A Hat in Time çeviri isteği

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular A Hat in Time çeviri isteği

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

44
Cevap 1066
Tıklama 1
Öne Çıkarma

1. sayfa

A Hat in Time çeviri isteği

Cevap Yaz

Linquan7

7 yıl (7 mesaj)

Konu Sahibi

< Resime gitmek için tıklayın >

Super Mario Odyssey benzeri bi oyun kendisi, öneren kişilerde bir hayli fazla.

Oyunda pek ingilizce bilmemize gerek yok ama yine de oyunun bazı videolarını izlediğim de görevin ne olduğunu konuşmalardan anlamamız gerekiyor. Zaten oyunda kırıldı fazla uzun süren bir hikayesi yok çevirilmesi çok uzun sürmez sanırım. Eğer oyunun dil dosyalarına ulaşıp çevirmeyi başaran olursa iyi olur.

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

TeomanDeniz

6 yıl (19 mesaj)

Onbaşı

Dün başladım.
Seal the Deal DLC + Nyakuza Metro DLC olmak üzere tüm çeviriler bir kaç güne biter.
Takip etmek için:http://maximum-tension.wikidot.com/translates:a-hat-in-time-tre

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @rijitsutr

TeomanDeniz

6 yıl (19 mesaj)

Onbaşı

Şu anda kadar çevirinin 70% tamamlandı.

Nyakuza Metro DLC'nin tamamı çevrildi, Seals & Deals DLC'nin ve oyunun ise yarısından fazlası.

Yayınladığımda kendi sitemde yayınlayacağım:http://maximum-tension.wikidot.com/translates:a-hat-in-time-tre

< Resime gitmek için tıklayın >

Bu cumaya kadar yetiştirebilirsem Cuma sabahı yayınlayabilirim. (24/04/2020)

Çok fazla dosya kalmadı zaten.

< Resime gitmek için tıklayın >

Bu mesajda bahsedilenler: @_RaMel_

TeomanDeniz

6 yıl (19 mesaj)

Onbaşı

Yetişirse Salı, yoksa çarşamba veya perşembe günü çıkarmayı planlıyorum.

+ Ek olarak Türkçe Kullanım klavuzu hediye. PDF / veya bittiğinde HTML kitap modülümden bakabilirsiniz.

Günlük Güncellemeleri takip için:http://maximum-tension.wikidot.com/translates:a-hat-in-time-tre

< Resime gitmek için tıklayın >

Bittiğinde burada yayınlamayacağım. Linkler zaten belli.

Hoshungen

6 yıl (21 mesaj)

Onbaşı

A Hat in Time'ın Türkçe yaması şu an zaten bulunuyor. Steam Workshop/Atölye ve GitHub üzerinden rahatlıkla indirilebilir. Hem bu Çeviri Türkçe harfleri de desktekliyor. Hatta Dokuları da Türkçeye çevirme gibi bir düşüncem var.
< Resime gitmek için tıklayın >

Türkçe Çeviriyi indirmek isteyenler için link:https://forum.donanimhaber.com/a-hat-in-time-turkce-ceviri-calismasi-v0-9-5-beta--141782113

Başka bir çevirinin olmasını beklemiyordum, ama farklı çevirilerin olması çeşitliliği arttıracaktır.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

TeomanDeniz

6 yıl (19 mesaj)

Onbaşı

Aslına haklısın, sadece dosya halinde bir kaynak yapmak istemiştim.
Şu ana kadar senin için işe-yarar tek kaynağım PDF dosaysı olucak.http://maximum-tension.wikidot.com/book-test-tr
Zaten tüm çeviriler INT dosyasının içerisinden.
Belki izin verirsen iş yapabiliriz.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TeomanDeniz -- 26 Nisan 2020; 1:24:18 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Hoshungen

TeomanDeniz

6 yıl (19 mesaj)

Onbaşı

Ve, ek olarak trello'da gördüğüme göre tamamen çevirdiğim bir dosya sizde çevrilmemiş bulunuyor.
Umarım yardımı dokunur:

hatkiddiary.int

Bu mesajda bahsedilenler: @Hoshungen

FatherJoe

6 yıl (11 mesaj)

https://forum.donanimhaber.com/a-hat-in-time-turkce-yama-calismasi--143329860#143329860

3 gün içinde bitirmeyi umuyoruz

Hoshungen

5 ay (21 mesaj)

Onbaşı

Konuyu diriltiyorum arkadaşlar. Oyuna dün yaz etkinliği geldi.

Dağınıklığı önlemek için tüm A Hat in Time Türkçe yamalarını bu mesaja topladım

Yayınlanmış Yamalar

A Hat in Time Türkçe Çeviri Modu (Kendi Modum)
A Hat In Time (Zamanda Bir Şapka) Türkçe Yama

İndirme Bağlantısı Olmayan Yamalar

quote:

Aylardır kimsenin sesi soluğu çıkmazken ben duyuru yaptığımda mı gurupça başladınız bu hal ne?

2018'de çeviriyi atölyede paylaşıp beğenmediğim için 2019 gibi kaldırmıştım daha sonra yeni mod oluşturup onu yayınladım

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Hoshungen -- 27 Haziran 2025; 15:30:32 >

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular A Hat in Time çeviri isteği