Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap 808486
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 808486
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (101. sayfa)
| % kaç oldu hocam ? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi emrecan12bjk -- 19 Temmuz 2016; 23:51:11 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| dostum hiç sıkıntı değil.eminim çoğu kişinin oynayacak moralide yoktur zaten.şimdiden elinize sağlık.kolay gelsin |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Hitokiri Kenshin
|
Dostum bir önceki sayfada çevirmenimiz bahsetmiş, neden önceki mesajlara bakmazsınız, hiç anlamıyorum. Yaz sonuna kadar yetiştirmeye çalışıyorlar. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Payne7 -- 22 Temmuz 2016; 2:43:44 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @colorlessbutterfly05
BAW çıkalı ne kadar oldu 127 sayfa herhalde sadece onunla ilgili değil son 3-5 sayfaya bakmayı akıl etmek zor olmasa gerek. Gerçi ilk değilsiniz sonda olmıcaksınız konuda baydık zaten. Hos çeviri yapılcakmı diye soran oldu yama hosla beraber çıktıgı halde  Witcher 3 ana konuda oyunla ilgili fikir alışverişi yapın sorunlarınızı orada sorun dedik yine burada oyun sonuna kadar yazıp soran oldu. Bizdede anlatmaya derman kalmadı. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @colorlessbutterfly05
| yahu tamam zaten resmi olacağı yok gereksiz tartışmaya da gerek yok. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Goty sürümünün tr çıkması, gizli başka gruba çevirme olasılıkları sıfır. Bu kadar emek varken bile bizleri umursamıyorlar üzücü ama gerçek bu, çok kafaya takmaya gerek yok. Neyse son ek pakette tekrardan kolay gelsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Çeviriniz Çok Kaliteli Arkadaşımın Bilgisayarın da Deneme Fırsatı Buldum Umarım Resmi Olarak Eklenir Bende Anlayarak Oynarım Malum Bilgisayarım Yok Konsol Oyuncusuyum Her Şey Hazır Ek Paketlerden Oyuna Bir Tek Türkçe Yok Umarım Goty İle Gelir |
seni atsınlar asıl saçma sapan konuşuyorsun çevirmenler şunu yapsın bunu yapsın adamlar daha ne yapsın be insaf. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Saatide 00.00 demi? 3 ayda witcheri bitirdiniz çevirip ve halbuki o çeviride okulunuz sınavlarınız vardı öyle böyle bitirdiniz. Şuan koca 3 ay boyunca ne demeye 20 saatlik ek pakedi bu kadar geç çevirip milleti kendinize köle ediyorsunuz? Birde utanmadan biz sıkıldık çevirmekten biz soguduk zar zor yapıyoruz vsvs... Çevirmenlere bak hele birde sitem ediyolar. Ozaman kalkışmayacaktınız arkadaş bu işe!! Kesinlikle üzülmeyin resmi olmasına çevirinin arkadaşlar. Bunların egolarını bu oyun ekipleri biliyorki takmıyolar bu herifleri. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Adamlar hiçbir karşılık beklemeden oyunu çeviriyorlar birde senin gibiler çıkıyor ya Allahım. |
Bu mesajda bahsedilenler: @adnanoktarrr
| TR Dil desteği olmayan bütün oyunlarda yazıyor o ileti. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BooMANx -- 27 Temmuz 2016; 23:43:36 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Cornelias
niye yumuşatsınlar oyun nasılsa öyle oynanması gerekir saçma sapan konuşuyorsunuz yahu. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| sayenizde orijinal oyun alıyorum,normalde bu tarz oyunları pek oynamam ama Türkçe olunca oynarım :D |
Haklısın... Ya oynamayacaksın yada olduğu gibi kabulleneceksin. Neyse, benim yaşıma gelip oğlun oyun oynarken onu seyrettiğinde. Oyunda geçen bir metin üzerine oğlun sana '' baba, kadere küfür edebiliyor muyuz '' dediğinde belki beni azıcık anlarsın. Bu normal dersen: Yorum yok... |
Bu mesaja 4 cevap geldi.
|
Hocam oyunda genel ev mevcut hatta sahibesiyle gidip gwent oynanıyor felan daha fazla ayrıntıya girip spoiler eşiğine geçmek istemiyorum. Neredeyse kadın karakterlerin %70 siyle bol bol fındık kırıyorsun. Hadi bunuda geçtik sürekli yaratık ve haydut olmak üzere insan kesiyorsun kafalar kollar bacaklar kan vahşet. Bir dolu yaratık. Bunları değilde altyazıdaki küfüre dikkat ediyorsanız sadece bi terslik var bence. Sözüm meclisten dışarı, Blood and Bone adında bir film vardır bi ara izleyin. Orada bir karakter var her türlü pis işi yapan gerektiğinde acımadan adam öldüren ama asla küfür sevmeyen hatta küfür ettiği için birini öldürebilen bir karakter o geldi aklıma. He bide zaten söylenmiş oyun +18. Sayfada 130 a geçtik bu arada kimse sormadan 130 sayfa okumazlar ben halledeyim. BAW çevirisi devam ediyor ortalama %50 civarlarında en azından çevirmenlerden aldığımız bilgi dahilinde. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ufon
Oyunu zaten 12 yaşından küçük bi cocuk açsa gulyabanilerle su acuzelerini görüp kapatır. neyse ceviride başarilar su sira expansion almayi dusunuyorumda hosuda oynamadim henuz insallah oynamak nasip olur |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Merakla baw Türkçe yamasını bekliyorum. Keyifli bir oyun için tüm witcher konularından uzak duruyor ve tekrar o atmosferi solumak için sabırsızlanıyorum  |
çok hoşuma gitti kardeş güzel paylaşım  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Büyük ihtimalle hayır dostum çok bastırdık ama geçenlerde Türkçe dili için planlarımız olduğu takdirde size döneceğiz dediler ve şu ana kadar da dönüş olmadı. Eğer 26 Ağustos'ta GOTY sürümü çıkacağı iddiası doğruysa ve başka bir gruba yaptırmadılarsa konsollarda Türkçe dili hayal oldu demektir. Ancak biz yine de Blood&Wine çevirisini de çıkardıktan sonra son umut bir daha yazacağız resmiyet için. Ondan sonra da olmazsa artık bu oyunu Türkçe oynamak için kendinize yakın zamanda bir PC toplayın derim ne diyeyim  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi busterr -- 4 Ağustos 2016; 15:27:38 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @16Kırmızı
Bu mesajda bahsedilenler: @placebo80