Watch Dogs 2 0 Türkçe Yama ÜCRETSİZ YAYINLANDI (Anonymous Çeviri)

7 yıl

Onbaşı

Konu Sahibi

< Resime gitmek için tıklayın >

Çeviri Yüzdesi: %100
DLC Çeviri Yüzdesi: %100

Proje Başlangıç Tarihi: 20 Nisan 2019
Bitiş Tarihi: 20 Ağustos 2019
Yama Ücreti: ÜCRETSİZ

Yama, korsanda ve orijinalde v1.17 sürümünde çalışmaktadır. Gold Edition desteklenmektedir. DLC çevirileri, yamaya dahildir. Oyunu ön sipariş ile alanlara özel Zodiac Katili DLC görevi de çevrilmiş olup yamaya dahildir.

29 Ekim sürprizi! Watch Dogs 2 ücretsiz olarak yayınlanmıştır. Yamayı oynayabilmeniz için tek yapmanız gereken sitemizde girip ilgili dosyaları indirmeniz.

Dosyayı indirdikten sonra data_win64 klasörüne atmanız yeterlidir.

Anonymous iyi oyunlar diler!

Yamayı indirmek için tıklayınız.

Resimler

< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >

Oyunu çevirimizle bir film gibi Türkçe altyazılı olarak buradan izleyebilirsiniz.

Videoyu izlemek için tıklayınız

Oyun İçi Video

Videoyu izlemek için tıklayınız

Diğer yamalarımız için tıklayın.

Facebook sayfamıza buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz.

Discord sunumuza buraya tıklayarak katılabilirsiniz.

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >

W

walküre

6 yıl

Yüzbaşı

Anonymous'tan 29 Ekim Hediyesi!

Yüce önder Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün, Türk insanına cumhuriyeti hediye ettiği bu güzel günde, biz de Anonymous olarak sizlere ufak hediyelerde bulunmak istedik.

Watch Dogs 2 çevirimiz, artık ücretsiz erişilebilir! Sitemizden kolayca indirip oynayabilirsiniz.

Red Dead Redemption 2 için oluşturduğumuz geniş kadromuz donanımhaber konumuzda ve sitemizde açıklanmıştır!

Mad Max projemizin çeviri oranı %90 olup, buraya tıklayarak YouTube kanalımızda yayınladığımız oyun içi videoyu izleyebilirsiniz.

Hitman 2016 projemizin çeviri oranı %55 olup, buraya tıklayarak YouTube kanalmızda yayınladığımız oyun içi videoyu izleyebilirsiniz.

Hitman 2018 projemizin çeviri oranı %60 olarak güncellenmiştir.

Bizlere destek verdiğiniz için çok teşekkür ederiz. Anonymous, sizin destekleriniz sayesinde üretiyor, üretmeye de devam edecek!

Bu mesaja 4 cevap geldi.

W

walküre

6 yıl

Yüzbaşı

Arkadaşlar merhaba, çalışmalarımız halen devam ediyor. Şu an her şey yetişecek gibi gözüküyor. Lakin bütün uğraşlarımıza ve uykusuz geçen gecelere rağmen, ne yazık ki yama korumasını, teknik sorunlardan dolayı bir türlü offline moda entegre edemedik. Konuyla ilgili çalışmalarımız halen devam ediyor ama 20 Ağustos'a yetişmeyeceği kesin. O yüzden yama sadece internet bağlantısı ile kullanılabilecek :( Şu an kullanacağımız lisans programı betadır ve yalnızca Watch Dogs 2'ye özeldir. Diğer projelerimizde bunu aşıp siz sevgili oyuncuları rahat ettirmek için elimizden gelen her şeyi yapacağımızdan şüpheniz olmasın.

Bu konu üzerine ise, size ücretsiz başka bir proje sunmaya karar verdik. Önümüzdeki haftalarda bu ücretsiz projeyi sizlere duyuracağız.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi walküre -- 19 Ağustos 2019; 1:55:9 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

W

walküre

6 yıl

Yüzbaşı

Merhaba arkadaşlar. An itibarıyla sizi Ağ Bağdaştırıcısı derdinden kurtarmış bulunuyoruz :) Artık tek yapmanız gereken şey orjinal ise masaüstündeki kısayol'dan girmek, değilse normal exe'den girmek. Ve ayrıca, artık referans kodunuz onaylandıktan sonra bizden e-mail alacaksınız :)

Anonymous olarak sizleri rahat ettirmek için elimizden geleni yapacağız. Kimsenin şüphesi olmasın :)

Watch Dogs 2 ile ilgili sizinle bir sürprizimiz daha olacak!!

ÖNEMLİ NOT: Yamayı daha önce satın alan ve kurup, oynayan sevgili takipçilerimizin herhangi bir şey yapmasına gerek yoktur.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi walküre -- 25 Ağustos 2019; 2:27:16 >

W

walküre

6 yıl

Yüzbaşı

Bu lisans programı mesajlarına topluca tek bir mesajla cevap verirsem en sağlıklısı olur sanırım. Bu çıkaracağımız lisans programı sadece ve sadece WD2'ye özel olacak. Bizim de amacımız oyuncuları uğraştırmamak bundan emin olabilir herkes. Yani neden oyuncuları uğraştırıp kendimizden soğutmak isteyelim ki? Sonuçta siz değerli oyuncular için yapıyoruz bu işi. Kaldı ki yamamızı tabii ki korumak istiyoruz. Bu lisans programı da beta olarak çıkacak. Biz programı nasıl kullanabileceğinizi anlatan bir video çekeceğiz zaten. Siz oyunculardan da, bu kadar kısa sürede yapılan bir projede keza program için de, az daha anlayışlı ve esnek olmanızı rica edeceğiz :)

WD1 hakkında ise bana gelen bilgiler projenin biraz daha uzayacağı hakkında :(

Ama size güzel bir haber vermek istiyorum. WD2 çıkar çıkmaz Shadow Of The Tomb Raider'a girişeceğim. Zaman yarattım. DLC çevirileri tamamlanacak, yama, ana hikaye olarak bir kere daha teste girecek. 1 haftada bitiririm diye tahmin ediyorum.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi walküre -- 17 Ağustos 2019; 11:10:0 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Ravenholm

R

R-10

7 yıl

Yarbay

Hayatımda Türkçe olarak en çok oynamak istediğim bir seriydi. Kolaylıklar dilerim sizlere.Tool için destek olan kardeşimize de buradan sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Toplum olarak değişiyoruz iyiye işaret bu.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi R-10 -- 16 Nisan 2019; 18:18:24 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

W

walküre

6 yıl

Yüzbaşı

Watch Dogs 2 %100 Türkçe Yaması'nın, PC sürümü için 20 Ağustos günü, saat 23:00'de sizlerle olması adına elimizden geleni yapıyoruz. Biz de, siz sevgili takipçilerimiz kadar heyecanlıyız. 20 Ağustos günü sizlere satın alma ve beta olarak sunacağımız lisans programımız hakkında bilgilendirmeler yapacağız.

Ayrıca yama, korsan ve orjinal olmak üzere 1.17 sürümünü destekleyip, DLC'leri de kapsamaktadır. Yamayı satın alan takipçilerimiz DLC'lere de ücretsiz şekilde ulaşabilecekler.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

W

walküre

6 yıl

Yüzbaşı

Merhaba. Ben tam dokuz saattir pc başında discorddan canlı destek sağlıyorum. Sevgili arkadaşlarımız notları okusa hiçbir sıkıntı çekmeyecek. Olanları da biz düzeltiyoruz zaten.

Bu açık dünya oyunu, çevirisi, programı ve testi dahil tam 4 ayda yapıldı (araya iki tane bayram, vize ve final dönemi girmesine rağmen). Amacımızın sizi uğraştırmamak olduğunu zaten en baştan söyledik.

Biz 3 tane ücretsiz yama yaptık, "üyelik, kısayol, program falan" yüzünden de bir tane daha ücretsiz yama yayınlayacağız. Bunu da belirttik.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi walküre -- 22 Ağustos 2019; 1:44:3 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @MehmetNY

W

walküre

6 yıl

Yüzbaşı

Merhaba arkadaşlar çeviri yüzdesi %44 olarak güncellenmiştir. Bayram nedeniye pazartesi değil cuma günü yüzde güncelleyeceğiz. İyi bayramlar hepinize. :)

E

evo_4

6 yıl

Yarbay

Dünya üzerinde herkes çevirmenlik işinden para kazanırken bunun oyun tarafında muhakkak gönül işi olması zorunluluğu olduğunu düşünmek tamamen zırvalık. Kurumsal bir çeviri stüdyosu çevirince, yama lisanslanınca kazanılan para helal, bir grup öğrenci bu işten para kazanmak isteyince bu para haram.
Metro romanını Türkçe'ye çeviren tercüman para kazanabilir ama oyunu çeviren kişi veya kişiler bunu ücretsiz yapmak zorundadır demek ne kadar mantıklı.
Asıl önemli olan bunun yasal bir yaptırımı olması gerekliliği. Senin ana dilini oyuna koyma zorunluluğu olmalı. Bu konu da maalesef ki tartışma konumuz olmadığına göre, iyi ya da kötü kendi dilinde oyun oynamak isteyen kişilerin paralı ya da gönüllü bu işi yapanlara saldırmaktan vaz geçmesi gerekli.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

W

walküre

6 yıl

Yüzbaşı

Merhaba arkadaşlar. Çeviri yüzdesi %32 olarak güncellendi.

G

Guest-BA5D8EAE5

6 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: walküre

Şu an için yama ücretlidir :) Ekip olarak, karara varamadık. Birimiz olsun diyor birimiz olmasın diyor. Olmasın diyenler çoğunlukta gibi...

İşte bu yüzden güvenilmezsiniz :)

Sizin arkadaşlar translate yamayı karşı çıktı, tools paylaştılar karşı çıktı... Gerisini siz anladınız

Hani ticaret için yapmıyorsunuz ya oyunseverler için yapıyorsunuz ya... Gerisini yazmaya gerek yok.

Hoşça kalınız :)

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

W

walküre

6 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-BA5D8EAE5

İşte bu yüzden güvenilmezsiniz :)

Sizin arkadaşlar translate yamayı karşı çıktı, tools paylaştılar karşı çıktı... Gerisini siz anladınız

Hani ticaret için yapmıyorsunuz ya oyunseverler için yapıyorsunuz ya... Gerisini yazmaya gerek yok.

Hoşça kalınız :)

Alıntıları Göster

Merhaba, bu beyefendinin tartışma çıkarmaya geldiği belli. Bizi destekleyen arkadaşlardan ricam bu beyefendiye herhangi bir cevap vermemeleridir.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi walküre -- 3 Eylül 2019; 19:10:41 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

W

walküre

6 yıl

Yüzbaşı

Merhabalar, çeviri yüzdesi %25 olarak güncellendi.

Watch Dogs 2 için ücretli çevirmen alımımız devam ediyor. Başvurmak isteyen arkadaşlar bana dm'den ulaşabilir.

W

walküre

6 yıl

Yüzbaşı

Merhabalar.

Çeviri yüzdesi %75 olarak güncellenmiştir! Çeviriye devam ediyoruz...

W

walküre

6 yıl

Yüzbaşı

Yanlış da hatırlıyor olabilirim, malum kötü yorumları (eleştiriler hariç) çok ciddiye alsak yine siz sevgili oyunseverler bu durumdan mağdur olacaksınız. Son 2 ayda 3 farklı proje sunduk sizlere. Bence ufak da olsa bir tebriği hak ediyoruz :)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @emrecan12bjk

S

silverdagger

6 yıl

Yüzbaşı

yamayı kuran bir kişi olarak görüşlerimi madde madde yazmak istiyorum.

1- yama gayet rahat kuruldu. ancak buna rağmen oyun türkçe olmamıştı. sağolsunlar hem buradan hem discord'tan yardım ettiler. sorun çözüldü. hatta isteyene TeamViewer'den bile yardım ediyorlar. gece 4'te yazdım o saate bile ilgilenen oldu.

2- önemli uyarılara dikkat ederseniz yani oyun versiyonu doğruysa ve ağ bağlantılarını kapatırsanız zaten çok rahat çalışıyor. sanırım ben ağ bağlantılarını kapatmadığım için sorun yaşamıştım.

3- kredi kartı ödemesi evet beni de baştan biraz yusuflattı. ama telefonla onay gelmesi nedeniyle güvenlikte sorun olmadı. kaç gündürde kartımdan para falan çeken yok :))

4- yama yapan arkadaşların 20 tl ücret istemelerine laf edenler bi zahmet başka yerde çemkirsin. zaten çoğu trol ve moral bozmak için yaptıklarını düşünüyorum. iyi ki yapmışlar. 20tl gayet makul bir rakam.

5- donanım haberde en çok takip ettiğim bölüm türkçe yama bölümü. çok sayıda ücretli yama aldım veya ücretsiz yapanlara bağış yaptım. helal-i hoş olsun. çok güzel iş yapıyorsunuz. emeğinize sağlık.

6- son olarak lütfen iş üreten emek veren az sayıdaki sağlam çevirmenlere ve çeviri gruplarına hakaret etmeyelim. istemeyen almaz adamlar zorla satmıyor veya satıpta bize ne sorunlarınızı kendiniz çözün de demiyorlar. gönül rahatlığıyla alın kurun destek verin.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi silverdagger -- 24 Ağustos 2019; 21:28:17 >

W

walküre

6 yıl

Yüzbaşı

Desteğiniz için teşekkür ederiz. Lakin ağ bağdaştırıcısı sorunu yalnızca 3-4 gün sürdü. Kaldı ki biz bütün satın alanlara destek verdik. Bizzat ben, ilk çıktığı gün 10 saat bilgisayar başından kalkmadan destek verdim. Sorunlu olduğunu biliyorduk tabii ki. Ama bizim size verdiğimiz bir tarih vardı, yamayı, programı, testi yetiştirdik. 4 ayda çıktı. Son bir ayda 200.000 kelime çevrildi, bayramda sabahlara kadar testi yapıldı.

Evet dışarıdan bakınca “sorunlu çıkardılar, adam akıllı uğraşmamışlar” vb bir şey görünebilir, lakin çıkardıktan 3-4 gün sonra sadece tek tıkla yamayı kurup tek tıkla girilebilecek hale getirdik. Bir kişi bile mağdur olmadı. Herkesin hatasını teker teker çözdük. Yani biz de hataların farkındaydık ve hepsini giderdik. Mad Max’de de göreceksiniz zaten. Ama şunu eklemeliyim. Böyle sorunları sayınca, sanki biz sorunları bilerek oraya koyuyormuşuz gibi bir görüntü ortaya çıkıyor. Yahu biz hepsini biliyoruz tabii ki :D Ama hala sorun varsa ve çıkardıysak, demek ki oynayabilecek düzeydedir ve bekleyenlere borçlu hissettiğimizden dolayı çıkarmışızdır. Yine her şey oyunseverler için yani, ama onlar bunu anlamıyor... WD2 iki hafta geç gelse program yüzünden, kim bilir bize neler denecekti. Şimdi de bakmayın ücretli diye hakaretler yağdıran şahıslar ücretsiz olunca alkış tutacaklar ve tutuyorlar. Ekibimiz onlar için “adam” olacak.

Biz ücretli kalacak diye bir şey söylememişken bize neler neler dendi. Şu an ücretli bir proje yok ve biz hala insanların gözünde paragözüz. Ben 29 Ekim’de saat 19:23’de bedava yapmışım WD2’yi, bazılarına göre samimi değilmişiz... Herneyse...

WD1 çevirmeni ile konuştum. Projenin bitişi yakın. Kendisi RDR2’de aramıza katılmak istiyor. Ondan biraz hızlandı. Kendisi ile tekrar konuşurum.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi walküre -- 1 Kasım 2019; 23:34:17 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Ravenholm

W

walküre

6 yıl

Yüzbaşı

Çeviri yüzdesi %60 olarak güncellenmiştir!

Bu mesaja 1 cevap geldi.

W

walküre

6 yıl

Yüzbaşı

Çeviri %100 tamamlanmış olup, projede test aşamasına geçilmiştir. Yama ücretli 20 tl olarak belirlenmiştir. Satın alma ve program hakkında size yakın zamanda bilgilendirmelerde bulunacağız. Destek veren herkese çok teşekkür ederiz, takipte kalın :)

Bu mesaja 3 cevap geldi.