Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
2494
Cevap 309076
Tıklama 193
Öne Çıkarma
Cevap 309076
Tıklama 193
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama (42. sayfa)
kaç aydır kış uykusuna yattım, icraatım yok ama beni bile heyecanlandırdınız. siz büyük adam olacak gençlersiniz... |
Böyle zor sorular sorup bizi terletmeyin arkadaşlar... çeviriyi yaklaşık 1 yıl kadar süre sonunda bitireceğiz. yaptığımız çevirinin tutarlı hale gelmesi içinde oldukça uzun bir zamana ihtiyacımız olacak. Ayrıca montajı puzzle parçalarını birleştirmek gibi bir iş. hatasız ve tutarlı olmak o kısımda da temel prensip. Büyük ihtimalle tek kişinin yapacağı bir iş. bu yüzden net bir süre veremem. İnşallah yaza ya da hemen okul açılışına yetişir diye tahmin ediyorum... |
Bazı gerçekleri görmeye başlayınca insan takdir ediyor, insanız sonuçta :) |
|
Orijinalden alıntı: WingsOfDeath Orijinalden alıntı: WingsOfDeath Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR Çalışmalarınızda başarılar dilerim. Umarım daha iyi yerlere gelirsiniz. ( Örneğin resmi yerelleştirme projelerine katılmanız hiç fena olmaz ;) ) Buradadamı sen Aybars. Hayret yorumun kısa... Ansiklopedi yazmanı bekliyorum senden... Beklemedeyim ha, valla bak. :D Ne yalan söyleyim sözü geçen şahsa bende şaşırdım. çünkü oyunceviri forumlarında veya sohbet kanalında iyi niyetli veya serzenişli bütün yaklaşımlarımı ağır bir dille eleştirirdi. İlk defa yaptığım bir işi beğendi, mutlu oldum ne diyeyim ama gerçekten şaşırdım  Teşekkür ediyorum, aman nazar değmesin  Yahu bırak buna kanma sen ya... :D Bi ben biliyom bu adamın gerçek yüzünü. :D Kandırmasın senide resmi yama falan. :D Hepsi fasafiso... 5 sene oldu Sherlock Holmes hala çıkacak sözde. :D Fallout 3 falan yapın daha iyi bence. :D Yahu ne alakası var? :) Tek başına o işe girişmenin neticesi bu sadece, yoksa doğru diyosun çok daha kısa sürebilirdi. 5 ayın ardından tamamen resmi şekilde Türkçe olucak. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR Orijinalden alıntı: WingsOfDeath Orijinalden alıntı: WingsOfDeath Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR Çalışmalarınızda başarılar dilerim. Umarım daha iyi yerlere gelirsiniz. ( Örneğin resmi yerelleştirme projelerine katılmanız hiç fena olmaz ;) ) Buradadamı sen Aybars. Hayret yorumun kısa... Ansiklopedi yazmanı bekliyorum senden... Beklemedeyim ha, valla bak. :D Ne yalan söyleyim sözü geçen şahsa bende şaşırdım. çünkü oyunceviri forumlarında veya sohbet kanalında iyi niyetli veya serzenişli bütün yaklaşımlarımı ağır bir dille eleştirirdi. İlk defa yaptığım bir işi beğendi, mutlu oldum ne diyeyim ama gerçekten şaşırdım Teşekkür ediyorum, aman nazar değmesin Yahu bırak buna kanma sen ya... :D Bi ben biliyom bu adamın gerçek yüzünü. :D Kandırmasın senide resmi yama falan. :D Hepsi fasafiso... 5 sene oldu Sherlock Holmes hala çıkacak sözde. :D Fallout 3 falan yapın daha iyi bence. :D Yahu ne alakası var? :) Tek başına o işe girişmenin neticesi bu sadece, yoksa doğru diyosun çok daha kısa sürebilirdi. 5 ayın ardından tamamen resmi şekilde Türkçe olucak. Ne alemde cidden hocam sizi takip ediyorum ya Action Rpg hastasıyım ben. Van Helsing ne zamana yetişir. The Witcher çevirmenleri sizlere de kolay gelsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Orijinalden alıntı: Shaddar Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR Orijinalden alıntı: WingsOfDeath Orijinalden alıntı: WingsOfDeath Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR Çalışmalarınızda başarılar dilerim. Umarım daha iyi yerlere gelirsiniz. ( Örneğin resmi yerelleştirme projelerine katılmanız hiç fena olmaz ;) ) Buradadamı sen Aybars. Hayret yorumun kısa... Ansiklopedi yazmanı bekliyorum senden... Beklemedeyim ha, valla bak. :D Ne yalan söyleyim sözü geçen şahsa bende şaşırdım. çünkü oyunceviri forumlarında veya sohbet kanalında iyi niyetli veya serzenişli bütün yaklaşımlarımı ağır bir dille eleştirirdi. İlk defa yaptığım bir işi beğendi, mutlu oldum ne diyeyim ama gerçekten şaşırdım Teşekkür ediyorum, aman nazar değmesin Yahu bırak buna kanma sen ya... :D Bi ben biliyom bu adamın gerçek yüzünü. :D Kandırmasın senide resmi yama falan. :D Hepsi fasafiso... 5 sene oldu Sherlock Holmes hala çıkacak sözde. :D Fallout 3 falan yapın daha iyi bence. :D Yahu ne alakası var? :) Tek başına o işe girişmenin neticesi bu sadece, yoksa doğru diyosun çok daha kısa sürebilirdi. 5 ayın ardından tamamen resmi şekilde Türkçe olucak. Ne alemde cidden hocam sizi takip ediyorum ya Action Rpg hastasıyım ben. Van Helsing ne zamana yetişir. The Witcher çevirmenleri sizlere de kolay gelsin. Van Helsing için bastırıyoruz fakat firmanın CEO'sunun şuan dosyaları incelediği bilgisini aldık şimdilik. The Testament of Sherlock Holmes'ün dosyalarını ise dün itibariyle yapımcı firma olan Frogwares'a ulaştırdık. Şuanda da basın bültenini hazırlıyoruz detaylı şekilde :) Sherlock Holmes için geriye sadece güncellemenin gelmesini beklemek kaldı. :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Tekrar Merhaba The Witcher Çevirmenleri,acaba yama ne durumda artık sona gelindi mi?malum yaz geldi artık,yoksa serdinizde bütün işi keyif mi yapıyorsunuz |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
malum yazın gelmesiyle beraber hepimizin ertelediği özel türlü işleri yüzünden bazılarımızın meşguliyetleri olsa da yama tüm hızıyla devam ediyor, siz hiç merak etmeyin  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Çeviri %90 durumda kontrol ve montaj safhasıyla birlikte daha önemli bir süre var. Oyun eski olduğu için kaliteyi daha da artırmak adına yamayı çok bekletmeyiz, erkenden çıkarma düşüncesindeyiz. Fakat yama çıktıktan sonra revizyonlar yapılıp daha kaliteli bir seviyeye getirmeye gayret edeceğiz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 19 Mayıs 2014; 2:22:51 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Her ikinizede Teşekkürler.Takipteyiz ve yamayı merakla bekliyoruz.Slayer983 belirttiğin yöntem gayet mantıklı.ilk paylaşımdan sonra bir sonraki güncellemeye kadar zaman kazanmış olursunuz.Tekrar Kolay Gelsin...... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @slayer983 , @pelerinli
The witcher 3 Türkçe gelmeyecek,beni şimdiden tasası tuttu Ne yapcez?Bunu hallediyorsunuz sağolun varolun. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi alperentok -- 21 Mayıs 2014; 17:10:49 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
O gelmiyorsa biz de bosu bosuna cikarmayalim madem  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| witcher 3'e türkçe dil seçeneğinin gelmeyişinin sebebi biziz. ülkemizde orjinal oyun satış istatistikleri 5000'i geçmemiş gibi duyumlar aldım. haliyle adamlar toplantı yapmışlar karar almışlar, herşey bitmiş değil daha sonra eminim gönüllü birkaç arkadaşımız çevirir ve türkçe oynarız. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Evet satış rakamları iç açıcı değildi ve türkçe içerikle çıkış yapma konusuna sıcak bakmadılar. Bizim oyuncular MMORPG türünden başka aynı tutkuyla oyun oynamıyorlar. Dikkat edin belli başlı olanların hemen hepsi türkiye sunucularına ve türkçe içeriğe sahip. Geriye kalan diğer oyunlarda ise zaman zaman biraz zorlamayla bir kaç bir şey görüyoruz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Hocam selam, Çevirimiz nasıl gidiyor gelişmeler var mıdır özlemle bekliyoruz emeklerinizi |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @slayer983
Yeni açıklama yapmıştık. Bizde bekliyoruz o günleri |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Helal olsun size arkadaşlar bu arada oyun steamde %80 indirimde kaçırılmıyacak bir fırsat var arkadaşlar edinin orjnial oyununuzu türkçe yama ile oynayın . http://store.steampowered.com/app/20920/ |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
millet biz yazdikca heyecanlaniyor. az laf cok is beyler
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle