Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 4 misafir, 2 mobil kullanıcı
11152
Cevap 811030
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 811030
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (331. sayfa)
Çeviri dosyasını inceledim ve kedigiller diye bir satır görmedim, mevzu bahis sorunları, ekran görüntüleriyle birlikte forma atsanız, daha iyi olmaz mı? |
kim çeviriyor olursa olsun, böyle gizli kapaklı iş yapmak çok da hoş bir şey değil :) zamanında bunu gtatürk yaptı ve ortalık çok pis karışmıştı. o açıdan söylüyorum.. tabi herkesin kendi kararı, gönüllü bir iş sonuçta. biz bile çeviri sürecinde korktuk, acaba birisi çıkar da çat diye zaa ben çevirdim witcherı diye ortaya çıkar mı diye.. insan korkuyor bu tür durumlarda |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Cat School veya Wolf School olanlarda Kedi Okulu ve Kurt Okulu yazıyor. Feline veya Wolven diye geçen silahlarda vs ise Kedigil ve Kurtgil yazıyor. Eğer bunları kastettiyseniz hata değil, ama bunlar dışında bir gariplik varsa bildirebilirsiniz :) |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Türkçe yamayı kaldırdığımda oyundaki textler bozuluyor. Oyunu orijinal diline çevirme şansım yok mu? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Allah razi olsun harika bir ceviri ellerinize sağlık |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Kardeşim çeviri için teşekkürler sana bir şey sormak istiyorum. Youtube da senin DOLANDIRICI olduğun konusunda birçok video gördüm bir tanesinin linkini atıcam bu konuda bizi bilgilendirir misin? Link:https://www.youtube.com/watch?v=5RJgGxwErdo |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
kardeşim o dediğin sadece isim benzerliği. o dediğin melih uçar twitch üzerinden yayın yapıp türlü bağışlar toplayıp insanları dolandıran biri. bizim melihle bir alakası yok yani |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Merhaba. Bahsi geçen Melih Uçar ile benim bir bağlantım yoktur. Sadece isim benzerliği. |
Bu mesajda bahsedilenler: @arslanla
İsim ve soyisim aynı olunca aynı insan zannettim o zaman sorun yok. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Merhaba arkadaşlar öncelikle yamada emeği geçenlerin ellerine sağlık.Oyunu yeni yükledim ve 1.10 sürümüne ihtiyacım var torrent harici indirebileceğim bir link varmı bu patch i |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Hangi kurt adamdan bahsediyorsun? Eğer "freya bahçeleri" görevindeki mağaradaki kurt adamsa, herhangi bir sorun yaşamadım. Tüm yazılar türkçeydi. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Yama gerçekten çok kaliteli olmuş. İtiraf etmem gerekirse bu kadar kaliteli olacağını hiç beklemiyordum. Sonuçta amatör bir grup, en azından türkçe oynarız diye düşünmüştüm. Şu anda Skellige'dayım, tüm yan görevleri yaparak ilerliyorum. Bir kaç istisna haricinde ne bir noktalama işareti, ne de yazım yanlışı gördüm. Yamayı bu kadar kısa sürede bitiren çevirmenlere bir kez daha hayran kaldım. Tekrar teşekkür ediyorum. Oyunda yaşadığınız grafik hataları büyük ihtimalle siz yamayı kurmadan önce de vardı. Ama o kısmı daha önce oynamadığınız için bilmiyordunuz. Yada oyunun üzerine yeni güncellemeler yüklediniz. Bu kadar büyük bir oyunda grafik hataları ve bug olmaması imkansız zaten. Kayıtlı oyununuzu saklayıp tekrar temiz kurulum yapabilirsiniz. |
Evet hocam o görev lakin evet görevin ilk başları Türkçe yani , göreve Türkçe olarak başladım. görevin sonlarına doğru başka yere yönlendiriyor orada ingizlice yine bende neden böyle acaba anlamadım ? varmıdır bir öneriniz onu deneyeyim. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Yani dostum bilemiyorum. Daha bir kaç saat olmadı o görevi bitireli, söylediğin tarzda bir sorun yaşamadım. Belki yamayı kurarken bir hata felan oluşmuştur. Çevirmen arkadaşlar ne yapman gerektiğini daha iyi bilirler. Eğer sadece o kısımda sorun varsa, çok da kafana takma. İstersen sana olayı anlatırım, sen de gidip bitirirsin görevi. Ama başka yerlerde de sorun çıkacaksa düzeltmen gerekiyor tabi. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
save atabilir misiniz mevzu bahis yerden? zahmet olmaz ise |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
İksir ve bombaların yenilenmesi zorluğa göre farklı 2. zorluk seviyesinde hiçbişey harcamadan yeniliyor,ama death march ta iksir ve bombaları yenilemek için ağır alkol kullanıyor.İlk olarak alkahest o bitince cüce özü vs kullanıyor |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
öyle mi :) demek oyun boyunca hiç eksikliğini çekmemişim bende hep doldurdu xd |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dogan23 -- 7 Nisan 2016; 4:25:36 >
Bu mesajda bahsedilenler: @12henry14