Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 810475
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 810475
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (234. sayfa)
|
Ellerinize sağlık arkadaşlar. Böyle kısa zamanda,böyle diyalog manyağı bir oyunu Türkçe karakterleri de kullanarak çevirmek kolay değil. Resmen oyunun kendisi zaten Türkçe geliyormuşçasına kaliteli olmuş. Umarım Cd Projekt bu çevirinizi Steam e yerelleştirme olarak getirir |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih
| Hiçbir kar amacı olmadan sıf iyilik adına bir çalışma yürütülüyor adam gibi adamlar krallar koçlar aslanlar yürüyün be |
Bu arkadasa aciklik getiriyorum witcher3 bende kutulu olarak var, steamle alakasi yok arkadas olaya hakim bosuna zitlasmayin ubisoftun uplay gibi bununda gog u var oradan play geliyor  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| çalışmanızı sony ve ilgili firmaya gönderin ps4 sürümünede gelsin parada alırsınız |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Emeği geçen herkesin eline sağlık.Oyun çıktığından beri beklediğim yamaya az kaldı :D |
| Yamayı testsiz hali ile kullanıma sunsanız 2 aylık süre 2 haftaya bile düşebilir. Heleki benim gibi rpg ve witcher hastası gibilerle 1 haftaya. Herkes hata aldığı metinlerin fotosunu çekip size yollar ve düzeltirsiniz. Gerçi bununda çok verimli olacağını sanmıyorum ama yamada ciddi bir hata olması düşük bir ihtimal gibi duruyor. Bakın sadece bir fikir benimki. Yamayı yapan sizlersiniz herşey sizin elinizde. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi brkylmz19990102 -- 28 Ocak 2016; 23:15:41 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
"Evet, uslup hatası var ama yapılan bunca işe ve emeğe sırf bu yüzden haksızlık edemezsin, sonuçta ortada bir emek var ve bizde bu yüzden tepki gösterdik." demişsiniz. Öyleyse biraz rahatlıyalım ha ? Çünkü zaten verdiğim tepki o usluba verdiğim bir reaksiyondu. Yapılan işe ve kalitesize bir laf etmedim. Ama şunuda tasvip etmiyorum "ya haklısın ama sonuçta adamlar bize bedavaya bir hizmet veriyor, idare et azıcık, alttan al işte." şeklinde "köprüyü geçene kadar dayı de" kafasına ben pek giremiyorum. "Girene saygı duy, sende sesini çıkartma" şeklindeki telkinleriniz ne kadar etik bence biraz düşünülmesi gerekir. Önceki mesajımda da "yorgunluktur, stresstir, yapımcıdan beklenen desteğin alınamamasıdır, bozuk psikolojidir, sinirle yazılmıştır, normaldir vs." diye zaten sizlerinde kabul ettiğiniz uslup hatasını unuttuk, hoş karşıladık o yüzden bu mesajım ile yamayı yapan ekibi tenzi ederim, hiç birimiz emir altındaki bir asker olmadığımız için mükemmel olmak zorunda değiliz sonuçta, bu post ile dikkat çekmeye çalıştığım şey bedavayı görünce "köprüyü geçene kadar dayı demek lazım" diyerek herşeyi sineye çeken ve çektirtmeye çalışan mantelitedeki gençlere serzeniştir. Bu yamayla, oyunla, yapımcı uslu gibi basit birşey değil toplumsalda bir problemdir. Neyse, tekrardan herkese iyi oyunlar ve saygılar. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Kimsenin kimseye karşı öyle bir tutumu yok. Adamlar belki kendilerini geliştirmek, belki can sıkıntısı, belki boşluk doldurmak, belki takım çalışmasını tatmak için ger ne olursa olsun bir işe girişmişler. Isterse herkese dağıtır sana bağıran cadı atar, isterse trolledik der boşa atar bütün işi. Yargılayıp ortamı zehirlemen anlamsız burda. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @860462
| Çevirmen arkadaşlara test aşamasında kolaylıklar diliyorum |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
test aşamasına geçmiş, arkadaşlara helal olsun  |
| keşke ya keşke yama resmi olsada ps4 e de gelse bi reklam ne bileyim şöyle kısa bi film çeksekte CD Projekt RED e mi göndersek.onun içinde ingilizce lazım be |
+1 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Arkadaşa kesinlikle katılıyorum. Çok doğru bir fikir bence de, hangi metinler yanlışsa foto çekip yamacı arkadaşlara geri dönüş yapılır.Sizce de böyle daha kısa sürede bitiremezler mi bu işi ? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Sen emek emek yama yap yamayı cıkar sonra başka bi x sitesi kendi cıkarmış gibi paylaşın yamayı takip ediyorum ama konuşmalara hiç girmedim mutlaka bu haince yapılan paylaşımı önlemek için bişi yapın lütfen |
| Sırf 2 hafta erken ciksin diye ortaya kalitesiz yama sürdüler mi dedirtsinler. Söylenecek laflari gectim kendileri istemez böyle bir şeyi. Gecin bunları benim senin gibi usengec insanlar bile kabul etmez böyle bir seyi.Sizin dediginiz cok yavas ilerleyen cevirmen sayisi az yamalarda oluyor. Boş yere rahatsiz etmeyin cevirmenleri. Güzelce yapsinlar testlerini. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Dostum burada bir art niyet söz konusu değil. Burada bir yardımlaşmadan bahsediyoruz, bizde test edip geri dönüşümlü olarak arkadaşlara bildirelim diye düşündük. Sen üşengeç isen o senin sorunun test etme imkanı verseler seve seve hata ararım kendimce bulup resim çekip arkadaşlara yollarım. Konuyu o kadar farklı yerden anlıyorsunuz ki hayret ediyorum vallahi. Sana zaten burada laf düşmüyor bunu yamacı arkadaşlar yanıtlar anca.. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Dezert -- 29 Ocak 2016; 11:40:13 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Jigubigule