Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
11152
Cevap 809757
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 809757
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (453. sayfa)
Aynen,ben her seferinde farklı şeyler yazıyorum aynı şey bir süre sonra sallamazlar. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yeterli ingilizcen varsa başla ana oyundaki gibi pek ağır değil ingilizcesi |
Bu mesaja 4 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @goksukara
Hocam kıyamıyorum ya. Elbet anlarım bir şeyler ama eski oyuna dair easter eggler oluyor. [spoiler=9064734691]Azer Javid ile ilgili mağarada bulduğumuz spoiler mesela.[/spoiler] Kaçırmak istemiyorum. Bakalım yaz bitmeden yetişir diyor ekip ama yaz bittiğinde çalışma maratonu başlayacak. Mezunuz artık. Bu kadar rahat olamayız hiçbirimiz. |
yeterli ingilizcesi olan her türlü anlar o ayrı :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Hocam arkadaş kolay diyorsa kolaydır yahu. Adama kolay gelmiş işte. Bak bana alayı ağır geliyor |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
Hocam tabiki Witcher tutupta başka bir oyunla kıyaslayamazsın oyunun ingilizcesi harbi zor buna lafım yok Bana kolay geldi diye bir şey demedim sadece BaW hafif geldi dedim |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Öyle hocam saygı duyarım. Kolay gelmişse gelmiştir işte. Kimine ağır gelebilir kimine zor. Önemli olan kırıcı olmamak.  |
| Ben TOEFL'a falan da girdim ama böyle değildi. Bu oyundaki İngilizce herhalde Shakespeare kitaplarında falan vardır :D |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
toefl mı girdin? özele gelsene qnq |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Sırf biz türkçe oynayalım diye o kadar diyaloğun altına girip acı cekiyosunuz hemde karşılıksız ne diyimki hocam size :D |
| Bu oyunu bedavaya çevirmek akıl karı değil vallahi, hepinizin yüreğine sağlık. Oyun daki ingilizcede çok zorlandım ben ilk defa bir oyunda bu kadar fazla sözlük kullandım. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
eyvallah.
Aslında kitapları ve gereksiz metinleri çevirmeyip sadece hikaye ve yan görev metinleri çevirip sürümü beta olarak yayınlarsanız daha iyi olurdu geri kalan kısmı içinde sonbaharda bile çıksa kimse çıkıp sormazdı  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Hitokiri Kenshin
çok bir şey kalmadı mı :D o zaman temmuz bitmeden çıkar mı ? |
%80 olmuş duyum aldım. |
Çok bir şey kalmadı derken, bir şeyler kaldı elbet. Ne zaman çıkar bir şey söyleyemem. Yaklaşık 15 gün önce yüzde 40 demiş yamanın durumuyla ilgili @tzakhi. Şimdi biraz daha ilerideyiz işte. Çoğu bitti azı kaldı. |
Benim yazdığım mesajı sanırım pek iyi anlamamışsın.Şahsi fikrim Oyunda bulunan kitaplar ve gereksiz notlar kısmını şimdilik es geçip sadece hikaye kısmına odaklanıp metni çevirip BETA olarak yayınlasalar, kalan kısmı geçte olsa çevirip yayınlasalar problem olmaz. Ben dahil oynayanlarin %80 'i oyunda bulunan kitapları,gereksiz notları vs.. okumamıştır @ Hitokiri Kenshin de ayni fikirdedir herhalde |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @-Bane @Hitokiri Kenshin
|
Krdsm yanlış anlamada çok düz mantıkla cevap vermişsin.Şimdi ingilizin biri oyunu bitirip benim gibi kitaplara göz gezdirmediyse ingilizce hikaye ve kitabı yazan adam çıkıp '' o kadar kitap yazdık okumuyorsunuz '' diye açıklamamı yapar ? Tercih meselesi bu okuyan okur kendi bilir. Kaldı ki Ben notları vs..çevirmeyin demedim.Çevirinizede bişey demedim emeğinize sağlık.. sadece bizim gibi okumayı pek sevmeyen grup için BOW hikayesi ve yan görevleri yeterli olurdu bunu çevirip BETA olarak yayınlarsanız memnun olurduk.Benimki sadece fikir ! |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
tamam hacı ben de lafın gelişi dedim :)