VİDEO çevirirken Codec SECME

13 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Merhaba Arkadaşlar
Video çevirirken codec ayarınıda yapabileceğim bir program varmı.
örneğin;
MKV yi AVI yapıcam ama öyle bir program olmalı ki çevirmeden önce sistemdeki codeği benim seçebileğim yani program kafasına göre codek kullanıp videoyu istediği codeğe çevirmesin istiyorum.

bunu istememdeki sıkıntım çevirdiğim videoların TV de açılmaması.
47LV4500 LG tv im var video oynatma özelliği de var. ama desteklediği codece göre videoyu oynatıyor. ama tabiki çoğu çevirdiğim dosyayı açmıyor.
buda zaman kaybına yol açıyor

Her türlü çeviri programını denemeye hazırım.(bir çoğunu denedim aslında ama) önerilerinizi bekliyorum.
ençok FormatFactory ve mkvmerge kullanıyorum.

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

L

lemaynak

13 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Çeviri ile uğraşan arkadaşlarımız yokmu?

S

serona

13 yıl

Yüzbaşı

kodek seçmene izin veren en sorunsuz, en iyi film ve müzik dönüştürücü,

wondershare video converter ultimate dir. son sürümü 5.7.6 dır. dvd leri de kopyalayarak dönüştürür. çevrimiçi filmleri de bilgisayarınız a indirir. üstüne yoktur. denemelerle sabittir.

www.softarchive.net ten indir. ilacı beraber gelir.

video dönüştürürken kodek seçebilirsin. video bit rate, çözünürlük, vs gibi unsurları seçersin. filmlerdeki sesleri de istediğiniz kodekle
dönüştürür. (mp3, aac, ac3, vs)

bi dene.

kolay gelsin.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

L

lemaynak

13 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

teşekkürler... hemen deneyip dönüş yapıcam...

Bu mesaja 1 cevap geldi.

L

lemaynak

13 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

merhaba
dostum dediğin programı kullandım ama codec ayarı yok...

< Resime gitmek için tıklayın >
bu videonun formatı mkv ve codeği MPEG4

General 
  Unique ID                        :  
  Complete name                    : D:\[AHQ] Ghost in the Shell S.A.C. 1st GIG\[AHQ] Ghost in the Shell S.A.C. 1st GIG - 01 - Section 9.mkv 
  Format                           : Matroska 
  File size                        : 295 MiB 
  Duration                         : 26mn 13s 
  Overall bit rate                 : 1 572 Kbps 
  Encoded date                     : UTC 2006-05-03 00:15:20 
  Writing application              : mkvmerge v1.7.0 ('What Do You Take Me For') built on Apr 28 2006 17:20:19 
  Writing library                  : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.0 
  Cover                            : Yes 
   
  Video 
  ID                               : 1 
  Format                           : AVC 
  Format/Info                      : Advanced Video Codec 
  Format profile                   : High@L5.1 
  Format settings, CABAC           : Yes 
  Format settings, ReFrames        : 13 frames 
  Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC 
  Duration                         : 26mn 13s 
  Width                            : 768 pixels 
  Height                           : 432 pixels 
  Display aspect ratio             : 16:9 
  Frame rate                       : 23.976 fps 
  Color space                      : YUV 
  Chroma subsampling               : 4:2:0 
  Bit depth                        : 8 bits 
  Scan type                        : Progressive 
  Title                            : Ghost in the Shell - Stand Alone Complex - 01 - Section 9 
  Writing library                  : x264 core 46 svn-503M 
  Encoding settings                : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:2:1 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=7 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / chroma_qp_offset=0 / slices=2 / nr=0 / decimate=1 / bframes=2 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=cqp / qp=16 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 
   
  Audio #1 
  ID                               : 2 
  Format                           : AAC 
  Format/Info                      : Advanced Audio Codec 
  Format version                   : Version 2 
  Format profile                   : HE-AAC / LC 
  Codec ID                         : A_AAC/MPEG2/LC/SBR 
  Duration                         : 26mn 13s 
  Channel(s)                       : 6 channels 
  Sampling rate                    : 44.1 KHz / 22.05 KHz 
  Compression mode                 : Lossy 
  Title                            : Original Japanese Audio (HE-AAC 5.1) 
  Language                         : Japanese 
   
  Audio #2 
  ID                               : 3 
  Format                           : AAC 
  Format/Info                      : Advanced Audio Codec 
  Format version                   : Version 2 
  Format profile                   : HE-AAC / LC 
  Codec ID                         : A_AAC/MPEG2/LC/SBR 
  Duration                         : 26mn 13s 
  Channel(s)                       : 6 channels 
  Sampling rate                    : 44.1 KHz / 22.05 KHz 
  Compression mode                 : Lossy 
  Title                            : Dubbed English Audio (HE-AAC 5.1) 
  Language                         : English 
   
  Text 
  ID                               : 4 
  Format                           : ASS 
  Codec ID                         : S_TEXT/ASS 
  Codec ID/Info                    : Advanced Sub Station Alpha 
  Compression mode                 : Lossless 
  Title                            : English Subtitles 
  Language                         : English

< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lemaynak -- 30 Mayıs 2012; 15:19:25 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

serona

13 yıl

Yüzbaşı

ilk önce dönüşecek videoyu ekle.

sonra, profile kutucuğundaki aşağı bakan oku tıkla. çıkan pencerede common video/common audio/hd video/online video çıkar. burdan uygun olanı seç. (video için common video seç) sonra advanced a bas. profile video/audio seçenekleri çıkar. burda istediğin ayarları
yap. ok bas. sonra da lacivert büyük convert e bas. dönüşen videoyu masaüstüne at.

çok kolaydır.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

L

lemaynak

13 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: serona

ilk önce dönüşecek videoyu ekle.

sonra, profile kutucuğundaki aşağı bakan oku tıkla. çıkan pencerede common video/common audio/hd video/online video çıkar. burdan uygun olanı seç. (video için common video seç) sonra advanced a bas. profile video/audio seçenekleri çıkar. burda istediğin ayarları
yap. ok bas. sonra da lacivert büyük convert e bas. dönüşen videoyu masaüstüne at.

çok kolaydır.

tamam buraya kadar ok de... burada kullandığı codeği göremiyorum...
ama güzel program 3d yapma ve boyut ayarlama seçenekleri güzel...

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lemaynak -- 30 Mayıs 2012; 18:16:54 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

serona

13 yıl

Yüzbaşı

encoder denen şey codec tir. (coder+encoder: co-dec:codec) kodek, sıkıştırma algoritmasıdır. yani ses ve görüntü, bu yolla (yani bir
kodek ile) sıkıştırlıp küçültülür.

başlıca görüntü kodekleri şunlardır:

1. mpeg (vcd) 2. mpeg2 (dvd) 3.mpeg4 (mp4) 4. divx 5. xvid 6. ogg theora 7. h.264 (x.264) (üstüne yoktur)

başlıca ses kodekleri şunlardır:

1. mp3 (kayıplı) 2. aac (kayıplı) 3. ogg vorbis (kayıplı) 4. wave (kayıpsız) 4. flac (kayıpsız), vs

bir filmde bulunan ses ve görüntü, yukardaki ses ve görüntü kodekler ile küçültülür (yani sıkıştırılır) ve sonra da 'container format'

(kapsayan biçim, kapsaç)

denen bir 'torbaya' konur. bu da wondershare in profil dediği şeydir. başlıca kapsaçlar şunlardır:

1. avi 2. matroska (mkv) (üstüne yoktur) 3. mp4 4. quicktime 5. 3gp (cep telefonu içindir) 5. flash video 6. real media (rm), vs

ev dvd çalarda film izlemek için, özgün dvdler avi kapsacına çevrilir. (divx ya da xvid görüntü kodek, mp3 ses kodek olarak). böylece 4 cigabaytlık bir dvd filmi 700 megabayta düşer (dörte/beşte birine küçülür). ses ve görüntü kalitesi hemen hemen aynı kalır. torrent sitelerinden indirilen filmlerin çoğu avi formatındadır.

ancak torrent siteleri, h.264 (görüntü) ve aac (ses) ile sıkıştırılıp mkv ya da mp4 kapsacına attıkları filmleri dağıtacak imiş. bu kapsaçta
olan filmleri ev dvd çalarlar oynatmaz. ancak bilgisayarda oynatılır. potplayer, muhteşem bir ses/görüntü oynatıcıdır.

benim bildiğim bu.

kolay gelsin.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi serona -- 31 Mayıs 2012; 5:57:10 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

L

lemaynak

13 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

merhaba
benim bildiğim şekliyle belirttiğin uzantılar format diye adlandırılıyor diye biliyorum bu zamana kadar. belkide ben istediğim şeyi pek anlatamadım.
belkide sen doğru anlatıyorsun.
benim kastettiğim şeyi aşağıda görebilirsin.
elimde 2 mkv uzantılı video var, ama codekleri farklı benim görmeyi dilediğim codek diye adlandırdığım şeyler şunlardır;

video formatı olarak çevirmek istediğim formatlar;
.mpg/* .mpeg/* .dat/* .ts/* .trp/* .tp/* .vob/*
.mp4/* .mov/* .mkv/* .dvix/* .avi/* .asf/* .wmv/* .avi(motion-jpeg)/* .mp4(motionjpeg)/* .
Mkv (motion-jpeg)

ama benim çeviri programında görmeyi istediğim Codec ler ise;
DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10-beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263

yani çeviri yaparken üstteki Codec dediğim şeyleri görebilimeyi umuyorum...

aşağıda 2 video var bunların bir tanesini izleyemiyorum oda real codekli olanı...

General 
  Unique ID                        :  
  Complete name                    : F:ANİME\Angel Sanctuary\Angel Sanctuary 1.mkv 
  Format                           : Matroska 
  File size                        : 110 MiB 
  Duration                         : 29mn 25s 
  Overall bit rate                 : 523 Kbps 
  Movie name                       : Encoded with : RealAnime 4.1.3 
  Encoded date                     : UTC 2012-05-19 15:36:52 
  Writing application              : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr  6 2012 21:43:24 
  Writing library                  : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 
   
  Video 
  ID                               : 1 
  Format                           : RealVideo 4 
  Codec ID                         : V_REAL/RV40 
  Codec ID/Info                    : RealVideo 4.0 aka RealVideo 9 
  Duration                         : 29mn 25s 
  Width                            : 640 pixels 
  Height                           : 480 pixels 
  Display aspect ratio             : 4:3 
  Frame rate                       : 23.976 fps

General 
  Unique ID                        : 
  Complete name                    : F:\ANİME\Basilisk\Basilisk 01.mkv 
  Format                           : Matroska 
  File size                        : 241 MiB 
  Duration                         : 23mn 35s 
  Overall bit rate                 : 1 428 Kbps 
  Movie name                       : [moo-shi] Basilisk - 01 - Mutual Thought, Mutual Killing 
  Encoded date                     : UTC 2012-05-10 06:03:35 
  Writing application              : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48 
  Writing library                  : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 
  Cover                            : Yes / Yes / Yes / Yes 
   
  Video 
  ID                               : 1 
  Format                           : AVC 
  Format/Info                      : Advanced Video Codec 
  Format profile                   : High@L5.1 
  Format settings, CABAC           : Yes 
  Format settings, ReFrames        : 16 frames 
  Muxing mode                      : Header stripping 
  Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC 
  Duration                         : 23mn 35s 
  Nominal bit rate                 : 1 250 Kbps 
  Width                            : 704 pixels 
  Height                           : 480 pixels 
  Display aspect ratio             : 16:9 
  Original display aspect ratio    : 3:2 
  Frame rate                       : 23.976 fps 
  Standard                         : NTSC 
  Color space                      : YUV 
  Chroma subsampling               : 4:2:0 
  Bit depth                        : 8 bits 
  Scan type                        : Progressive 
  Bits/(Pixel*Frame)               : 0.154 
  Title                            : x264 
  Writing library                  : x264 core 54 svn-635M 
  Encoding settings                : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=1 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=1250 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 
  6

Bu mesaja 1 cevap geldi.

L

lemaynak

13 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

varmı böyle bir program

Bu mesaja 1 cevap geldi.

L

lemaynak

13 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

program bilen yokmu acep varmı boyle birşey

Bu mesaja 1 cevap geldi.

L

lemaynak

13 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

ahhh keşke bilen biri görse de cevap yazsa

Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

serona

13 yıl

Yüzbaşı

lemaynak bey

avi, divx, vs gibi video kodekleri giderek piyasadan siliniyor. öldü gibi birşey. h.264 (ya da ücretsiz türevi x.264) video kodeği artı advanced audio coding (aac) ses kodeği ile kodlanmış mp4 ya da mkv filmler artık tüm dünyada yaygınlaşıyor. tam yüksek çözünürlüklü (full hd) tv yayınları bile yukardaki ses ve görüntü kodekleri (h.264 görüntü artı aac ses) ile yapılıyor. ille de divx 3,4,5 vs isterim diye tutturma!!

filmlerini mp4 ya da mkv'ye çevir, mis gibi izle! yok illa ev dvd çalardan izleyeceğim diyorsan, avi yap. hepsi bu!!!

Bu mesaja 1 cevap geldi.

L

lemaynak

13 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

serona canım benim
derdim avi değil sadece program arıyorum...
sadece video çeviri yaparken codec ayarını gösterecek program.
zaten arşivimin tamamına yakını mkv.

mesajın için tşk.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

L

lemaynak

13 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

evet

Bu mesaja 1 cevap geldi.

O

Oziko

13 yıl

Yarbay

Ben de Torrentten 1080p animeleri indirip convert edip TV'de izliyorum. Aynı işi yapıyoruz.

Bir çok program denedim ama kesinlikle en iyisi Total Video Converter HD Version ilaçlıdır.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

L

lemaynak

13 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

merhaba
sen ne kullanıyorsun tv olarak...
birde anime serilerine bayılırım baya arşiv yaptım,...

bendeki LG 47LW4500 ve sonunda problemin kaynağını buldum ve basit şekilde de çözümüne ulaştım..
tüm mesajıma yazan arkadaşlara teşekkür ederim...
işte çözümü(başka bir başlık adı altında çözümü konu açıcam)
mkvmerge sorunun kaynağı, ama aynı mkvmerge ile sorunu çözüyorsun:)
şimdi 2 adet bende film var birini tv açıyor diğerini açmıyor... (tabiiki ben 12 adet mkv dosyasını karşılaştırarak sonuca ulaştım)
BUNLAR;
TV nin açtığı:

General 
  Unique ID                        :  
  Complete name                    : Görevimiz Tehlike 4 Hayalet Protokol\Görevimiz Tehlike 4 Hayalet Protokol.mkv 
  Format                           : Matroska 
  File size                        : 730 MiB 
  Duration                         : 2h 6mn 
  Overall bit rate                 : 806 Kbps 
  Encoded date                     : UTC 2012-05-05 18:06:15 
  Writing application              : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15 
  Writing library                  : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 
   
  Video 
  ID                               : 1 
  Format                           : AVC 
  Format/Info                      : Advanced Video Codec 
  Format profile                   : High@L2.1 
  Format settings, CABAC           : No 
  Format settings, ReFrames        : 1 frame 
  Format settings, GOP             : M=1, N=24 
  Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC 
  Duration                         : 2h 6mn 
  Nominal bit rate                 : 675 Kbps 
  Width                            : 624 pixels 
  Height                           : 264 pixels 
  Display aspect ratio             : 2.35:1 
  Frame rate                       : 23.976 fps 
  Color space                      : YUV 
  Chroma subsampling               : 4:2:0 
  Bit depth                        : 8 bits 
  Scan type                        : Progressive 
  Bits/(Pixel*Frame)               : 0.171 
  Writing library                  : x264 core 80 r1378+57 6f6b50a 
  Encoding settings                : cabac=0 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=675 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
   
  Audio 
  ID                               : 2 
  Format                           : AAC 
  Format/Info                      : Advanced Audio Codec 
  Format profile                   : Main 
  Codec ID                         : A_AAC 
  Duration                         : 2h 6mn 
  Channel(s)                       : 2 channels 
  Channel positions                : Front: L R 
  Sampling rate                    : 44.1 KHz 
  Compression mode                 : Lossy

TV nin açmadığı:

General 
  Unique ID                        :  
  Complete name                    : 71 Ateş Altında & Pohwasogeuro (2010)\71 Ateş Altında & Pohwasogeuro (2010).mkv 
  Format                           : Matroska 
  File size                        : 936 MiB 
  Duration                         : 2h 0mn 
  Overall bit rate                 : 1 086 Kbps 
  Encoded date                     : UTC 2012-06-05 17:46:22 
  Writing application              : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr  6 2012 21:43:24 
  Writing library                  : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 
   
  Video 
  ID                               : 1 
  Format                           : AVC 
  Format/Info                      : Advanced Video Codec 
  Format profile                   : High@L3.2 
  Format settings, CABAC           : Yes 
  Format settings, ReFrames        : 7 frames 
  Muxing mode                      : Header stripping 
  Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC 
  Duration                         : 2h 0mn 
  Nominal bit rate                 : 974 Kbps 
  Width                            : 1 280 pixels 
  Height                           : 544 pixels 
  Display aspect ratio             : 2.35:1 
  Frame rate                       : 23.976 fps 
  Color space                      : YUV 
  Chroma subsampling               : 4:2:0 
  Bit depth                        : 8 bits 
  Scan type                        : Progressive 
  Bits/(Pixel*Frame)               : 0.058 
  Writing library                  : x264 core 114 r1913 5fd3dce 
  Encoding settings                : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=974 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
   
  Audio #1 
  ID                               : 2 
  Format                           : AAC 
  Format/Info                      : Advanced Audio Codec 
  Format profile                   : HE-AAC / LC 
  Codec ID                         : A_AAC 
  Duration                         : 2h 0mn 
  Channel(s)                       : 2 channels 
  Channel positions                : Front: L R 
  Sampling rate                    : 48.0 KHz / 24.0 KHz 
  Compression mode                 : Lossy 
  Delay relative to video          : 4s 0ms 
  Language                         : Turkish 
   
  Audio #2 
  ID                               : 3 
  Format                           : AAC 
  Format/Info                      : Advanced Audio Codec 
  Format profile                   : HE-AAC / LC 
  Codec ID                         : A_AAC 
  Duration                         : 2h 0mn 
  Channel(s)                       : 2 channels 
  Channel positions                : Front: L R 
  Sampling rate                    : 48.0 KHz / 24.0 KHz 
  Compression mode                 : Lossy 
  Language                         : Korean 
   
  Text 
  ID                               : 4 
  Format                           : UTF-8 
  Codec ID                         : S_TEXT/UTF8 
  Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text 
  Language                         : Turkish

arasındaki farkı görebildinizmi?

ben söyleyeyim öncesinde de söylediğim gibi; biri mkvmerge v2.4.0 ile mkv yapılmış diğeri de mkvmerge v5.5.0 ile çevirisi yapılmış.
anladığım kadarıyla mkvmerge v5.5.0 kullandığı codecler veya ayarı diyeyim bende bilmiyorum şuanki tv nin desteklediği codec i karşılamıyor.
TV nin kullanıdğı codec mkvmerge v2.4.0 kullandığı codekler ile aynı sanırım. bu nedenle mkvmerge v2.4.0 ile çeviri yapılan mkv ler sorunsuz izlenebiliyor.

tek yapmanız gereken mkvmerge v2.4.0 indirip kurmak (yüklü versiyonları kaldırın sonra kurun). Sonrada mevcut video yu tekrar mkvmerge v2.4.0 programı ile mkv yapmak (zaten çevirmesi en fazla 5 dk sürüyor). bu süre sonunda elinizde tv nizde izlenebilecek video yaratılmış oluyor. iyi seyirler.