Monte Cristo Kontu'nu Ithaki yayinlarindan almayi dusunuyordum, 1056 sayfa ama 37TL gibi bir fiyati var. Ogrenci adamim cok pahali geldi ve bugun bir kitapcida Tutku Yayinevinden 582 Sayfalik olanina denk geldim. Fiyatinin 12TL oldugunu gorunce dayanamayip aldim ama internette bu yayinevi hakkinda olumlu yorum yok pek. Simdi bu kitabi kotu bir ceviriyle heba etmek de istemiyorum, pisman olmaya basladim. O yuzden bu yayin evinden okuyanlardan bilgi almak istiyorum, bosuna mi kuruntu yapiyorum diye..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mr.Pacino -- 1 Ağustos 2015; 16:03:14 >
O yayınevini Okumadım Ama buraya gelecek cevapların hepsi o kitabı atıp ithakiden okuman gerektiği yönünde olcak
Fazla para vermedigim icin kardesime verip ithakiye yonelebilirim ama ne bileyim, gercekten buna gerek var mi emin olmam lazim.
Ben geçen sene kütüphaneden almıştım ithaki yayınlarından. Ne yazıkki yarım kalmıştı ama. Bence değmez kesinlikle
Bana da degmez gibi geliyor ama cevirinin kotu olmasi kitaptan nefret etmeme sebep olur, biraz daha yorum gelsin, olumsuz cok yorum olmazsa direk okur gecerim.
Hocam bende Tutku Yayınevi'nden çıkmış Monte Kristo Kontu'nu okudum. Çevirisi kötü, bundan ziyade sayfa sayısı İthaki'nin yarısı ve yazı tipi büyük, böyle bir eseri ziyan etmeyin derim, tam tadıyla 600 sayfa daha fazla olarak okuyun.
Hocam bende Tutku Yayınevi'nden çıkmış Monte Kristo Kontu'nu okudum. Çevirisi kötü, bundan ziyade sayfa sayısı İthaki'nin yarısı ve yazı tipi büyük, böyle bir eseri ziyan etmeyin derim, tam tadıyla 600 sayfa daha fazla olarak okuyun.
Ceviri kotu diyorsan okumam. Tesekkurler cevaplar icin. Ilk defa yayinevine dikkat etmeden bir kitap aldim, onda da pisman oldum
Hocam bende Tutku Yayınevi'nden çıkmış Monte Kristo Kontu'nu okudum. Çevirisi kötü, bundan ziyade sayfa sayısı İthaki'nin yarısı ve yazı tipi büyük, böyle bir eseri ziyan etmeyin derim, tam tadıyla 600 sayfa daha fazla olarak okuyun.
Ceviri kotu diyorsan okumam. Tesekkurler cevaplar icin. Ilk defa yayinevine dikkat etmeden bir kitap aldim, onda da pisman oldum
Hocam kalitesi bilinen 3-4 yayınevi var zaten o yayınevleri dışından kitap almamak lazım bence.
Simdi bu kitabi kotu bir ceviriyle heba etmek de istemiyorum, pisman olmaya basladim. O yuzden bu yayin evinden okuyanlardan bilgi almak istiyorum, bosuna mi kuruntu yapiyorum diye..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mr.Pacino -- 1 Ağustos 2015; 16:03:14 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >