10.2012 20:42:31
aynen katılıyorum hocam çok belli ve komik oluyor bence
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi smalsrol -- 27 Ekim 2012; 1:24:28 >
Sana katılıyorum, işte dediğim gibi oyunu oynamadan kimin özgüürlüğü için savaşıyoruz ya da konuda ne işleniyor bi yorum yapamayız ama ubisoftun dediğine göre oyunun Amerikan iç savaşının bilinmeyen, hiç anlatılmamış hikayesini Connor'ın gözünden oyunculara aktarıcakmış. İşte ben burda bir ihtimal araya kızılderililerin hiç bahsedilmeyen özgürlük mücadelerini içericek. Tabi kızılderililerin özgürlük mücadelesi derken ironik olarak ' özgürlük ' leri dedim ki ubisoft da böyle bir ironi kullanıcak gibime gelior. Yani bir tarafta 'özgürlük' lerini ilan eden amerika, ama diğer tarafta yok olup giden kızılderililer. Amerikanın kendi içindeki çelişkisini ortaya koyucaklar gibime gelior. Tabi bunların hepsi şahsi düşüncem, oyun ne getircek hepimiz bekleyip görücez.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Açıkça söyleyeyim.Oyundan tek isteğim Kızılderili olup ''Amerikalıları'' ve Avrupalıları öldürmek.İnşallah o tarihi güzel yansıtırlar da zevkle oynarız oyunu.
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Çünkü yanlış çevirmiş, kızı bize getir ölümü temizle cümlesini bir ömür düşün bir şey anlayamazsın. Orda kızı getir, geride hiçbir ız bırakma diyor aslında.
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >
O konuda haklısın. "Wipe"ı temizle şeklinde çevirmek doğru ama "ölümü temizle" de olmuyor. Geride hiçbir iz bırakma da olabilirdi, asıl anlamı o. Adamın cümlesi de garip.
İlk çevirilerim, kusura bakmayın gerçekten. Daha basit cümleler kurmak lazım.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Yok senle alakalı bir şey değil, o cümleyi anlamak için üst derece ingilizce lazım. Bu çeviriyi sen yaptıysan kesinlikle şevkini falan kırmak istemiyorum, insan yanlış yapa yapa öğrenir sonuçta. Böyle çalışmalar yapmaya devam et. Ben ingiliz dili ve edebiyatı okuyorum, aklına takılan bir şeyler olursa her zaman pm atabilirsin. Yanlış çevirdiğin cümleye gelecek olursak, wipe out the dead diyor ya, the dead den kastı öldürdüğün adamların vücütları, yani onları yok et diyor, temiz iş yapmasını istiyor. Geride iz bırakma diye çevirmek en uygun olur o yüzden.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle